Колишній успішний крадій, який викрав товари на «десятки тисяч» фунтів стерлінгів, розповів розслідуванню BBC, як він регулярно продавав це в інші магазини. Росс, який має 15 судимостей за крадіжки в магазинах, але ніколи не сидів у в’язниці, припустив, що щодня крав товарів на 300 фунтів стерлінгів, які потім продавав, щоб фінансувати свою залежність від креку…

Аналітичний центр звинувачує “ненадійний бюджет” Міністерства внутрішніх справ у неодноразовому перевитраті коштів на підтримку біженців. За останні три роки початкові бюджети департаменту на операції з надання притулку, кордонів, віз і паспортів становили 320 мільйонів фунтів стерлінгів.

Thames Water заявила, що її рахунки мають підвищитися на 59% між 2025 і 2030 роками, інакше компанія не зможе оговтатися від фінансової кризи. Найбільша водопровідна компанія Великобританії вимагала підвищення рахунків, оскільки ширша індустрія водопостачання висловила занепокоєння щодо запропонованого регулятором обмеження підвищення рахунків за воду для всіх постачальників.

Пасажирам літаків в аеропортах слід дозволити випити два напої, заявив виконавчий директор Ryanair Майкл О’Лірі. О’Лірі сказав, що запровадження лімітів на алкоголь в аеропортах допоможе впоратися зі зростанням безладів на рейсах.

Ще один персонаж популярної дитячої казки «Груффало» з’явиться на монетах номіналом 50 пенсів, щоб відзначити 20-річчя з моменту першої публікації історії. Дитина Ґруффало, головна героїня продовження, що має її ім’я, з’явиться на кількох версіях монети.

Сер Кейр Стармер захищав рішення свого уряду скасувати зимові платежі за паливо приблизно для 10 мільйонів пенсіонерів з наступного місяця, заявивши, що ця зміна потрібна, щоб допомогти виправити «чорну діру» в державних фінансах вартістю 22 мільярди фунтів. У своїй промові у вівторок лейбористський прем’єр-міністр сказав, що він повинен бути чесним, що “справи [будуть] погіршуватися, перш…

Пізніше сьогодні водопровідні компанії скажуть, що заплановане обмеження на підвищення рахунків створить «матеріальний ризик»: вони не зможуть залучити інвестиції, необхідні для зупинки розливів стічних вод. У липні регулюючий орган Ofwat запропонував підвищення рахунків за воду в середньому на 19 фунтів стерлінгів на рік, остаточне рішення має бути прийнято в грудні.

Двоє працівників Delta Air Lines загинули, а один отримав серйозні травми в результаті аварії на підприємстві технічного обслуговування авіакомпанії в Атланті. Робітники обслуговували літак Delta у кермово-гальмівній майстерні авіакомпанії в міжнародному аеропорту Хартсфілд-Джексон Атланти незабаром після 05:00 за місцевим часом у вівторок.

Уряд виділить 10,5 мільйонів фунтів стерлінгів на підготовку до нових перевірок на кордоні ЄС цієї осені. Порт Дувр, Євротунель у Фолкстоуні та Eurostar у Сент-Панкрасі отримають фінансову допомогу, щоб допомогти зменшити черги для мандрівників.

Жовтневий бюджет буде «болючим», і уряду доведеться висунути «великі запити» громадськості, попередив сер Кейр Стармер. Виступаючи з саду на Даунінг-стріт, прем’єр-міністр сказав, що людям доведеться «прийняти короткостроковий біль заради довгострокового блага».