Сотні рейсів були затримані у великих аеропортах США після того, як будівельники випадково перерізали кабель, необхідний для управління повітряним рухом.

У понеділок вдень було оголошено про зупинки наземного руху та затримки в аеропортах Нью-Йорка, Пенсильванії, Нью-Джерсі та Массачусетсу.

Кілька годин потому міністр транспорту США Шон Даффі заявив, що кабель було відремонтовано, і аеропорти відновлять нормальну роботу, хоча затримки все ще очікуються.

Серйозні заворушення на східному узбережжі сталися напередодні Генеральної Асамблеї ООН (ГА ООН) у Нью-Йорку у вівторок, на якій, як очікується, будуть присутні десятки світових лідерів, що прибудуть до аеропортів Нью-Йорка.

Це стосується і прем’єр-міністра Великої Британії Енді Бернема, якому вдалося сісти на свій рейс до початку затримок, і очікувалося, що він прибуде вчасно.

Затримки сталися після того, як пошкоджений кабель вплинув на систему керування підходом до терміналу, яка використовується для керування літаками під час зльоту та посадки, повідомили представники транспортної служби.

Агентство громадського транспорту Нью-Джерсі NJ Transit повідомило CBS News, американському партнеру BBC, що його будівельники випадково перерізали лінію, а на місці розкопок були неправильно встановлені позначки.

BBC звернулася за коментарем до NJ Transit.

Раніше Даффі заявив, що пошкодження завдали робітники компанії Amtrak, національного оператора міжміських залізничних перевезень США, які виконували будівельні роботи. Це «спричинило збій у зв’язку», що змусило Федеральне управління цивільної авіації (FAA) скасувати рейси, опублікував Даффі на X.

Речник Amtrak у заяві, яку передали американські ЗМІ, заявив, що до інциденту причетний підрядник NJ Transit. Телекомунікаційна компанія Verizon, якій належить кабель, також заявила, що не несе відповідальності.

За словами голови FAA Браяна Бедфорда, обірваний кабель насправді був резервною мережею, і помилку було виявлено лише після того, як вийшов з ладу основний контур.

Міжнародний аеропорт Ньюарк Ліберті в Нью-Джерсі – один із трьох основних аеропортів, що обслуговують Нью-Йорк – найбільше постраждав від сьогоднішніх перебоїв у роботі авіадиспетчерської служби, повідомляє веб-сайт FlightAware, що відстежує польоти.

Повідомляється, що сьогодні було затримано 267 рейсів, що вилітали, а також ще 257 рейсів, що прямували до Ньюарка.

Міжнародний аеропорт імені Джона Ф. Кеннеді та аеропорт Ла-Гуардія, обидва в Нью-Йорку, також постраждали, як і Міжнародний аеропорт Філадельфії.

Один пасажир, Дуглас Тьюніон, розповів, що він сів на рейс до Нью-Йорка з Единбурга, але його літак перенаправили до Бостона, штат Массачусетс.

Він розповів BBC, що через дві години після того, як його рейс мав прибути до Нью-Йорка, він та інші пасажири все ще «сидять в тому ж літаку, на злітній смузі в Бостоні, без жодної інформації».

Хоча «всі в гарному настрої», Тьюніон сказав, що «просто прикро» бачити, що до тривалого перельоту додається ще дві години очікування.

Додаткові репортажі від Іоне Веллс