Пивоварня Marston’s Brewery у Бертон-апон-Трент може закритися, згідно з планами, оприлюдненими її власниками.

Carlsberg Britvic заявила, що пропонує закрити об’єкт разом з основною логістичною діяльністю, що базується на цьому місці, наступного літа. Це стосується близько 310 осіб.

Зв’язки Бертон-апон-Трент з пивоварною промисловістю сягають століть, і фірма описує свою власну історію та спадщину в місті як «культові».

Однак, за його словами, «сувора реальність» полягає в тому, що обсяги виробництва бочкового елю у Великій Британії скоротилися більш ніж вдвічі менш ніж за десятиліття, і «ця тенденція, схоже, продовжиться по всій Великій Британії».

Компанія заявила, що очікується, що «пріоритетні бренди», включаючи Hobgoblin, McEwan’s та Brooklyn, залишаться в її портфоліо, але незрозуміло, де вони будуть вироблятися.

Інші, менші бренди можуть знайти своє місце у спеціалізованих або місцевих пивоварів, заявила компанія.

Дехто називає Бертон «пивною столицею Англії», і в період його розквіту тут колись працювало понад 30 пивоварень.

Зв’язок міста Стаффордшир з пивом сягає 11 століття, коли ченці вперше почали пивоварити, а власні зв’язки Марстона з Бертоном сягають понад 200 років.

Голова Camra Еш Корбетт-Коллінз, який виріс у Бертоні, сказав, що заяви Carlsberg про розуміння важливості пивоварні для міста «з’являються занадто пізно для більшості людей».

«Ця заява — абсолютний сором і остання з низки дій, які показують, як мало вони піклуються про нашу пивоварну спадщину чи любителів пива в країні».

Але він погодився «з Carlsberg в одному питанні», додавши, що «настав час подумати про альтернативних, незалежних пивоварів, які готові стати хранителями бочкових брендів Carlsberg».

Carlsberg Britvic заявила, що повідомила про це колегам та партнерам з профспілки раніше у четвер.

Генеральний директор Пол Дейвіс заявив, що ця пропозиція «ні в якому разі не стосується жодного з наших співробітників, і буде докладено всіх зусиль, щоб допомогти їм пережити цей період невизначеності».

Він додав, що очікується, що пивоварня Marston’s та основна логістична операція продовжать працювати «протягом перехідного періоду, поки компанія опрацьовує деталі консультацій».

«Як тільки протягом наступних місяців будуть прийняті ключові рішення, ми поділимося додатковою інформацією з галуззю, але завжди спочатку з нашими колегами».

Дейвіс сказав, що важливо забезпечити, щоб портфоліо фірми було зосереджено «там, де знаходяться споживачі сьогодні, і де зростає попит клієнтів».

Він додав: «Тим не менш, менші бренди елю дуже популярні серед окремих споживачів, і ми зробимо все можливе, щоб забезпечити їх процвітання під більш спеціалізованою або місцевою владою в майбутньому».

Це не перша велика пивоварна компанія, яка переміщує свою діяльність у Вест-Мідлендс.

Пивоварня Banks’s у Вулвергемптоні припинила свою діяльність у 2025 році, а виробництво перемістилося до Бертона.

Пивоварня відкрилася в 1875 році, але в 2024 році пивоварна компанія Carlsberg Marston’s (CMBC) оголосила про своє закриття в рамках реструктуризації компанії.

Того року Carlsberg придбала решту 40% акцій Marston’s PLC у CMBC, надавши Carlsberg повне право власності на пивоварний бізнес, включаючи пивоварню Marston’s та її портфель пивних брендів.

Бертон Снеч

Готельна компанія Marston’s PLC тепер є повністю окремою компанією. Вона керує понад 1300 пабами по всій Великій Британії зі своєї бази у Вулвергемптоні та не постраждала від новин четверга.

Пиво Burton відоме своїм землистим, яєчним запахом, який у пивоварних колах називають «Burton snatch» (або «схопленням Burton»), що є вірною ознакою якості та походження елю.

Це створюється водою, яка просочується крізь надзвичайно товсті смуги гіпсу під містом, перш ніж осісти в підземних водоносних горизонтах.

Лідер Ради графства Стаффордшир, член партії Reform Мартін Мюррей, сказав, що британське пиво відоме в усьому світі, і протягом багатьох років значна його частина виходила з Бертона.

«Мене особисто дуже засмутила втрата нами цієї спадщини», – сказав він.

Лідер опозиції при владі, консерватор Філіп Вайт, заявив, що «це рішення означає, що пиво Marston’s Pedigree та Bass Ale більше не варитиметься в Бертоні».

Він додав: «Ми повинні зробити все можливе, щоб спробувати скасувати це рішення та подбати про всіх працівників та їхні сім’ї».

Слідкуйте за новинами BBC Stoke & Staffordshire на BBC Sounds, Facebook, X та Instagram.