Колишній власник пабу Патрік Г’юз прямолінійно пояснює, чому він завершив свою роботу за барною стійкою. «Я думав, що на ринку є прогалина, але для цієї прогалини не було ринку», – сказав він.

Деякі підприємства на острові Джерсі висловили стурбованість щодо впливу зростання світових цін на пальне. На місцевому рівні та у Великій Британії ціни на дизельне паливо нещодавно перевищили 2 фунти стерлінгів за літр, і світові лідери з того часу доклали зусиль, щоб полегшити навантаження на постачання.

Кількість суден, які повідомили про напади в Ормузькій протоці та навколо неї, досягла рекордно високого рівня, показує аналіз даних британського морського агентства, проведений BBC Verify. Дванадцять суден було атаковано між 5 і 11 жовтня – це найбільша кількість щотижневих ударів, про яку повідомляло британське агентство морських торговельних операцій (UKMTO) з початку американо-ізраїльської війни з Іраном.…

Джесс Бейкон купує весь свій одяг онлайн. Як жінка plus-size, вона вважає асортимент розмірів, доступний у магазинах, ненадійним. «Розміри в магазині, як відомо, погані. Мене це досить деморалізує», – каже вона.

Керівники банківської галузі заявили BBC, що очікують, що цей сектор буде «в меню», коли канцлер оголосить свій бюджет через два тижні. Джон Гілі назвав банки частиною «перлин» економіки Великої Британії, проте відмовився виключати можливість рейдерського захоплення цього сектору.

Міністр культури Ліза Ненді заявила, що вона «має намір втрутитися» у запропоновану угоду на суму 1,6 мільярда фунтів стерлінгів щодо купівлі медіа- та розважального підрозділу ITV компанією Sky. Ненді заявив, що є достатні підстави вважати, що угода може вплинути на свободу слова в ЗМІ та різноманітність новинного ландшафту Великої Британії.

Канцлер Джон Гілі назвав сильніші, ніж очікувалося, показники економіки Великої Британії у серпні «ознакою стійкості». Гілі сказав BBC, що «це справді важко перед обличчям цих економічних глобальних потрясінь», оскільки останні офіційні дані показали, що економіка зросла на 0,1% за місяць, що суперечить прогнозам аналітиків щодо незначного скорочення.

Компанію звинуватили в обіцянках робочих місць у секторі охорони здоров’я, які так і не були реалізовані, через що люди втратили тисячі фунтів стерлінгів. Зареєстрована у 2025 році компанія Synetal Solutions Ltd пропонує навчальні програми, орієнтовані на кар’єру, у секторах охорони здоров’я та ІТ.

На нижній стороні більшості дитячих іграшок, що продаються в США, ви знайдете ті самі три слова – «Зроблено в Китаї». Згідно з даними уряду США, майже вісім із десяти іграшок (78,3%), імпортованих до країни у 2024 році, були походять з Китаю.

Рік тому давній сенатор США не дуже замислювався про центри обробки даних. Зараз, за ​​словами одного з його радників, він регулярно зустрічається зі співробітниками, щоб відстежувати їхній вплив, і працює над новим законодавством, спрямованим на стримування їхнього швидкого поширення по всій країні.