Роздрібні продажі впали на 3,2% у грудні, що стало найрізкішим падінням з тих пір, як Велика Британія перебувала в карантині через Covid. Офіційні дані свідчать про різке падіння попиту на товари, але продажі продуктів також скоротилися напередодні Різдва.

Канцлер Джеремі Хант дав рішучі натяки, що він хоче знизити податки у весняному бюджеті. Хант сказав Бі-бі-сі, що країни з нижчими податками мають більш «динамічні економіки, що розвиваються швидше».

За 17 років роботи в готелі в Гулмаргу, мальовничому містечку в контрольованому індійським штатом Кашмір, Манзур Ахмад ніколи не бачив сезону без снігу. Але цього року все по-іншому: засніжені гори в регіоні на диво коричневі та безплідні.

Заклик щодо надання інформації про постійні збори від регулятора енергетики Ofgem отримав величезну реакцію, відображаючи розчарування клієнтів щодо фіксованої щоденної плати. Ofgem сказав, що 20 000 людей зв’язалися до завершення консультацій пізніше в п’ятницю.

Tata Steel планує закрити обидві доменні печі в Порт-Толботі, що призведе до втрати 3000 робочих місць у Великобританії, повідомляє ВВС. Очікується, що більшість з них перейдуть до вересня, причому більшість у Порт-Толботі, де металургійний завод буде переведено на більш екологічну електродугову піч.

Найстаріша жертва скандалу з Post Office сказала, що їй “огидно” затримки компенсації. Бетті Браун і її чоловік витратили понад 50 000 фунтів стерлінгів зі своїх заощаджень, щоб покрити гроші, які через несправне програмне забезпечення виглядали як зниклі з їхньої філії.

Birkenstock нарощує витрати на відкриття магазинів і розширення виробництва, очікуючи, що попит на його міцні сандалі з двома ремінцями збережеться, незважаючи на ризик зміни моди. Німецька взуттєва компанія очікує, що продажі зростуть більш ніж на 15% у 2024 фінансовому році після зростання на 20% до майже 1,5 мільярда євро (1,29 мільярда фунтів стерлінгів) у 2023…

Профспілка машиністів Aslef оголосила п’ять днів поспіль про страйки на службах LNER на додаток до більш широких протестів. Страйки на LNER, яка працює на магістралі східного узбережжя, почнуться 5 лютого.

Spotify почав відверту атаку на нові комісії за транзакції в розмірі до 27%, які Apple стягує в США. У середу Apple оголосила, що дозволить розробникам додатків продавати продукти в інших місцях, окрім свого власного магазину, але лише за умови сплати комісійних.

Національний будівельний продавець повідомив, що скоротив робочі місця, щоб скоротити витрати, і скорочення скорочуються. Тревіс Перкінс сказав, що більшість постів було втрачено з його штаб-квартири в Нортгемптоні та центральних команд підтримки.