Apple перейменувала озеро Онтаріо на озеро Америка у своєму картографічному сервісі після наказу президента США Дональда Трампа в рамках торговельної суперечки між Вашингтоном та Канадою.

Зміна стосувалася користувачів у США, тоді як для користувачів у Канаді озеро Онтаріо й надалі відображатиметься. BBC звернулася до Apple за коментарем.

Цей крок виробника iPhone відбувся після розпорядження Трампа про зміну назви озера після того, як торговельні переговори між сусідніми країнами провалилися наприкінці минулого місяця, коли Вашингтон запровадив нові 50% тарифи на канадські товари на суму 20 мільярдів доларів (14,8 мільярда фунтів стерлінгів; 28 мільярдів канадських доларів).

Конкуруючий технологічний гігант Google нещодавно зробив аналогічний перехід для своїх користувачів у США, що призвело до негативної реакції в соціальних мережах.

Канада відреагувала на мита Вашингтона, заявивши, що запровадить контрмити «долар за долар».

Адміністрація прем’єр-міністра Марка Карні відмовилася від участі в торговельних переговорах через те, що його офіс назвав неприйнятними вимогами.

Карні закликав адміністрацію Трампа «почати ставитися до справи серйозно» та припинити намагатися бути жорсткою, перш ніж переговори між сторонами зможуть відновитися.

Виконавчий указ Трампа дає Міністерству внутрішніх справ США 30 днів, щоб оновити зміни в Службі інформації про географічні назви – офіційній базі даних про назви населених пунктів у країні.

За словами міністра внутрішніх справ США Дуга Бургума, Трамп спеціально закликав Apple перейменувати озеро Онтаріо на своїй платформі «Карти» відповідно до підписаного виконавчого указу.

Президент також опублікував у соціальних мережах кілька відео, створених за допомогою штучного інтелекту, зокрема відео, де він штовхає ногою знак на озері Онтаріо та замінює його іншим із написом «Ласкаво просимо до озера Америка».

На самому озері Канада встановила новий знак із написом «Озеро Онтаріо. Зараз і завжди».

«Про всяк випадок, якщо президент Трамп чи хтось інший забуде, ми встановили цей знак, щоб нагадати їм, що це озеро Онтаріо, відтепер і назавжди», – сказав прем’єр-міністр Онтаріо Даг Форд.

Назви чотирьох із п’яти Великих озер — Онтаріо, Гурон, Мічиган та Ері — походять від слів корінних народів.

Озеро Верхнє було названо на честь англізованого французького слова.

Озеро Онтаріо, найменше з Великих озер, розташоване між канадською провінцією та американським штатом Нью-Йорк.

Не всі постачальники карт прийняли нову назву.

MapQuest, безкоштовний картографічний сервіс у веб-форматі, у короткій публікації у Facebook у п’ятницю заявив: «Ми не збираємося його змінювати».

Цього тижня платформа піднялася на вершину списку найбільш завантажуваних безкоштовних додатків у канадському Apple App Store.

Минулого тижня Google повідомив у своєму блозі, що змінив назву свого сервісу Карти для користувачів зі США.

За словами Google, додаток «Карти» оновлено, щоб «відобразити зміни назв в офіційних урядових джерелах», а це означає, що користувачі в США бачитимуть озеро Америка, а в Канаді — озеро Онтаріо.

Компанія ухвалила аналогічне рішення у 2025 році щодо перейменування Мексиканської затоки після того, як Трамп оголосив, що її називатимуть Американською затокою.

Мексика подала до суду на Google за нібито ігнорування прохань країни не перейменовувати Мексиканську затоку для американських користувачів.

Apple також змінила назву Мексиканської затоки на Американську затоку у своєму картографічному сервісі для користувачів із США.