Активістська група подала судовий позов щодо розширення аеропорту Гатвік. Організація «Громади проти шумових викидів Гатвіка» (CAGNE) стверджує, що рішення уряду схвалити будівництво другої діючої злітно-посадкової смуги в аеропорту Західного Сассексу було помилковим.

Королівську пошту оштрафовано на 21 мільйон фунтів стерлінгів після того, як майже чверть пошти першого класу прибула із запізненням, оголосив Ofcom. Це третій за величиною штраф, який коли-небудь виписував наглядовий орган у сфері комунікацій, і він є результатом розслідування після того, як Королівська пошта не виконала своїх цільових показників щодо пошти першого та другого класів…

Бібліотеки по всьому Східному Йоркширу проведуть обмін костюмами напередодні Гелловіну. Люди мають час до 19 жовтня, щоб здати небажані речі на моторошну тематику. Потім їх виставлять для вибору та збору з 20 жовтня до 2 листопада.

Посадовці охорони здоров’я звернулися з «терміновим закликом» до боротьби з дитячою бідністю в Корнуоллі та на островах Сіллі. У щорічному звіті директора з питань охорони здоров’я за 2025 рік зазначено, що 27 000 немовлят, дітей та молодих людей віком до 19 років живуть у «відносній бідності».

Набули чинності нові тарифи США на імпорт кухонних шаф, туалетних столиків, пиломатеріалів, деревини та деяких м’яких меблів. Згідно з проголошенням, підписаним президентом Дональдом Трампом минулого місяця, з вівторка застосовуватимуться мита в розмірі 10% на хвойну деревину та імпорт деревини.

Персональні дані могли бути викрадені під час атаки програм-вимагачів, яка змусила Asahi припинити виробництво пива, заявила компанія. Найбільший пивоварний завод Японії був змушений призупинити роботу на більшості з 30 своїх заводів у країні після того, як кібератака наприкінці минулого місяця порушила все, починаючи від поставок пива і закінчуючи системою обліку.

У вівторок США та Китай почали стягувати нові портові збори з кораблів один одного, оскільки торгова напруженість між двома найбільшими економіками світу зростає. Китай заявляє, що ці збори спрямовані на захист судноплавної галузі країни від «дискримінаційних» заходів і застосовуються до суден, які належать, експлуатуються, побудовані чи плавають під прапором США, але не до суден китайської…

Аспірантка Ніколь Лобо повернулася до США наприкінці серпня після року у Великій Британії, відправивши додому до Філадельфії 10 коробок речей, які, як вона очікувала, прибудуть за кілька днів. Через шість тижнів вона все ще чекає на відправлення – і боїться, що воно буде втрачено, знищено UPS, оскільки компанія намагається впоратися з потоком посилок, які стикаються…

Компанія Click Energy оголосила про підвищення тарифів на електроенергію для домогосподарств на 3,5% “через зростання оптових і ринкових витрат”. Зазначається, що це призведе до зростання типового річного внутрішнього рахунку за електроенергію приблизно на £39,60. Тарифи діють з 1 листопада.

Lloyds Banking Group відкладає додаткові 800 мільйонів фунтів стерлінгів на компенсаційні претензії, пов’язані з фінансуванням автомобіля, в результаті чого загальна сума, виділена банком на відшкодування, досягне майже 2 мільярдів фунтів стерлінгів. Компанія заявила, що очікується, що кількість придатних клаїв буде більшою, ніж вважалося раніше.