Плани будівництва електричної сталеплавильної печі вартістю 1,25 млрд фунтів стерлінгів у Порт-Толботі можуть бути відкладені на строк до восьми місяців через проблеми з підключенням до електромережі, попередила компанія Tata Steel. Очікувалося, що нова електродугова піч запрацює до кінця 2027 року, замінивши традиційні доменні печі, які закрилися два роки тому, що призвело до втрати 2000 робочих…

Marks and Spencer запускає нову програму навчання для молоді, яка намагається зробити кар’єрний ріст, щоб вирішити «зростаючу проблему безробіття серед молоді». Розрахований на молодь віком від 16 до 24 років, він створить 1000 місць для навчання у Великій Британії та Ірландії протягом наступних 18 місяців.

«Приготуйся зі мною до будинку моєї найкращої, найкращої подруги», – захоплено каже Еллі-Мей у камеру. Тоді 10-річна дівчинка посміхається та пояснює свій багатоетапний догляд за шкірою у TikTok.

Бренд високоякісних газованих напоїв, що продається в Waitrose та Asda, відкликає банки з одним смаком через побоювання, що вони «можуть несподівано розірватися», що створює ризик травмування. Агентство з харчових стандартів (FSA) оголосило, що компанія Dalston Soda відкликає деякі банки та мультипаки по чотири банки своєї ананасової газованої води у п’ятницю.

Пошук першої роботи зараз може бути складним завданням. Бракує можливостей для отримання досвіду, а величезна кількість застосувань штучного інтелекту може означати, що ні ви, ні роботодавець не зможете знайти те, що ви шукаєте.

Громадянська консультаційна служба Гернсі заявляє, що попит на її послуги зростає, а дедалі складніші справи зумовлені нестачею житла та тиском на вартість життя. У своєму щорічному звіті консультаційна служба зазначила, що у 2025 році вона підтримала 3043 клієнтів, вирішивши майже 5700 окремих питань, що більше, ніж 2991 клієнт у 2024 році.

Фондові ринки зазнали різкого падіння у п’ятницю, причому технологічний індекс Nasdaq зафіксував найбільше одноденне падіння з квітня 2025 року. Через зростання побоювань, що зростання на початку цього року може бути нестійким, несподівано сильний звіт про зайнятість у США за квітень спричинив розпродаж, в результаті чого основні ринки США завершили тиждень у мінусі.

Останні вироби були випалені в печах гончарної майстерні Denby Pottery, що завершує два століття виробництва. Заснована в 1809 році, керамічна компанія призначила адміністраторів 31 березня після того, як вона зіткнулася зі зростанням витрат на енергоносії та робочу силу.

У травні економіка США створила 172 000 робочих місць, оскільки паби, бари та ресторани збільшили найм напередодні Чемпіонату світу. За даними Бюро статистики праці (BLS), вони були створені переважно у сфері дозвілля та гостинності, місцевого самоврядування та охорони здоров’я.

Соціальне підприємство, яке допомагає людям прикрашати свої домівки переробленою фарбою, меблями з переробленого використання та матеріалами з переробленого матеріалу, отримало грант Національної лотереї у розмірі 400 000 фунтів стерлінгів для розширення своїх послуг. Директор з розвитку Ніккі Дігіовані сказала, що грант став «переломним моментом» для компанії Remo, що базується в місті Марч, графство Кембриджшир, і…