Залізничних пасажирів, які подорожують між Лондоном і Брайтоном, попереджають про затримки через спекотну погоду, яка очікується в понеділок і вівторок. Температура може піднятися до 34C (93F) на південному сході в понеділок, а у вівторок навіть вище, при цьому діє попередження про жовту спеку.

Раніше цього року компанія з виробництва натурального мила Dr Bronner’s вирішила, що досить. Він оголосив, що виходить з B Corp, глобальної системи сертифікації, яка вшановує компанії за високі стандарти, коли йдеться про їхні соціальні та екологічні показники.

Оскільки вартість життя зростає, все більше людей сумніваються, чи можуть вони дозволити собі мати дітей. Рівень народжуваності в Брістолі падає швидше, ніж у будь-якому іншому місті Англії та Уельсу, що відображає національну тенденцію, згідно з якою за останнє десятиліття рівень народжуваності впав на 21%. У Брістолі за останні 10 років рівень народжуваності впав на 36%.…

21-річна Каді Сендс почала грати у відеоігри у три роки, передаючи контролер туди-сюди разом із татом. Але поступово вона помітила, що ігри займають більше її наявного доходу.

Виробник спортивних автомобілів Lotus розглядає можливість припинення виробництва у Великобританії на користь створення нового заводу в США, повідомляє ВВС. Такий крок поставив би під загрозу 1300 робочих місць у її штаб-квартирі в Хетеллі, Норфолк.

Плани уряду прискорити підтримку працевлаштування для людей, яких торкнуться зміни до соціальних виплат, будуть “нездійсненними”, повідомили BBC. Очікується, що в рамках повороту до реформ соціального забезпечення міністри прискорять реалізацію плану підтримки вартістю 1 мільярд фунтів стерлінгів, щоб залучити людей до роботи, який спочатку було заплановано на 2029 рік.

Початковий план лейбористів щодо реформування системи соціального забезпечення був поспішною спробою скоротити мільярди фунтів стерлінгів у рахунок, що швидко зростає, щоб допомогти канцлеру виконати встановлені нею правила щодо державних запозичень. Але цей останній поворот викликає серйозні питання про те, наскільки стабільність і підвищення довіри насправді коригувати фінансові плани кожні шість місяців, щоб досягти цільових показників…

Виробництво автомобілів у Великій Британії в травні впало до найнижчого рівня з 1949 року, оскільки тарифи США вдарили по експорту, повідомила промислова група. За даними Товариства виробників і торговців двигунами (SMMT), виробництво впало майже на третину порівняно з роком раніше до 49 810 одиниць, що, без урахування періоду карантину через пандемію Covid у 2020 році,…

Вчителька здобула репутацію хрещеної феї, подарувавши дівчатам-підліткам майже 1000 безкоштовних випускних суконь вартістю до 750 фунтів стерлінгів. З огляду на витрати на шкільні стрибки, Стефані Лейкін із Соліхалла має місію, щоб кожна дитина засліпила на заході в кінці року.

У своїй клінінговій компанії в штаті Меріленд, де працюють 1200 осіб, виконавчий директор Віктор Моран ретельно перевіряє новобранців, щоб переконатися, що вони мають дозвіл на роботу в США. Незважаючи на це, репресії президента Дональда Трампа щодо іммігрантів починають відбивати його робочу силу.