Витоків інформації з бюджету майже не було. Помічники канцлера використовують заходи безпеки, подібні до розвідувальних, для захисту його секретів: бюджет розділено на «відділення», і дуже мало хто має доступ до всіх з них. Є кодові імена. ІТ-систему заблоковано, а міністри, які переглядають плани, повинні підписати цифрову обіцянку не повідомляти ЗМІ.

«Я була на межі кожного дня», – сказала Роузі Грінвуд. «Мені приходили листи – за мною гналися колектори». Два роки тому Роузі сказали заплатити 1906 фунтів стерлінгів, бо вона занадто довго не оплачувала паркування.

Хелловін став одним із найбільших сезонних свят у Великій Британії, а витрати на костюми, прикраси та тематичні заходи продовжують зростати. Як мама, я вже купила три костюми для різних подій на Хелловін цього року. Для багатьох сімей витрати можуть швидко зростати.

Домогосподарства в Аппер-Тісдейлі готуються до зими, оскільки вартість мазуту “більш ніж удвічі” вища, ніж у цей же час минулого року. Через відсутність магістрального газопостачання в Міддлтон-ін-Тісдейлі більшість будинків у цьому районі покладаються на мазут для обігріву, а це означає, що мешканці можуть стикатися з рахунками понад 1000 фунтів стерлінгів за раз на заправку своїх баків.

Деякі підприємства закликають до скорочення витрат на найм персоналу в бюджеті в середу. Видавець з Тавістока, графство Девон, заявив, що він «утримується» від заповнення двох нових посад у своїй фірмі через вартість найму нових співробітників.

Як почувається «стиснений середній сегмент» після років тиску, пов’язаного з вартістю життя, поки канцлер Джон Гілі вносить останні штрихи до свого першого бюджету? Дон Фазакерлі-Кінг намагається з’ясувати, як вона та її родина сплачуватимуть вищі витрати за іпотекою, які очікуються через кілька місяців.

Ми, ймовірно, багато почуємо про «вільний простір» канцлера в цьому бюджеті. Це грошовий буфер, який має уряд, щоб допомогти виконати власні фіскальні правила та зменшити запозичення.

Мало де на планеті живе стільки надбагатих жителів, як у Каліфорнії, штаті США, відомому своїм гламуром, прибережними мега-особняками та домівкою для багатих і знаменитих. Тепер виборці мають вирішити, чи повинні надзвичайно багаті серед них, зокрема медіамагнат Опра Вінфрі, голова Meta Марк Цукерберг, засновниця Skico та зірка реаліті-шоу Кім Кардаш’ян, а також режисер Джордж Лукас, виділити…

У бюджеті Англії буде виділено понад 1 млрд фунтів стерлінгів на соціальне та доступне житло, що доведе фінансування 10-річної урядової програми будівництва житла до понад 40 млрд фунтів стерлінгів. Очікується, що мери та регіональні лідери по всій Англії також отримають більше повноважень та фінансування згідно з оголошенням у середу, а ради отримають допомогу в позиках…

Коли ми приземлилися на гелікоптері в Роузбенку, це нафтове родовище було в центрі політичної бурі – і мало опинитися на шляху справжньої бурі. Ми прибули в середу вранці, лише через кілька годин після того, як уряд Великої Британії надав дозвіл на видобуток газу з родовища Jackdaw у Північному морі.