У вологий вівторок жовтня громадський центр Platt Bridge, що поблизу Вігана, оживає музикою Шанії Твейн. Близько 30 жінок та один чоловік танцюють під її хіт Man! I Feel Like a Woman!. Заняття настільки популярне, що центр нещодавно запровадив додаткове заняття, щоб задовольнити попит.
Громадський центр розташований у самому серці виборчого округу Енді Бернема, Мейкерфілда, і тут знають усе про бюджетування. Він повністю управляється волонтерами, і нещодавно йому довелося зібрати тисячі фунтів стерлінгів на новий дах.

Норман Сміт — один із опікунів. Він каже, що управління центром пов’язане з величезними фінансовими труднощами.
«Це дуже стара будівля, і іноді опікуни відчувають, що вони намагаються підтримувати порядок, часом це дуже важко».
Окрім лінійних танців, у центрі знаходиться клуб настільного тенісу Вігана. Тут також є банк продуктів харчування та теплий простір.
Сміт каже, що центр є важливою частиною громади Платт-Брідж.
«Нікому тут не платять за роботу. У нас близько 500 людей користуються центром. Фінансово він не міг би функціонувати без волонтерів».
Платт-Брідж — один із найбідніших районів Вігана.
Коли Енді Бернем переміг на додаткових виборах у Мейкерфілді, він заявив, що цей округ не буде «трампліном» до 10-го округу, хоча згодом став прем’єр-міністром.

Натомість, він сказав, що хоче, щоб це було «пробним каменем», де кожна урядова політика чи оголошення мали б пройти «тест Мейкерфілда». Якщо це спрацює там, то спрацює й для інших подібних громад.
У своїй переможній промові в червні Бернем сказав: «Тест Мейкерфілда в самому серці британської політики гарантуватиме, що місця, які Вестмінстер нехтував, тепер отримають справедливість».
Перший бюджет Джона Гілі стане справжнім випробуванням для цього.
Чи відчують люди в Ештоні, що мають більше чи менше грошей, коли йдуть за щотижневими покупками? Чи матиме малий бізнес в Абрамі більше впевненості, щоб розширюватися та наймати більше співробітників?
Зої Біллінгем з аналітичного центру IPPR North каже, що бюджет буде «балансуванням» між тиском, з яким люди стикаються через зростання вартості життя, та економічними труднощами, спричиненими такими подіями, як війна в Ірані.
Вона каже, що це буде «дійсно важливий бюджет, щоб показати, за кого вони [уряд] виступають».
Вона хоче знати, кого попросять взяти на себе цей економічний тиск і хто отримає підтримку?
«Тест Мейкерфілда — це справді цінний спосіб переконатися, що економіка працює на благо звичайних людей», — каже вона.

Повертаючись до громадського центру, голова опікунської ради Сью Г’юз вважає, що уряд вже визнає потреби цього району.
Платт-Брідж та сусідній парк розваг «Спрінг-В’ю» отримали 20 мільйонів фунтів стерлінгів протягом наступних 10 років завдяки фінансуванню програми «Pride in Place».
«Я не можу скаржитися на підтримку, яку надають цій галузі, але додаткова підтримка завжди вітається», – каже вона.
«Платт-Брідж — справді динамічна громада, попри те, що вона така злиденна. Тож сама громада заслуговує на таку підтримку».

Уряд Бернема зробив кілька оголошень, спрямованих на вирішення проблеми вартості життя, зокрема обмеження вартості проїзду в автобусі на 2 фунти стерлінгів, скасування ПДВ на побутові рахунки за електроенергію та зниження бізнес-податків для пабів і концертних залів.
Але прем’єр-міністр нещодавно визнав, що цього недостатньо, і натякнув, що в бюджеті може бути надана додаткова підтримка.
29-річна Софі Лоу з Абрама має дворічну доньку. Вона каже, що ще не відчула користі від жодної політики Бернема.
«Мені було важко повернутися до роботи, але нам потрібні були ці два доходи, щоб покривати рахунки».
Вона каже, що їй довелося залишити роботу в Мерсісайді та знайти роботу ближче до дому, бо вартість бензину була занадто високою.

Ціна на колонках також є проблемою для однієї з лінійних танцівниць, Джоан Ейнскоу, яка каже, що тепер витрачає щонайменше на 20 фунтів стерлінгів більше щоразу, коли заправляється.
Але 57-річна прийомна вихователька також вважає, що уряд може зробити більше, щоб допомогти таким працівникам, як вона, звільнивши їх від місцевого податку.
Деякі місцеві органи влади пропонують 100% знижку або повне звільнення для прийомних батьків у Великій Британії, тоді як багато інших цього не роблять.
«Ми всі виконуємо одну й ту саму роботу, тому вона має бути однаковою для всіх. Вона має бути рівною», – каже вона.

35-річна Ніча Роусон каже, що, на її думку, під керівництвом Бернема громаду Платт-Брідж «чують».
Вона каже, що коли мешканці розмовляють зі своїми місцевими депутатами та радниками, вони «чують наші голоси».
Вона вважає, що якщо політики прислухатимуться до того, що говорять мешканці, Мейкерфілд може стати «цим дивовижним місцем».
Відпочиваючи від лінійних танців, 67-річна Карен Джонс з Ештон-ін-Мейкерфілда каже, що з цікавістю стежитиме за бюджетом у середу.
«Я хочу побачити, що вони можуть зробити для людей», – каже вона.
Вона хоче, щоб канцлер розглянув питання допомоги людям у збереженні більшої частини своїх грошей.
«Люди намагаються заробити на гідне життя, а потім з них сплачуються досить великі податки, тому, я думаю, для них має бути трохи більше полегшень».
Бюджет збігається з першими 100 днями перебування на посаді Енді Бернема.
Кроки, які він та канцлер зроблять у середу, можуть визначити, наскільки добре будуть сприйняті наступні 100 днів.
Слухайте найкраще з BBC Radio Manchester на Sounds та слідкуйте за BBC Manchester у Facebook, X та Instagram. Ви також можете надсилати ідеї для сюжетів через Whatsapp на номер 0808 100 2230.

Залишити відповідь