Риба з картоплею — улюблене блюдо британської сім’ї, яке однаково насолоджується за столом у п’ятницю ввечері або з газети на часто похмурому пляжі. Але згідно з новими даними, ціни на смажені у фритюрі делікатеси зросли найбільше, ніж деякі з найпопулярніших страв на винос у Великобританії.

Один із найбільших операторів мобільного зв’язку Великобританії радить батькам не давати дітям молодшого шкільного віку власні смартфони. Компанія EE, яка належить BT, заявила, що має на меті покращити «цифрове благополуччя» дітей після отримання все більших запитів про керівництво від батьків.

Благодійні організації попереджають, що цієї зими пенсіонери можуть «лягати спати в шапках і пальто», оскільки ціни на енергоносії зростають і фінансова підтримка припиняється. Організації, включно з Independent Age, заявили, що деякі люди похилого віку будуть відрізані від життєво важливого джерела доходу, коли виплата палива взимку цього разу перевірятиметься на потреби.

Американська передвиборча група звинуватила Boeing у приховуванні інформації про електричні проблеми на літаку, який пізніше розбився. Фонд авіаційної безпеки стверджував, що літак, який впав в Ефіопії в 2019 році, зазнав низки проблем, включно з «неконтрольованим креном» на малій висоті.

США подали до суду на провідну програмну компанію, яка збирає та продає дані про оренду, звинувативши її в підриві конкуренції між орендодавцями та підживленні житлової кризи в країні. Міністерство юстиції (DOJ) стверджує, що програмний алгоритм RealPage означає, що орендодавці-конкуренти ділилися інформацією, яка в іншому випадку була б приватною, що нібито дозволяло їм незаконно координувати роботу…

Королівська пошта вчасно доставила менше 80% пошти першого класу в період з квітня по кінець червня, не досягнувши ключових цілей, встановлених наглядовою службою зв’язку. В оновленому звіті сказано, що 79,1% пошти першого класу прибуло протягом одного робочого дня за три місяці до 30 червня.

Глава центрального банку США сказав, що «настав час» для чиновників знизити процентні ставки, але він не навів кількох підказок щодо того, як швидко або наскільки можуть знизитися витрати на запозичення. За промовою голови Федеральної резервної системи Джерома Пауелла уважно стежили, оскільки зростання безробіття пожвавило занепокоєння щодо того, як економіка США витримає високі процентні ставки.

Міністр енергетики Ед Мілібенд звинуватив у підвищенні цін на енергоносії цієї осені те, що, за його словами, було неспроможністю консерваторів інвестувати у відновлювані джерела енергії. Але його тінь від Торі, Клер Коутіньйо, сказала, що дешева, невідновлювана енергія має бути пріоритетною, а не цілями щодо скорочення викидів вуглецю, щоб допомогти сім’ям, що скрутилися цієї зими.

Китайський гігант швидкої моди Shein каже, що минулого року він виявив два випадки використання дитячої праці у своєму ланцюжку постачання, посилюючи контроль за компаніями, які виготовляють одяг, який він продає. Фірма стверджує, що тимчасово призупинила виконання замовлень від залучених постачальників і не відновила співпрацю з ними, доки вони не активізували зусилля для вирішення проблеми.

Очікується, що платники рахунків зіткнуться з різким зростанням цін на електроенергію для домогосподарств після того, як Ofgem пізніше оголосить про нову максимальну ціну. Регулятор енергетики офіційно підтвердить обмеження тарифів за замовчуванням на три місяці з жовтня о 07:00 BST.