Банківський працівник Йонджун Кім минулого місяця втратив 20 мільйонів корейських вон (14 000 доларів США; 10 500 фунтів стерлінгів) на південнокорейському фондовому ринку.

Гроші Кіма мали допомогти купити будинок, оскільки він одружується пізніше цього року.

Натомість вартість його технологічних інвестицій у липні впала приблизно на 25%.

«Це буде боляче, і мені доведеться дуже наполегливо працювати, щоб компенсувати це», — каже Кім. «Але інші, хто ризикнув більше, відчують біль».

Багато його друзів зараз у гіршому становищі, і тепер вони опинилися у «відчайдушній» ситуації після того, як «вклали все» у свої заощадження, каже він.

Хоча багато інвесторів вкладають кошти в акції технологічних компаній, різкі коливання ринку означають, що ставки не завжди виправдовуються, оскільки ціни часто змінюються після кожного важливого заголовка.

Ніде ця нестабільність не виражена так сильно, як у південнокорейському технологічному індексі Kospi, який вважається найволатильнішим фондовим індексом у світі.

Глобальне шаленство навколо штучного інтелекту призвело до різких коливань вартості найбільших виробників чіпів країни.

За словами Ві Кхун Чонга з фінансової компанії BNY, індекс Kospi зіткнувся з «однією з найрізкіших корекцій» у своїй історії між червнем і серпнем, яку можна порівняти з падіннями, що спостерігалися під час Covid-19 та азійської фінансової кризи 1997 року.

З початку року індекс зріс більш ніж удвічі, піднявшись вище 9000 пунктів у середині червня, а потім протягом кількох тижнів впав до 5500. Зараз він дещо відновився до приблизно 6800 пунктів.

Ключовою причиною розпродажу в останні тижні стали побоювання щодо величезних сум грошей, що витрачаються на штучний інтелект, додає Ві.

Цей спад мав великий вплив на багатьох приватних інвесторів країни, які купували акції технологічних компаній протягом минулого року.

Для Вунгси Кіма перегляд його застосунку для торгівлі акціями є болісним нагадуванням про те, що він заробив, а потім втратив, інвестуючи в південнокорейський фондовий ринок.

На початку року він використав приблизно половину премії за роботу, щоб купити акції технологічного гіганта SK Hynix.

Акції зросли в ціні вчетверо, перш ніж більша частина цього прибутку була знищена, залишивши його інвестиції, які зараз коштують близько 300 мільйонів вон, приблизно на половині від їхньої пікової вартості.

«Коли я про це думаю, у мене навертаються сльози на очі», – сказала Кім в інтерв’ю BBC.

Розпродаж стався після того, як акції технологічних компаній стрімко зростали протягом кількох місяців, «викликаючи надзвичайну ейфорію», яка спонукала деяких приватних інвесторів брати кредити для інвестування, каже інвестиційний аналітик Тобіас Регер.

Найбільш гостро це відчули люди, які використовували леверидж – форму запозичення на фінансових ринках.

Використання кредитного плеча дозволяє інвестору контролювати більшу кількість акцій, ніж дозволили б його власні кошти, що забезпечує більший прибуток, якщо акції зростають.

Однак, якщо акції падають нижче узгодженого рівня, це може спрацювати так званий маржинальний виклик – коли брокер вимагає сплати боргу.

За оцінками, до кінця липня 1,2 мільйона південнокорейських особистих інвесторських рахунків зіткнулися з вимогами щодо внесення маржі, що еквівалентно приблизно кожному 30-му працездатному дорослому в країні.

Торгівля з використанням кредитного плеча – це зростаюча тенденція серед приватних інвесторів, яка також набула поширення на таких ринках, як Тайвань і США, каже Френк Бензімра, керівник відділу стратегії акцій в Азії у фінансовій групі Societe Generale.

Це підвищило ризики навколо акцій, пов’язаних зі штучним інтелектом, додає він.

«Жахливий» спад

Після того, як його акції Nvidia, що котируються на американській біржі, зросли більш ніж на 1000%, Чаньйонг Парк, який працює в галузі маркетингу, каже, що він вклав більшу частину прибутку в акції SK Hynix. Але ця ставка провалилася, оскільки їхня вартість впала приблизно на 10 000 доларів.

«Це були гроші, які я інвестував, щоб заощадити, перш ніж планував залишити роботу приблизно в жовтні, щоб розпочати власний бізнес. Але тепер я серйозно сумніваюся, чи вистачить мені їх».

Парк планує зберегти свої акції SK Hynix у надії на відновлення, хоча нещодавні коливання змусили його вагатися щодо збільшення інвестицій.

«Не завжди здається, що рухи зумовлені раціональними причинами — іноді це все ще дуже схоже на азартну гру», — каже він.

Інший інвестор, Янджі Пак, каже, що він «вклав все» та вклав більшу частину своїх наявних коштів в акції Samsung, загальна вартість яких досягла піку в 45 мільйонів корейських вон.

Але його інвестиції зазнали “жахливого” спаду, каже Парк.

Він також планує зберегти свої акції в надії, що їхня ціна знову зросте.

«Я почуваюся дурнем, що довіряв корейському фондовому ринку», – каже він. «Тепер це довгострокова гра. Мені просто доведеться почекати».

Студентка коледжу Сумін Йі каже, що вона об’єднала гроші з подругою, щоб інвестувати в SK Hynix, після того, як відчула «фомо» (страх втратити шанс).

Але зараз вона шкодує, що не продала свої акції компанії, коли їхня ціна досягла піку в три мільйони вон кожна в червні, замість того, щоб вірити в спекуляції про те, що вони зростуть до п’яти мільйонів вон.

«У нас насправді не було нікого навколо, хто мав би досвід інвестування, і ми не вивчали інвестування серйозно, перш ніж купувати акції», — каже Йі.

Що це означає для решти світу

Величезні коливання корейських акцій також викликають занепокоєння щодо деяких інших ринків світу.

За словами Бензімри з Societe Generale, технологічні індекси, такі як японський Nikkei 225, рухаються паралельно з різкими коливаннями Kospi.

Але більшість світових фондових ринків навряд чи побачать такий рівень насильницьких дій, оскільки вони включають ширший спектр компаній, додає він.

«Я не думаю, що ми можемо спостерігати таку ж волатильність на великих диверсифікованих ринках, таких як [індекс цін на фондовий ринок Токіо] або фондові ринки США», – каже Бензімра.

А трейдери, які диверсифікували свої портфелі, кажуть, що це допомогло пом’якшити удар від краху фондового ринку.

«Я думаю, що весь цей епізод є попередженням для корейських інвесторів, особливо молодих, не класти все в один кошик і не сподіватися на краще», — каже Йонджун Кім, який також має акції на закордонних ринках.

Він додає, що йому слід було б обережніше ставитися до інвестування в акції технологічних компаній.

Його наречена, Геон Лі, оптимістично налаштована щодо відновлення ринку, незважаючи на втрату частини заощаджень, які вони відклали на нове житло.

Але вона хвилюється за Кіма, кажучи, що постійна потреба контролювати їхні інвестиції далася йому взнаки.

«Падіння наших заощаджень на житло на фондовому ринку безумовно стало для нас сигналом тривоги», – каже вона.

Додаткові репортажі від Сангмі Хан, Сунвук Лі та Іджін Сім