Майже 100 000 клієнтів E.On з лічильниками з попередньою оплатою отримають у середньому 144 фунти стерлінгів кожен через помилку постачальника електроенергії, повідомляє регулятор Ofgem. E.On не змогла сплатити кредит на рахунках переважно вразливих клієнтів, які розірвали договір з постачальником в обов’язковий шеститижневий термін.

Зростання рахунків за електроенергію підштовхнуло інфляцію у Великобританії до найвищого рівня за шість місяців. Рівень інфляції, який вимірює зміни цін у часі, зріс більше, ніж очікувалося, до 2,3% за рік до жовтня порівняно з 1,7% у вересні.

Північна залізниця пообіцяла підвищити продуктивність, оскільки клієнти наразилися на її «сміттєві» послуги. Залізнична компанія, яка була націоналізована у 2020 році, скасувала понад 1000 поїздів протягом останнього півріччя.

Американський медіа-гігант Comcast має намір відокремити підрозділ кабельного телебачення NBCUniversal, оскільки індустрія продовжує боротися з появою таких гігантів потокового передавання, як Netflix і Amazon Prime. BBC розуміє, що план, який буде оголошено в середу, полягає у створенні нової компанії, яка включатиме такі канали, як MSNBC, CNBC, USA, E!, Syfy і Golf Channel.

Додатково 50 000 пенсіонерів житимуть у відносній бідності наступного року внаслідок скорочення виплат на зимове пальне, показали власні оцінки уряду. Раніше цього року канцлер Рейчел Рівз оголосила, що виплата у розмірі 300 фунтів стерлінгів буде обмежена для всіх пенсіонерів, крім найбідніших пенсіонерів – тих, хто має право на пенсійний кредит.

Очікується, що Дональд Трамп призначить інвестора Говарда Лутніка, співголову своєї перехідної команди, очолити Міністерство торгівлі США, повідомляє CBS News, американський партнер BBC. У разі підтвердження Лутнік керуватиме відділом, який допомагає розвивати вітчизняне виробництво та американські компанії.

Керівник роздрібної компанії Mulberry каже, що йому потрібно «відновити бізнес» після того, як за останні шість місяців продажі впали майже на п’яту частину. Дизайнерська компанія з Сомерсета повідомила акціонерам, що доходи групи впали на 19% до 56,1 мільйона фунтів стерлінгів за шість місяців до 28 вересня.

Novo Nordisk випустила в Китай свій препарат для схуднення Wegovy після того, як його схвалили місцеві органи охорони здоров’я в червні. Він має намір посилити конкуренцію з конкурентом Eli Lilly, чий популярний засіб для схуднення також отримав зелене світло кілька місяців тому, але ще не надійшов у продаж на другому за величиною фармацевтичному ринку у…

Втрата робочих місць на Хай-стріт «неминуча», ціни зростуть, а магазини закриються внаслідок збільшення податків у бюджеті та інших зростаючих витрат, попереджає група найбільших роздрібних торговців Великобританії. Tesco, Amazon, Greggs, Next і десятки інших мереж закликають Міністерство фінансів переглянути деякі заходи.

Переговори про вільну торгівлю між Індією та Великобританією будуть відновлені в новому році, оголосила Даунінг-стріт. Ця новина з’явилася після того, як сер Кейр Стармер зустрівся з прем’єр-міністром Індії Нарендрою Моді на саміті G20 у Бразилії.