Троє найкращих друзів борються за те, щоб зберегти свою незалежну майстерню рукоділля на тлі зростання витрат на бізнес. «Ківі Фрукт ис Мил» у Челтнемі, Глостершир, проводить благодійні заходи та безкоштовні зустрічі для громади.

Перукар пропонує безкоштовні стрижки перед початком навчання, канцелярське приладдя та шкільні предмети першої необхідності, щоб допомогти сім’ям, які стикаються зі зростанням витрат. Сід Гамбрелл, власник перукарні Clean Cuts Barber Shop у Гілдфорді, графство Суррей, проводить захід з 09:00 до 17:00 за британським літнім часом у неділю.

Президент США Дональд Трамп оголосив, що США досягли угоди з Венесуелою про контроль над понад 65 мільярдами барелів її розвіданих запасів нафти. «Ця історична угода більш ніж подвоює запаси американської нафти, значно збільшує наші постачання нафти та суттєво знизить ціни на бензин для всіх американців», – написав Трамп у соціальних мережах.

Вдова, чий чоловік помер після «сильної турбулентності» під час рейсу, подала позов проти авіакомпанії. Адвокати 74-річної Лінди Кітчен з Торнбері поблизу Брістоля, яка зламала спину під час інциденту, повідомили, що її 73-річний чоловік Джефф отримав «смертельні травми», коли рейс Singapore Airlines з лондонського аеропорту Хітроу раптово впав приблизно на 6000 футів (1828 метрів).

Глава центрального банку США заявив, що політикам «матиметься над чим попрацювати», якщо вони не впевнені, що тиск на вартість життя для американців послаблюється. Голова Федеральної резервної системи Кевін Ворш заявив, що хоча показники інфляції виглядали кращими, ніж очікувалося влітку, вони не показують, що поточна картина «суттєво покращилася».

Пасажири аеропорту Гатвік залишилися без води після прориву головної труби на сусідньому полі. Компанія SES Water повідомила, що виявила прорив магістрального трубопроводу на полі в Хорлі, внаслідок чого деякі частини аеропорту залишилися без води.

Найбільший постачальник природного газу в Північній Ірландії, SSE Airtricity, з 1 жовтня підвищить ціни майже на 19% для своїх 200 000 побутових клієнтів та малого бізнесу. Це означає, що річний рахунок за газ типового домогосподарства у Великому Белфасті та західних районах газової мережі зросте майже на 172 фунти стерлінгів.

Відомий бренд гірчиці, що є синонімом Норвіча, виставлено на продаж. Гірчиця Colman’s, завод якої в Норвічі існував 160 років, була виставлена ​​на ринок напередодні злиття між Unilever та американським харчовим гігантом McCormick, вартість угоди якого, як вважається, оцінюється в 48 мільярдів фунтів стерлінгів.

Для Елізабет Карднер, матері двох дівчаток з Х’юстона, штат Техас, нові обмеження Meta щодо того, як підлітки можуть використовувати її платформу, є бажаною ознакою того, що більше людей усвідомлюють потенційні небезпеки соціальних мереж. Але, як вона каже BBC, вони, ймовірно, не дуже допоможуть у довгостроковій перспективі.

З вікон саду сімейного будинку Аманди Янг відкривається вид на центр обробки даних. «Колись це був гарний, тихий район», – сказала Аманда, яка живе поруч з однією з великих будівель у Ньюпорті.