Несподівана відставка відбулася з дуже конкретної причини, але сага OBR продовжиться низкою рішень, які канцлер повинен буде прийняти щодо заміни Річарда Хьюза. По-перше, канцлеру доведеться знайти шанованого та авторитетного економіста для керівництва OBR.

Платформа каршерінгу Zipcar заявила, що до кінця року закриє свою діяльність у Великій Британії. Американська компанія, яка належить гіганту з прокату автомобілів Avis Budget, повідомила клієнтів, що тимчасово призупинить прийом нових бронювань після 31 грудня, доки не будуть оголошені результати консультацій зі своїми 71 співробітниками.

Поліцейські, які розслідують скандал з IT-системою Horizon у поштовому відділенні, зараз розглядають звинувачення у ненавмисному вбивстві. В оновленій інформації, поширеній серед жертв протягом останніх кількох днів, Національна рада начальників поліції (NPCC) повідомила, що розслідування наразі зосереджено на восьми підозрюваних, а п’ять допитів проведено з обережністю.

Велика компанія з переробки відходів попередила, що неправильно викинуті вейпи все ще спричиняють пожежі в її сміттєвозах та на об’єктах переробки відходів, навіть через шість місяців після заборони одноразових вейпів. Компанія Suez, яка керує понад 300 об’єктами управління відходами по всій Великій Британії, заявила, що цього року сталося 339 пожеж, більше однієї на день, що…

Благодійна організація для бездомних заявила, що кількість людей, які звертаються до її послуг, є найвищою за всю історію. St Petrocs повідомила, що в жовтні підтримала 153 осіб, які ночували на вулицях Корнуолла, що на 35% більше, ніж у тому ж місяці 2024 року.

Згідно зі змінами до національної навчальної програми, всі учні початкової та середньої школи на півдні будуть навчатися фінансовим питанням. Діти матимуть уроки з бюджету, управління грошима, іпотеки та складних відсотків.

Сотні тисяч овець та кіз забиваються в Греції через спалах інфекційного захворювання. Це може вплинути на виробництво та експорт відомого сиру фета. Анастасія Сіурту прогулюється своєю покинутою фермою на околиці Кардиці, міста в регіоні Фессалія в центральній Греції.

Найбільший інтернет-ритейлер Південної Кореї, Coupang, вибачився за масштабний витік даних, який потенційно стосувався майже 34 мільйонів облікових записів місцевих клієнтів. Управління з питань інтернету країни заявило, що розслідує витік і що, ймовірно, були розкриті дані з мільйонів облікових записів.

Тіньовий канцлер Мел Страйд закликала фінансового регулятора Великої Британії розслідувати «можливі зловживання ринком» людьми, які працюють у Міністерстві фінансів та на Даунінг-стріт під час підготовки до бюджету. Цей крок відбувся після того, як канцлер Рейчел Рівз заперечила, що вводила громадськість в оману щодо стану фінансів країни, після того, як стало відомо, що їй та чиновникам…

Канцлер Рейчел Рівз каже, що їй можна довіряти фінанси країни, і вона «чітко» пояснила причини своїх рішень після заяв про те, що вона вводила громадськість в оману напередодні свого бюджету. В інтерв’ю для BBC One Sunday з Лорою Кюнсберг Рівз була змушена пояснити, чому вона неодноразово попереджала про зниження прогнозів економічної продуктивності Великої Британії.