Рада вирішила, що автономна хатина, яка виробляє власне опалення та електроенергію, може й надалі залишатися домівкою людини, яка її збудувала. Джеффрі Фіннімор, самозайнятий архітектурний дизайнер, звів цю споруду в Гландвері, поблизу Крайміча, у 2020 році, але ніколи не повідомляв про це владу і не просив дозволу.

Власник м’якого ігрового майданчика на півночі Шропширу заявив, що йому загрожує закриття, оскільки через спекотне літо такі центри, як її, мають труднощі з тим, щоб запустити людей. Джессіка Гарві керує Funzone у Вітчерчі вже понад рік і сказала, що ця галузь має сезонний характер, і бували випадки, коли вона була єдиною, хто перебував у центрі…

Для мешканців частини графства Суррей відкрито подання заявок на отримання грантів для домогосподарств у розмірі до 250 фунтів стерлінгів. Районна рада Тандриджа фінансує цю схему, яка востаннє діяла в січні, щоб підтримати мешканців з покриттям вартості життя.

Очікується, що цього тижня уряд Великої Британії знизить цільові показники щодо електромобілів (EV). Цей крок, ймовірно, буде схвалений автовиробниками, але проти якого виступатимуть екологічні групи. Згідно з чинними правилами, до 2030 року 80% нових автомобілів, що продаються у Великій Британії, мають бути електричними, але галузеві групи давно закликають до «термінової допомоги».

Американський технологічний гігант Nvidia розпочав незалежне розслідування після повідомлень про те, що його генеральний директор Дженсен Хуан мав стосунки з підозрюваним китайським шпигуном. Компанія, одна з найцінніших у світі, заявила, що її рада директорів не має підстав вважати, що секрети компанії чи національна безпека були порушені, додавши, що генеральний директор має намір продовжувати керівництво компанією.

Наскільки швидко це вважається занадто рано, коли справа доходить до роздумів про Різдво та ваші фінанси? Відповідь, звичайно, полягає в тому, що ніколи не рано. Заощаджуйте заздалегідь, і витрати стануть більш контрольованими.

Торговці стверджують, що їх виключили з цьогорічного різдвяного ярмарку за ціною. Вони повідомили голові міської ради Ліверпуля Ліаму Робінсону, що не можуть дозволити собі орендувати місце на заході тепер, коли його проведення взяв на себе новий оператор.

Роками ляльки Лабубу здавалися непереможними. Колекціонери, молоді й старі, енергійно розхоплювали «сліпі коробки» – запечатані, таємничі упаковки, що містили химерних монстрів, – часто платячи 15 доларів (11 фунтів стерлінгів) або більше.

У суботу, коли столицю Веллінгтон огорнув туман, Нова Зеландія проголосувала за новий уряд, і настрій був таким же відчутним, як і сіра погода. «Він досить плоский», — каже 21-річна Імоджен Влютгер. «Тут відчувається якась апатія і трохи страху».

У четвер Банк Англії вперше за понад три роки підвищив облікові ставки, намагаючись взяти під контроль зростання інфляції, пов’язане з війною в Ірані. Експерти кажуть, що протягом наступних 18 місяців можливе подальше підвищення цін, оскільки конфлікт продовжує спричиняти зростання цін на продукти харчування, паливо та енергоносії у Великій Британії та в усьому світі.