• Чи підтримуватимуть правила щодо «гостового пива» невеликі шотландські пивоварні?

    Чи підтримуватимуть правила щодо «гостового пива» невеликі шотландські пивоварні?

    «Це коливається, і останні кілька років було важко», — каже Вінні Росаріо, засновник Moonwake Beer Co. у місті Лейт. Він є частиною однієї з приблизно 150 невеликих незалежних пивоварень у Шотландії.

  • Багато нових користувачів дронів у Великій Британії повинні скласти теоретичний іспит перед польотами на вулиці

    Багато нових користувачів дронів у Великій Британії повинні скласти теоретичний іспит перед польотами на вулиці

    Багато хто у Великій Британії, хто розпакував новий дрон цього Різдва, може зіткнутися з неприємним пробудженням наступного тижня, коли їм доведеться скласти теоретичний іспит, перш ніж їм дозволять літати на вулиці. З 1 січня ті, хто має намір літати на дронах або моделях літаків вагою 100 г або більше на вулиці, повинні пройти онлайн-теоретичний іспит…

  • Ажіотаж пізніх покупців стимулює продажі на День подарунків

    Ажіотаж пізніх покупців стимулює продажі на День подарунків

    Вечірній сплеск покупців, зацікавлених у знижках на День подарунків, призвів до рекордного за десятиліття зростання кількості покупців за річні продажі, свідчать дані. Згідно з даними MRI Software, вона зросла на 4,4% у всіх торгових точках Великої Британії, включаючи головні вулиці та торгові центри, порівняно з тим самим днем ​​минулого року.

  • Чи є надсилання текстових повідомлень за кермом безпілотного Tesla божевіллям?

    Чи є надсилання текстових повідомлень за кермом безпілотного Tesla божевіллям?

    Оскільки безпілотні автомобілі стають ближчими до реальності, Tesla прагне залишатися великим гравцем. Але чи жертвує це безпекою, щоб залишатися в грі? Протягом останніх кількох тижнів Джефф Перлман, 61-річний керівник технологічного відділу з Техасу, тестував безкоштовну пробну версію найновішого програмного забезпечення Tesla для безпілотного водіння, подорожуючи Остіном.

  • Не виключайте можливості приєднання до ЄС, каже голова TUC Стармеру

    Не виключайте можливості приєднання до ЄС, каже голова TUC Стармеру

    Лідер Конгресу профспілок закликав до «найтісніших економічних та політичних відносин з Європейським Союзом». Найстарший профспілковий діяч Великої Британії Пол Новак заявив BBC, що, на його думку, це буде «необхідно» для стимулювання економічного зростання, і попередив, що довіра до основної політики може «зникнути», якщо не покращиться рівень життя.

  • «Сім’ї можуть заощаджувати 200 фунтів стерлінгів на місяць у громадському магазині»

    «Сім’ї можуть заощаджувати 200 фунтів стерлінгів на місяць у громадському магазині»

    Сім’ї, які живуть у муніципальному маєтку, кажуть, що новий «соціальний супермаркет» допоможе їм зводити кінці з кінцями. Магазин у громадському центрі Норт-Брансхолм продає надлишки продуктів, а упаковки фруктів, овочів та хліба коштують лише 20 пенсів за раз.

  • Шопінг на День подарунків знову впав

    Шопінг на День подарунків знову впав

    Продажі на День подарунків розпочалися стримано, оскільки покупці продовжували уникати звичайних магазинів на користь онлайн-магазинів. До 15:00 відвідуваність головних вулиць Великої Британії зменшилася на 1,5% порівняно з 2024 роком, тоді як торгові центри зазнали падіння на 0,6%, згідно з даними MRI Software.

  • Американський суддя блокує арешт британського активіста в соціальних мережах

    Американський суддя блокує арешт британського активіста в соціальних мережах

    Американський суддя тимчасово блокував арешт британського активіста в соціальних мережах Імрана Ахмеда, який подав позов проти уряду США через анулювання його візи. Засновник Центру протидії цифровій ненависті був серед п’яти осіб, яким було відмовлено у видачі віз США після того, як адміністрація Трампа звинуватила їх у спробі «змусити» технологічні платформи цензурувати свободу слова.

  • Різдвяний дух пропонується «протягом усього року»

    Різдвяний дух пропонується «протягом усього року»

    Благодійна організація, яка підтримує вразливих людей на Джерсі, каже, що «різдвяний дух панує протягом усього року». Благодійна організація Grace Trust, яка допомагає від 700 до 750 людей на рік, які борються з бідністю, самотністю чи залежностями, заявила, що бачить «набагато ширше коло» людей з усіх верств суспільства, включаючи більше людей похилого віку, які потребують підтримки…

  • Найзавантаженіший в історії Різдвяний вечір для авіаперевезень, повідомляє Управління цивільної авіації (CAA)

    Найзавантаженіший в історії Різдвяний вечір для авіаперевезень, повідомляє Управління цивільної авіації (CAA)

    Кількість пасажирів, які проходять через аеропорти Великої Британії, буде найбільшою за всю історію Різдвяного передодня з початку ведення обліку в 1972 році, повідомило Управління цивільної авіації (CAA). За прогнозами, у середу у Великій Британії літатиме понад 335 000 людей, що на 5% більше, ніж у Різдвяний вечір 2024 року, хоча очікуються мінімальні перебої.