Меблевий банк заявив, що допомагає сім’ям, чиї діти спали на підлозі, купах одягу та інших імпровізованих ліжках.

Компанія Care Zone з Пітерборо, яка має склад на околиці міста, планує витратити цього року 80 000 фунтів стерлінгів на ліжка та матраци для місцевих сімей.

«Багато дітей сплять на купі одягу, або, можливо, просто на твердій підлозі», – сказала Ешлі Вілкокс з Care Zone, додавши: «Цього недостатньо».

Міська рада Пітерборо заявила, що співпрацює з місцевими благодійними організаціями, щоб допомогти якомога більшій кількості сімей, які опинилися в кризовій ситуації.

«Care Zone» – одна з кількох організацій, що входять до фонду кризової стійкості ради, мережі, яка допомагає людям продуктовими наборами, консультаціями та іншими послугами.

Його волонтери прибирають та ремонтують подаровані меблі та інші предмети домашнього вжитку, видавши минулого року понад 3500 великих предметів та 425 дрібних, таких як каструлі та консервні ножі.

З 1900 осіб, які скористалися послугами Care Zone минулого року, близько 845 були дітьми.

Цього року склад заповнений новими матрацами, готовими для нужденних сімей.

«Ми бачимо сім’ї, які фактично перебували у тимчасовому житлі», – сказав Вілкокс.

«Можливо, в одній кімнаті живе сім’я з п’яти осіб, яка ділить кілька ліжок, спить на підлозі, і ніде не може приготувати собі їжу».

Він сказав, що боротьба з бідністю, пов’язаною з ліжком, є пріоритетом через вплив, який вона має на освіту дітей.

«Для дітей особливо важливий хороший нічний сон.

«Надавши їм ліжко, вони матимуть набагато більше шансів краще вчитися в школі».

Будь-хто може пожертвувати речі до Care Zone, і доступ до неї отримують люди, яких направляють такі організації, як міська рада або їхній сімейний лікар.

Естер Баффа-Ісаакс з команди міської ради з питань запобігання бідності сказала, що «ми можемо зробити набагато більше», щоб допомогти людям, які опинилися в кризовій ситуації.

Вона сказала, що нещодавно влада написала листи 3200 домогосподарствам у місті, які, за її словами, перебувають у «кризовому стані», щоб перевірити, чи отримують вони правильні виплати та чи знають вони, де знайти підтримку.

«Все зводилося до того, щоб просто сказати: «У вас є допомога», – сказала вона.

Нещодавнє дослідження, проведене організацією «Policy in Practice», показало, що мешканці Пітерборо втрачають 92 мільйони фунтів стерлінгів неотриманих виплат.

Баффа-Ісаакс зазначила, що бідність ліжок є «суттєвою» проблемою, щодо якої влада «дуже прагне зробити більше».

Вона сказала: «Бідність у дитячих ліжках є значною і впливає на рівень освіти».

Згідно з даними за 2024 та 2025 роки, опублікованими Міністерством праці та пенсій, вважається, що близько третини дітей у Пітерборо живуть у бідності, порівняно із середнім показником по Великій Британії у 26%.

Замір Алі, член кабінету міністрів міської ради Пітерборо з питань громад та громадської безпеки і радник від Лейбористської партії, заявив, що влада «робить усе можливе», щоб охопити людей.

Він сказав, що мовний бар’єр може бути проблемою, і хотів би, щоб інформація була якомога легшою для розуміння, наприклад, коли батьки можуть попросити свою дитину перекласти для них.

«Ми не хочемо, щоб ви залишилися без допомоги, і ми точно не хочемо, щоб ви чи ваші діти потрапили в будь-які труднощі», – сказав він.

«Вам потрібно звернутися до нас і сказати: «Мені потрібна допомога».»

У вас є пропозиція щодо історії для Пітерборо? Зв’яжіться з нами нижче.

Слідкуйте за новинами Пітерборо на BBC Sounds, Facebook, Instagram та X.