На головних пунктах пропуску під Ла-Маншем триває підготовка до нової автоматизованої ІТ-системи на кордоні Європейського Союзу (ЄС), яка має запрацювати цього жовтня, незважаючи на побоювання хаосу в чергах для відпочиваючих. Відповідно до Системи в’їзду і виїзду (EES) громадяни країн, які не входять до ЄС, у тому числі британці, повинні будуть зареєструвати біометричну інформацію під час…

За даними індустрії роздрібної торгівлі Великобританії, ціни в магазинах зросли до «нормального рівня», оскільки вартість меблів, телевізорів та інших непродовольчих товарів впала. За даними Британського роздрібного консорціуму (BRC) і дослідницької компанії NielsenIQ, у травні ціни зросли на 0,6% у річному вимірі порівняно з 0,8% у попередньому місяці.

Для 32-річної Еймі перспектива створити сім’ю залишається недосяжною. Вона та її чоловік втратили свій будинок із двома спальнями в графстві Суррей, коли орендодавець підвищив орендну плату на 300 фунтів стерлінгів на місяць, змусивши їх переїхати до меншого помешкання з однією спальнею.

Десятки лідерів бізнесу підписали лист, у якому схвалювали економічні плани Лейбористської партії напередодні загальних виборів 4 липня, заявивши, що «настав час змін». У листі, опублікованому у вівторок у газеті Times, 121 засновник, генеральний директор і колишній керівник низки фінансових послуг, роздрібної торгівлі та виробництва, насамперед, змінили трудову діяльність і «бажають працювати з бізнесом» на довгострокове…

Керівник авіакомпанії Singapore Airlines Го Чун Понг подякував персоналу перевізника за наполегливу роботу після сильної турбулентності, в результаті якої загинув британець і ще десятки людей отримали поранення. «Останні п’ять днів були надзвичайно складними для всіх у Сінгапурських авіалініях», — написав Го у записці, з якою ознайомилося BBC.

Коли Натан Вілкінс повернувся до матері та сестри у 2019 році, він сподівався, що це допоможе йому заощадити гроші, щоб купити будинок. Але за минулі роки ринок житла в США змінився завдяки зростанню орендної плати, стрімкому зростанню цін на житло та значному стрибку іпотечних ставок, через що володіння житлом здається дедалі неможливішим.

«Найгірше рішення в моєму житті», — розмірковує Річард Мур, сидячи в маленькій квартирі, яку він купив як інвестицію, щоб забезпечити собі пенсію в старості. «Мої плати за послуги подвоїлися з £4000 до £8000 на рік. Я відчуваю, що мене обкрадають».

Лейбористи заявили, що в разі перемоги на загальних виборах не буде підвищення податку на прибуток або національного страхування, але не виключено певне скорочення витрат. Тіньовий канцлер Рейчел Рівз сказала кореспонденту ВВС Лаурі Кюнсберг, що не хоче скорочувати витрати.

Королівська пошта розслідується Ofcom через те, що служба не змогла вчасно доставити менше трьох чвертей першокласної пошти за останній рік. У своїх річних фінансових звітах у п’ятницю материнська компанія Royal Mail International Distribution Services (IDS) заявила, що лише 74,5% першокласної пошти було доставлено протягом одного робочого дня.

Провідний аналітичний центр випустив суворе попередження щодо фінансових проблем, які чекають наступний уряд. Інститут фіскальних досліджень (IFS) каже, що стан державних фінансів нависає над виборчою кампанією “темною хмарою”.