Зіткнувшись із тим, що він описує як «безжальний» натиск крадіжок у магазинах, власник крамниці Мартін Ґонт каже, що за останні два роки він провів понад 50 арештів громадян. «Ці люди будуть вам погрожувати, вони будуть піднімати кулаки… Настає момент, коли вам дійсно потрібно подумати про власну безпеку», – каже він.

З огляду на те, що новообраний президент Дональд Трамп вважає США чудовим місцем для бізнесу, люди по всьому світу з’ясовують, як відповісти на його заклик. Японський технологічний мільярдер Масайоші Сон, колоритний персонаж, відомий як своїми великими провалами, так і великими досягненнями, представив один шлях у понеділок, з’явившись із Трампом на прес-конференції та пообіцявши інвестувати 100…

Даніель Кршетінський стане новим власником Royal Mail після того, як уряд схвалить продаж її материнської компанії. Чеського підприємця називають «тихим сфінксом» за його незбагненний стиль. Отже, хто такий стриманий мільярдер і що може означати нова власність для цієї історичної британської компанії?

Активіст сер Алан Бейтс заявив, що хоче, щоб «справжні лиходії», причетні до скандалу з Поштовим відділенням, були притягнуті до відповідальності. Він сказав, що «багато з нас знають, хто винні» у зв’язку зі скандалом у сфері інформаційних технологій Horizon, де понад 900 заступників поштових керівників були притягнуті до відповідальності за недоліки, спричинені помилками в системі бухгалтерського…

Прогнозований спад кредитування орендодавців може скоротити кількість будинків, доступних для оренди, наступного року. Організація іпотечних кредиторів UK Finance заявила, що перспективи для сектору купівлі-здачі в оренду в 2025 році будуть «складними» через додаткові податки, з якими стикаються орендодавці.

Інтернет-магазин Etsy заявив, що має намір слідувати за іншими сайтами електронної комерції, спростивши продавцям у Великій Британії припинення продажів до Північної Ірландії. Нові правила ЄС означають, що малі підприємства у Великій Британії повинні відповідати суворішим вимогам, якщо вони хочуть продавати в Північній Ірландії чи ЄС.

«Паддінгтон» не буде американізований для американської аудиторії, пообіцяв бос фірми, що стоїть за франшизою фільму. «Це найбільш британський ведмідь… він сподобався багатьом людям, оскільки він справжній», — сказав виконавчий директор Canal+ Максим Саада.

Сьорбаючи келих місцевого вина, напевно, не те, що спадає на думку під час відвідування Скандинавії, але цей холодніший північний регіон стає новим виноробним кордоном. Зараз сотні комерційних виноградників розкидані по всій Данії, Швеції та навіть Норвегії, оскільки перше покоління професійних виноробів перетворює те, що колись було нішевим хобі, на невелику, але процвітаючу галузь.

За словами керівника Reed, однієї з найбільших рекрутингових фірм Великобританії, кількість вакансій скорочується, а економіка «охолоджується», що свідчить про те, що рецесія може бути «за рогом». У розмові з BBC Джеймс Рід сказав, що його фірма помітила різке зменшення кількості рекламних вакансій, і закликав уряд переглянути нещодавнє підвищення податку, який роботодавці сплачують із заробітної плати…

Великобританія приєдналася до торгової угоди з кількома країнами Азії та Тихого океану, включаючи Японію та Австралію. Назва цієї угоди — CPTPP — хвацька, але це клуб із понад 500 мільйонами людей, до якого Великобританія матиме більше доступу.