Оскільки у Великій Британії спекотніше літо та частіші хвилі спеки, домогосподарства намагаються вирішити, як максимально прохолодно перебувати в задушливих будинках. Кондиціонери користуються високим попитом, роздрібні торговці бачать, як їхні запаси зникають з полиць, а пристрої розпродаються в інтернет-магазинах.

Атомна електростанція на східному узбережжі вироблятиме електроенергію ще 20 років після досягнення угоди між її власником EDF та урядом. АЕС «Сайзвелл Б», що знаходиться поблизу Лейстона, графство Саффолк, розпочала роботу в 1995 році та мала завершити свій термін служби у 2035 році, але тепер продовжуватиме роботу до 2055 року.

Власники газової платформи Jackdaw у Північному морі кажуть, що «надзвичайно важливо», щоб уряд Великої Британії схвалив видобуток, аби уникнути ризику дефіциту внутрішніх поставок цієї зими. В інтерв’ю BBC News на родовищі за 150 миль на схід від Абердина, головний виконавчий директор Adura Ніл Маккалох заявив, що проєкт перебуває на завершальній стадії та може задовольнити 6%…

Чарлі Нанн — генеральний директор Lloyds Banking Group — найбільшого банку Великої Британії, який надає кожен четвертий поточний рахунок, — а це означає, що він має глибоке розуміння витрат, заощаджень та запозичень клієнтів. Ось його найкращі поради щодо управління своїми грошима: від заощаджень до уникнення шахрайства.

У величезній лабораторії випробувань на аварійні та безпекові роботи, захованій у бізнес-парку за межами Ньюбері, під яскравим світлом вогнів спекотно та яскраво. Реве сирена, і безтілесний голос починає зворотний відлік: «Три, два, один». Маленька біла машина з’являється на підлозі, котиться по підлозі та врізається в бар’єр, встановлений біля стіни.

За даними Which?, потенційно небезпечні товари для дітей, зокрема пристрої для самостійного годування, подушки та спальні мішки, досі продаються на онлайн-майданчиках у Великій Британії. Споживча група виявила 150 таких товарів, виставлених на продаж третіми сторонами на таких сайтах, як Amazon, eBay та TikTok, попри те, що вони підлягали офіційним попередженням щодо безпеки та відкликанню продукції.

Регулятор галузі заявив, що компанія Severn Trent Water порушила свої зобов’язання щодо очищення стічних вод, але уникла штрафу, взявши на себе «справжню відповідальність» за вирішення проблем. Ofwat заявив, що комунальне підприємство, яке постачає воду понад восьми мільйонам людей по всій Англії та Уельсі, порушило ці обов’язки, не забезпечивши ефективно дренаж та не керуючи вмістом своїх…

Викиди з суперечливого газового родовища «Джакдо» у Північному морі «не суттєво вплинуть» на глобальне потепління, згідно з новим звітом його власника. В оновленій Оцінці впливу на навколишнє середовище (EIA) компанії Adura йдеться, що протягом терміну його дії проєкт становитиме менше 0,02% річних глобальних викидів парникових газів.

За даними Ofcom, Virgin Media була оштрафована на 28 мільйонів фунтів стерлінгів за неодноразові перешкоджання клієнтам розірвати контракти. Регулятор зв’язку заявив, що виявив тактику, зокрема навмисне кидання дзвінків агентами та переведення клієнтів на очікування «без причини».

Серйозний збій у роботі найбільшої телекомунікаційної компанії Австралії призвів до скасування залізничного сполучення, залишив тисячі клієнтів без мобільного зв’язку та спричинив розслідування екстрених викликів, які не були з’єднані. Фінансовий директор Telstra Майкл Акленд вибачився за проблему, яка виникла о 04:30 за місцевим часом у середу та вплинула на «деякі мобільні дзвінки та послуги передачі даних».