Будь-який момент великого червоного ящика є ризикованим. А для уряду, який не подобається мільйонам, небезпека чатує на кожному кроці.

Даунінг-стріт заперечує, що Рейчел Рівз вводила громадськість в оману щодо стану державних фінансів напередодні бюджету цього тижня. Напередодні заяви в середу канцлер неодноразово говорила про зниження прогнозованої економічної продуктивності Великої Британії, що ускладнить для неї виконання правил витрат.

Власник невеликої мережі пабів на південному сході Англії заявив, що його витрати зростуть на 62 000 фунтів стерлінгів на рік після змін, оголошених у бюджеті. Філ Торлі, який керує пабною групою Thorley Taverns, заявив, що бізнес-податки – податок на комерційну нерухомість – зростуть для 17 з 18 його об’єктів, незважаючи на те, що Рейчел Рівз…

Рада просить мешканців підтримати продовольчі банки та допомогти сім’ям, які опинилися в скрутному становищі цього Різдва. Рада Східного Райдингу Йоркширу заявила, що люди можуть робити пожертви Альянсу боротьби з продовольчою бідністю Східного Райдингу, включаючи продукти харчування та предмети домашнього вжитку, або присвятити свій час волонтерству.

Рада музею у четвер вирішила, що ціни на квитки до паризького Лувру зростуть на 45% для більшості відвідувачів з країн, що не входять до Європейського Союзу. З початку наступного року туристи з таких країн, як США, Велика Британія та Китай, повинні будуть платити 32 євро (37 доларів США; 28 фунтів стерлінгів) за вхід до музею.…

Трьох чоловіків заарештували під час ранкових рейдів після розслідування BBC News щодо організованих злочинних угруповань, що діють на Хай-стріт. Двох іранців віком 32 та 28 років було заарештовано після того, як імміграційні офіцери здійснили обшуки за кількома адресами в Бірмінгемі та Вест-Мідлендсі. Міністерство внутрішніх справ повідомило, що третій чоловік був натуралізованим громадянином Великої Британії віком…

Світовий банківський гігант JP Morgan Chase оголосив про плани будівництва нової вежі в Канарі-Ворф, стверджуючи, що це підштовхне економіку Великої Британії на 10 мільярдів фунтів стерлінгів. Фірма заявила, що площею 280 000 кв. м (три мільйони квадратних футів) будівля буде вдвічі більшою за площу, ніж найвища будівля Британії, Shard, яка зараз знаходиться на території банку.

Підприємства графства Суррей неоднозначно відреагували на бюджет канцлера Рейчел Рівз, який окреслив плани витрат та оподаткування на наступні роки. Ключові заходи, оголошені в середу, включають скасування обмеження на допомогу на двох дітей, заморожування порогових значень податку на прибуток до 2031 року та запровадження податку на електричні та гібридні транспортні засоби з 2028 року.

Класичний фургон 1950-х років, який колись був звичайним явищем на дорогах Британії, повернеться після оновлення у стилі 21 століття у південному Уельсі. Повністю електрична версія ретро-Morsis J-Type, також відомого як Morris JE, буде вироблятися на заводі Bro Tathan у Сент-Атані, Вейл-оф-Гламорган.

Японський пивний гігант Asahi у четвер повідомив, що масштабна кібератака у вересні потенційно призвела до витоку особистої інформації понад 1,5 мільйона клієнтів. Компанія з виробництва напоїв опублікувала заяву про своє розслідування атаки програми-вимагача, яка паралізувала її діяльність на заводах у Японії та змусила співробітників виконувати накази ручкою та папером.