Авіакомпанію British Airways (BA) оштрафували на понад 3,2 мільйона фунтів стерлінгів через те, що двоє її вантажників отримали серйозні травми під час падіння в аеропорту Хітроу.

Чоловіки постраждали в «майже ідентичних» інцидентах в аеропорту західного Лондона під час користування ліфтами — машинами, які використовуються для завантаження багажу в літаки.

Равіндер Теджі отримав травму спини та порізав голову, коли впав з висоти 1,5 м (4 фути 11 дюймів) у серпні 2022 року, а Шахджахан Малік отримав крововилив у мозок після падіння з висоти 3 метри в березні 2023 року.

Авіакомпанія раніше визнала себе винною у двох порушеннях правил безпеки після судового переслідування, порушеного Виконавчим управлінням охорони здоров’я та безпеки (HSE).

Теджі мав справу з багажем із короткомагістрального рейсу, а Малік розвантажував багаж із рейсу з Сіетла, повідомив суду Ендрю Макгі з HSE.

Окрім крововиливу в мозок, Малік отримав переломи чола, носа та щелепи.

Суддя Брендан Фінукейн KC сказав: «Йому довелося зашити щелепу. Він дотримувався рідкої дієти протягом кількох місяців. Він приймав ліки протягом значного періоду часу.

«Він досі страждає від постійного болю та головного болю через те, що з ним сталося».

Згідно з судом, ліфти не були обладнані захистом, наприклад огорожею.

Суддя Фінукейн, який сказав, що «впевнений, що в обох інцидентах винність була високою», оштрафував BA на 3 208 333 фунти стерлінгів, а також зобов’язав авіакомпанію сплатити 20 935 фунтів стерлінгів як витрати.

“Глибокий жаль”

Джеймс Леонард KC, бакалавр освіти, заявив суду, що обидва чоловіки повернулися до роботи на різних посадах, і компанія «зробила все можливе, щоб сприяти цьому та переконатися, що відповідні зміни були внесені».

Після слухання юрист HSE Rebecca Schwartz сказала, що чоловікам пощастило залишитися живими.

«Ризики, пов’язані з роботою на висоті, і необхідні заходи контролю добре встановлені – у цих випадках адекватні огорожі значно зменшили б ризик заподіяння шкоди», – сказала вона.

Представник BA сказав: «Безпека завжди є нашим найвищим пріоритетом, і ми глибоко шкодуємо, що, незважаючи на вжиті нами заходи, ці інциденти сталися».

Слухайте найкраще з BBC Radio London на Sounds і слідкуйте за BBC London у Facebook, X та Instagram. Надсилайте свої ідеї для історій на адресу hello.bbclondon@bbc.co.uk