Відповідно до планів, які будуть оприлюднені в понеділок, відвідувачам, можливо, доведеться сплачувати податок на туризм, залишаючись на ніч в Уельсі. Уряд Уельсу хоче надати радам повноваження застосовувати «невеликі додаткові збори» до рахунків за проживання.

Коли в 2011 році на пляжі Карибського моря почали викидатися великі масиви інвазивних морських водоростей, місцеві жителі були спантеличені. Невдовзі кургани непривабливого саргасуму, які переносяться течіями із Саргасового моря та пов’язані зі зміною клімату, вкривають цінні берегові лінії регіону, відлякуючи відпочиваючих різким смородом, який виділяється під час гниття.

Jaguar закликає людей «довіряти та стримуватися» щодо ребрендингу автовиробника. Компанія, розпочавши найбільшу зміну за свою 102-річну історію, цього тижня випустила новий логотип і так звану «дражнилку в соціальних мережах» напередодні свого перезапуску як бренду, що випускає лише електрики, на початку грудня.

Уряд Великобританії наймає нового учасника переговорів, щоб допомогти здійснити «перезавантаження» відносин з Європою. У оголошенні про вакансію йдеться, що ця посада керуватиме відносинами уряду з Європейським Союзом і переговорами з ЄС «щодо ключових інтересів Сполученого Королівства», із згадками про торгівлю, безпеку та прикордонну політику.

Дві сестри, які 10 років тому започаткували косметичний бізнес із гаража на півдні Уельсу, створили глобальну компанію з обсягом продажів у мільйони фунтів на рік. Spectrum Collections продала понад два мільйони пензлів для макіяжу та аксесуарів і перевищила 2,5 мільйона фунтів стерлінгів продажів у Великій Британії, її найбільшому ринку, протягом року.

Гейл Регг стоїть і оглядає сцену, що розгортається навколо неї. Вона знаходиться в центрі моря мішків для сміття, стелажів, наповнених електрообладнанням, а також має 800 штучних ялинок для сортування.

Глава фінансового регулятора США Гері Генслер піде у відставку в день інавгурації новообраного президента Дональда Трампа. Генслер підтвердив цю новину на платформі соціальних мереж X після того, як Комісія з цінних паперів і бірж (SEC) заявила, що її 33-й голова піде у відставку 20 січня наступного року.

Згідно з офіційними даними, роздрібні продажі впали минулого місяця, оскільки покупці стрималися від витрат напередодні бюджету. Обсяги продажів впали на 0,7% у жовтні, повідомляє Управління національної статистики (ONS), причому місяць для магазинів одягу був «значно поганим».

Іспанія оштрафувала п’ять бюджетних авіакомпаній на загальну суму 179 мільйонів євро (149 мільйонів фунтів стерлінгів) за “зловживання”, включаючи стягнення плати за ручну поклажу. Ryanair отримав найбільший штраф у розмірі 108 мільйонів євро (90 мільйонів фунтів стерлінгів), за ним слідує штраф EasyJet у розмірі 29 мільйонів євро (24 мільйони фунтів стерлінгів).

Дженні, яка стала жертвою шахрайства, розповіла BBC, як вона скористалася лінією довіри щодо шахраїв, щоб захистити себе від шахраїв. Але не раніше, ніж шахраї вкрали 4000 фунтів стерлінгів, відправивши до її будинку кур’єра, щоб забрати гроші.