Мешканці Пекхема на півдні Лондона щойно втратили свій магазин Poundland, який цього тижня закрився після 11 років роботи. «Сюди всі приходять, тут дуже дешево. Я купую речі для своїх дітей, закуски, туалетні приналежності», — каже покупець, що проходить повз, Беккі Каллен, дивлячись на порожній магазин. «Тут завжди було людно… Де ми тепер будемо ходити за…

«Люди часто думають, що кардамон — це прибуткова культура — можливо, так і є. Але це також найвитриваліша культура, яку може вирощувати фермер», — каже Стенлі Потан, який десятиліттями вирощує кардамон у південноіндійському штаті Керала. Кардамон, який століттями цінували за його складний ароматний смак, надзвичайно важко вирощувати.

Регулятор Ofgem оголосить наступну граничну ціну на енергоносії пізніше в п’ятницю, і очікується, що ціни для мільйонів домогосподарств дещо знизяться в розпал зими. Рахунки за газ та електроенергію залишаються відносно високими, а раптове зниження температури вивело питання витрат на перший план у свідомості людей.

Eurotunnel, оператор тунелю під Ла-Маншем, зупинив свої британські проекти, стверджуючи, що «нестійкі» рівні оподаткування зробили будь-які майбутні інвестиції «нежиттєздатними». Компанія заявила, що її поінформували про те, що її бізнес-ставки зростуть приблизно на 200% з наступного року.

Опубліковано перші за кілька тижнів офіційні дані щодо ринку праці США, які показали несподіване зростання найму після млявого літа. Роботодавці додали 119 000 робочих місць у вересні, що більш ніж удвічі перевищує очікування багатьох аналітиків, але рівень безробіття зріс з 4,3% до 4,4%, як показали дані Міністерства праці.

Як стало відомо BBC, роздрібні торговці чекають на покарання злочинців довше, ніж десять років тому. В одному випадку магазини, на яких потрапив злодій, чекали на винесення вироку крадіїві до 10 місяців, незважаючи на те, що працівники роздрібної торгівлі встановили її особу без допомоги поліції.

Уряд Нідерландів призупинив своє втручання у справи Nexperia, китайського виробника чіпів, що базується в Нідерландах, після переговорів з Китаєм. У вересні Гаага вжила заходів через «серйозні недоліки в управлінні» та занепокоєння щодо європейських поставок напівпровідників для автомобілів та інших електронних товарів. У відповідь Пекін заблокував експорт чіпів компанії.

Колишній міністр фінансів США Ларрі Саммерс йде у відставку з ради директорів OpenAI через тиждень після оприлюднення серії електронних листів між ним та покійним засудженим сексуальним злочинцем Джеффрі Епштейном. Саммерс сказав у заяві для BBC, що він «вдячний за можливість служити, захоплений потенціалом компанії та з нетерпінням чекає на її прогрес».

Citizens Advice очікує «сплеску попиту» на свої послуги цієї зими, оскільки люди, які вже борються з боргами за паливо, зіткнуться з додатковими рахунками. Організація заявила, що половина з 1000 людей, яких вона оглянула в Галлі та Східному Йоркширі щодо паливної бідності, вже мали борги перед енергетичними компаніями.

Жінка, яка працює в продовольчому банку, розповіла BBC, що вона «звикла» до людей, які кажуть їй, що не їли днями. «Ми бачимо людей, які худі, бліді та виглядають втомленими», — сказала Денні Кларк, волонтерка в Hope Kitchen у Гастінгсі, Східний Сассекс.