ЗавантажитиНапередодні загальних виборів 2026 року на острові Джерсі, BBC відвідає кожен виборчий округ, щоб поговорити з остров’янами про проблеми, які їх стосуються та хвилюють.
У вівторок мешканці Грувіля та Сент-Мартіна говорили про свої проблеми.
Власниця бізнесу в Горі розповіла BBC, що вартість яєць, які вона купила, за останні три роки зросла більш ніж удвічі.
Інша мешканка Грувіля сказала, що хвилюється, що їй доведеться покинути Джерсі через вартість житла.
Трейсі Бенн, власниця кафе «Луїза» в гавані Горі, сказала, що фіксована ставка фрахту, запроваджена з новим контрактом на поромну переправу, збільшила її витрати.
Фіксована ставка означає, що кожен постачальник вантажних перевезень платить однакову суму за кожен метр місця, яке вони займають на суднах, за товари, які вони ввозять.
Раніше постачальники, які залучали більший обсяг, отримували кращу угоду.
Фіксовану ставку вантажних перевезень було запроваджено минулого року, щоб зробити сектор вантажних перевезень більш конкурентоспроможним.
Трейсі сказала: «Я не знаю, чи це зробило його конкурентоспроможним».
«Я маю на увазі, якби мені довелося підвищувати ціни в кафе, як у будь-якому іншому бізнесі, залежно від зростання наших оптових цін, у мене б не було клієнтів».
«Нам доводиться це переживати і просто, знаєте, терпіти і дивитися, що буде далі».
«Коли я три роки тому взяв на себе управління бізнесом, я платив 3,60 фунта стерлінгів за лоток яєць. Я використовую дуже багато яєць. Тепер, через три роки, я плачу 7,90 фунта стерлінгів за лоток яєць».
«Бекон коштував 29 фунтів. Зараз я плачу 39 фунтів за коробку.»
«Мої кавові зерна — я використовував певне зерно, і бізнес використовував це зерно майже 20 років — за одну ніч ціна на коробку зросла на 80 фунтів стерлінгів».
Елейн Девіс, яка мешкає в Сен-Мартіні, також сказала, що пороми посилили проблеми з вартістю життя.
Вона сказала: «Ну, у мене в гостях родина з Лондона, і вони помічають, як дорого, купуючи лише продукти та інші речі».
«Ви просто помічаєте цю невелику додаткову вартість усього – можливо, це пов’язано з транспортуванням, але не починайте зі мною про DFDS та новий контракт, бо це недобре».
«Я б дуже хотів, щоб ми змінили Condor. Ми багато подорожуємо до Великої Британії та континенту, і я вважаю, що це крок назад».
BBC звернулася за коментарями до DFDS та уряду Джерсі.
BBC також поспілкувалася з 47-річною Деббі Крупскі, яка назвала Горі «найчудовішим місцем», але зазначила, що її турбує доступність житла.
Вона сказала: «Життя тут чудове — поки ти тут мешкаєш».
«Якщо ви хочете прийти сюди, це дуже складно, хіба що у вас є величезна сума грошей, і ви дійсно можете інвестувати у величезну нерухомість тут».
«[Якщо ні], то це складно для вас, тому я б сказав, що доступність… це питання, характерне для всього острова.»
«Реальність для мене така, що якщо не станеться якась дивовижна подія, я не зможу тут залишитися. Я ніяк не можу собі цього дозволити».
«Мені доведеться колись піти, і це дуже сумно. Я не хочу, я хочу бути частиною цієї спільноти в довгостроковій перспективі, але це просто нежиттєздатний варіант виходу на пенсію для мене».
Деббі сказала, що, на її думку, Джерсі має величезний потенціал для досягнення змін.
Вона сказала: «У вас тут неймовірні люди, і якщо ви зможете їх використати, у нас справді є автономія, свобода волі та гнучкість, щоб впроваджувати великі зміни».
«Я справді вірю, що у нас є бачення, але чи воно там, де потрібно? Чи воно там, де впливає та змінюється?»
Вибори відбудуться в неділю, 7 червня, а список кандидатів на посаду депутата в Грувілі та Сен-Мартіні можна знайти тут.
Слідкуйте за BBC Jersey на X та Facebook. Надсилайте свої ідеї для сюжетів на адресу channel.islands@bbc.co.uk.
Залишити відповідь