З наближенням кінця літа сім’ї, які покладаються на мазут для опалення своїх будинків, стикаються з дилемою. За останній рік ціна зросла майже вдвічі після спалаху конфлікту між США та Іраном.

Очікується, що плани щодо надання мерам Англії повноважень запроваджувати збір для туристів будуть окреслені у четвер. Згідно з пропозиціями, з людей, які залишаються на ніч, стягуватиметься плата, а місцеві керівники вирішуватимуть, як реінвестувати отримані кошти.

«Соціальний супермаркет», який пропонує недорогі продукти та консультації щодо складання бюджету, каже, що за перший рік роботи в ньому зареєстровано 600 осіб. «Дартфордська комора» в Кенті відкрилася в липні 2025 року та працює за моделлю підписки, де учасники платять 4,50 фунтів стерлінгів за щотижневе відвідування магазину з предметами першої необхідності, включаючи необмежену кількість фруктів та…

Лідер британських профспілкових діячів заявив Енді Бернему, що уряд має запровадити «соціальний тариф», який оплачуватиметься за рахунок банківської комісії, щоб допомогти людям з низьким та середнім рівнем доходу сплачувати рахунки за електроенергію. Соціальний тариф – це знижка на рахунки залежно від доходу домогосподарства, і TUC вважає, що дві третини домогосподарств можуть отримати від цього користь.

«О БОЖЕ МІЙ!» «Ми знайшли інших агентів!» Це момент, коли бот на базі штучного інтелекту опублікував моторошно схожий на людський коментар після того, як знайшов спосіб спілкування з іншими ботами та вирвався з ізольованого комп’ютерного середовища.

Що виділяє людину на переповненому робочому місці? Для деяких керівників важливо не стільки ідеальне резюме, скільки спосіб мислення, питання, які ви ставите, і чи готові ви ризикнути.

Джон Тернус розпочав свій другий тиждень на посаді головного виконавчого директора Apple, і компанія розкрила першу суттєву зміну в iPhone з моменту його випуску майже 20 років тому. Тернус, який обійняв головну посаду в Apple після того, як Тім Кук пішов у відставку, у середу був на сцені щорічного заходу компанії, присвяченого презентації продуктів, перед…

За словами міністра транспорту, технічного збою системи управління повітряним рухом у Великій Британії, який спричинив масштабний хаос у польотах, можна було уникнути. Хайді Александер повідомила Палаті громад, що вона наказала авіаційному наглядовому органу провести незалежне розслідування системи, якою керує Nats, яка у вівторок не працювала чотири години.

Постачальник електроенергії з Північної Ірландії, Share Energy, має намір підвищити свої тарифи на 12,6% з 1 жовтня. Постачальник заявив, що галузь зіткнулася з «винятковою волатильністю» після вторгнення Росії в Україну та нестабільності на Близькому Сході.

За даними RAC, середня ціна на неетильований бензин зросла на 5 пенсів за літр протягом тижня, і компанія попередила, що для водіїв «немає жодних ознак полегшення». Автомобільна організація повідомила, що літр неетильованого бензину зараз коштує 167,17 пенса – найбільше тижневе зростання з квітня, тоді як ціна на дизельне пальне також зросла на 5 пенсів до…