Кримінальне розслідування скандалу з IT-системою Post Office Horizon може бути затримано на п’ять років, якщо воно не отримає мільйони фунтів стерлінгів додаткового фінансування, попередили начальники поліції. Командувач, який очолює розслідування національної поліції, Стівен Клейман, заявив, що розмір слідчої групи потрібно буде подвоїти, щоб вкластися в поточний графік подання матеріалів для потенційного кримінального переслідування до кінця…

Як стало відомо BBC, нафтовий гігант BP негайно звільнив свого голову Альберта Мейніфолда через занепокоєння щодо “цькування” та “владної” поведінки з його боку. У своїй заяві компанія заявила, що його звільнення було наслідком «серйозних занепокоєнь», пов’язаних із «важливими стандартами управління, нагляду та поведінки».

Напередодні загальних виборів 2026 року на острові Джерсі, BBC відвідає кожен виборчий округ, щоб поговорити з остров’янами про проблеми, які їх стосуються та хвилюють. У вівторок мешканці Грувіля та Сент-Мартіна говорили про свої проблеми.

Жінка взяла понад 20 000 фунтів стерлінгів з двох собачих клубів, щоб оплатити рахунки, оскільки їй було важко покрити витрати на життя. Королівський суд Труро заслухав випадок, коли Ліза Мерч із Сілфорда поблизу Нортема в Девоні перерахувала кошти з клубу ретриверів Чесапікської затоки та клубу ловчих собак Корнуолла, коли вона була скарбником обох клубів у…

Туристичні компанії на південному заході Англії заявили, що спекотна погода протягом вихідних у банківські свята «зробила вирішальне враження» та дала їм справжній поштовх напередодні решти канікул. Протягом вихідних температура в деяких місцях сягала 31°C (88°F), і, оскільки до середи діяло жовте попередження про спеку, багато хто вирішив вирушити на узбережжя.

Коли борги Діна зросли до некерованого рівня, кризу спричинила не одна окрема подія, а їх накопичення. Втрата близької людини, скорочення штатів, погане здоров’я та ізоляція — все це зіграло свою роль і довело його до межі зриву.

Виробник розкішних спортивних автомобілів Ferrari представив свій перший повністю електричний автомобіль – Luce вартістю 640 000 доларів (474 ​​320 фунтів стерлінгів). Нова модель відрізняється від типового вигляду Ferrari, будучи першим п’ятимісним автомобілем італійського бренду, створеним у співпраці з агентством LoveFrom, заснованим колишнім головним дизайнером Apple сером Джоні Айвом.

Керівник Next попередив, що у Великій Британії спостерігається «різке падіння» кількості вакансій початкового рівня. Лорд Вольфсон розповів BBC, що лише два роки тому Next зазвичай отримував 10 заявок на кожне робоче місце у своїх магазинах, але з того часу це число зросло до 19.

Менді Кемп працює з 16 років. Але 70-річний чоловік все ще працює три дні на тиждень керівником практики фінансового консультанта, хоча донедавна працював повний робочий день.

Ще в березні мені надійшов електронний лист від ірландської авіакомпанії Ryanair із запитанням, чи готовий я до своєї «наступної марокканської пригоди». Розкинувшись на вітряному півострові, де Сахара зустрічається з Атлантикою, місто Дахла, безумовно, виглядало привабливо.