Згідно з новими пропозиціями, підлітки зможуть керувати поїздами на британських залізницях. Уряд просить висловити думку щодо зниження мінімального віку з 20 до 18 років під час консультацій, які триватимуть до 13 червня.

Уряд Шотландії продовжив пілотну схему, яка скасовує тарифи ScotRail у час пік. Схема, тобто тарифи однакові в будь-який час доби, діє з жовтня минулого року.

Працівники верфі Фергюсон попередили, що час, щоб дати верфі майбутнє, спливає, оскільки вона намагається відійти від суперечки щодо поромів. Представники профспілок GMB сказали, що робота на Glen Sannox і Glen Rosa згортається, а верфь у Порт-Глазго зараз відчайдушно потребує нових замовлень.

Китайський виробник електромобілів (EV) Nio представив перший автомобіль від свого нового недорогого бренду Onvo, ставши прямий виклик найпродаванішому автомобілю Tesla. З цінами від 219 900 юанів (30 465 доларів США, 23 990 фунтів стерлінгів) позашляховик L60 більш ніж на 10% дешевший за найпопулярніший у світі електромобіль, модель Y від Tesla, яка має ціну 249 900…

Виконавчий директор Лондонської фондової біржі заперечує, що вона перебуває в кризі, незважаючи на те, що Фірворт відмовляється від сотень мільярдів фунтів стерлінгів для США. Керівники компанії повідомили BBC, що Сполучене Королівство зіткнулося з «екзистенційною кризою», оскільки великі фірми або вже залишили компанію, або розглядають можливість переїзду, або їх купили приватні іноземні інвестори.

Власник Royal Mail готовий прийняти покращену пропозицію про поглинання вартістю близько £3,5 млрд від акціонера та чеського мільярдера Даніеля Кретинського. International Distribution Services (IDS) повідомила, що отримала переглянуту пропозицію 370 пенсів за акцію від EP Group Кретинського.

Темпи зростання цін у США показали ознаки уповільнення минулого місяця після того, як серія вищих, ніж очікувалося, даних про інфляцію викликала занепокоєння щодо найбільшої економіки світу. За даними Міністерства праці, за 12 місяців до квітня споживчі ціни зросли на 3,4% проти 3,5% за попередній місяць.

Вищий керівник поштового відділення висловив жаль з приводу того, що назвав заступників поштмейстерів, які намагаються оскаржити свої кримінальні вироки, самовдоволеними “невдоволеними”. Патрік Бурк написав на брифінгу для керівника поштового відділення Паули Веннеллс, що питання безпеки переконань заступників керівників «не має значення» порівняно з «соціальною метою» організації.

Згідно з новим звітом, платникам податків доводиться набагато довше чекати на гарячу лінію HM Revenue and Custo (HMRC). Контроль за витратами виявив, що клієнти чекали в середньому майже 23 хвилини, щоб зв’язатися з консультантом у перші 11 місяців 2023–2024 років, порівняно з лише п’ятьма хвилинами п’ять років тому.

Контрабанда деревини, яка оцінюється в 23 мільйони доларів (18 мільйонів фунтів стерлінгів) на рік, із стародавніх лісів Мозамбіку до Китаю допомагає фінансувати жорстокі ісламістські повстанці, а також велику злочинну мережу на півночі південноафриканської країни. Згідно з даними, отриманими ВВС від Агентства з дослідження навколишнього середовища (EIA), неурядової організації, яка проводить кампанію, ця незаконна торгівля рожевим…