Japan Airlines вперше призначив жінку своїм наступним президентом, рідкісне призначення для великої японської фірми та глобальної авіакомпанії. Міцуко Тотторі приєдналася до флагманського перевізника як бортпровідник у 1985 році, перш ніж пройти свій шлях.

Міністр транспорту оголосив, що тепер люди можуть подати заявку на будівництво на землі, раніше призначеній для скасованого маршруту HS2 між Бірмінгемом і Крю. Правила, які змушували ради консультуватися щодо будь-яких заявок на планування уздовж маршруту з фірмою, що будує лінію, були скасовано, додав Марк Харпер. За його словами, цей крок принесе «певність» сусіднім мешканцям. Другу…

Sainsbury’s збирається згорнути свій банківський підрозділ, продовжуючи зосереджуватися на своєму основному харчовому бізнесі. Супермаркет заявив, що планує «поетапний вихід» зі свого основного банківського бізнесу, але сказав, що 1,9 мільйона клієнтів послуги не побачать негайних змін.

Fujitsu повідомила уряду, що не буде брати участь у державних контрактах, доки триває розслідування скандалу з Post Office. Міністр Алекс Бургхарт сказав, що технологічна фірма написала Кабінету міністрів, щоб повідомити про це рішення.

GCHQ опублікував раніше невідомі зображення Colossus, секретного комп’ютера Великої Британії для злому кодів, який допоміг союзникам перемогти у Другій світовій війні. Розвідка публікує їх до 80-річчя винаходу пристрою.

Згідно з новим аналізом, автомати з продажу квитків на залізничних вокзалах стягують з пасажирів плату, яка вдвічі перевищує ту, що вони коштували б онлайн за деякі поїздки. Дослідження групи споживачів Which? показало, що деякі залізничні квитки в той же день були в середньому на 50% дорожчими на вокзалах.

Керівник Octopus Energy каже, що цього квітня рахунки знизяться, оскільки постачальники вже заплатили за газ. Розмовляючи з ВВС на Всесвітньому економічному форумі в Давосі, виконавчий директор Грег Джексон сказав, що новий ліміт цін на енергоносії буде «на сотні фунтів нижчим» за поточні рівні.

Персонал найбільшого металургійного заводу Великобританії готовий до поганих новин про втрату робочих місць, попередив високопоставлений профспілковий чиновник. Представники Tata Steel зустрінуться з представниками профспілок у четвер.

Бізнес-секретар Кемі Баденок звернувся з проханням про термінові переговори з Fujitsu щодо компенсації для заступників поштових начальників, які були залучені в скандал із Post Office Horizon. Триває розслідування того, як сотні заступників керівників постів були помилково засуджені через несправне програмне забезпечення.

Американські офіційні особи заявили, що завершили перевірку першої партії літаків Boeing, які були припинені для перевірки безпеки після того, як панель кабіни відламалася від одного з реактивних літаків фірми під час польоту. Після інциденту 5 січня Федеральне авіаційне управління (FAA) вивело з експлуатації 171 літак Boeing.