Фермер у четвертому поколінні, чиї витрати на паливо подвоїлися за останні 12 місяців, сказав, що почувається винним, передавши синові ферму, яка не давала б йому доходу, на який він заслуговував.

Кріс Саклінг керує фермою Woodlands Farm у Холбруку, графство Саффолк, і сказав, що його витрати цього року зросли до 40 800 фунтів стерлінгів лише на паливо та добрива.

Він звинуватив у цьому війну в Ірані та сказав, що намагався диверсифікувати свою продукцію, але, за його словами, це коштувало дорожче.

Емма Рейнольдс, державний секретар з питань продовольства, навколишнього середовища та сільських справ, заявила, що уряд працює над захистом сільськогосподарського сектору від глобального тиску.

Саклінг, який вирощує картоплю серед інших культур, пояснив, що раніше він витрачав 27 000 фунтів стерлінгів на рік на червоне дизельне паливо, а тепер ця сума подвоїлася до 54 000 фунтів стерлінгів.

Він додав, що перевізники також стягують доплати за пробіг, а вартість його добрив зросла з 53 200 до 67 200 фунтів стерлінгів на рік.

Він додав, що ферма працює зі збитками, оскільки врожай наступного року також не очікується, що Суклінгу принесе багато прибутку.

«Фермери голосують, вони збирають гроші», – сказав він.

«Ми все частіше бачимо, як земля залишається голою. Ми бачимо, як земля перетворюється на сонячні панелі, відновлювані джерела енергії та житло, тому що сільське господарство не окупається».

«Я належу до четвертого покоління, Гаррі — до п’ятого, і він палко прагне продовжити це. Я відчуваю провину, що передаю його на ферму, яка, можливо, не дасть йому доходу, на який він заслуговує».

«Ми сподіваємося, що зміна уряду або зміна політичної позиції заохочить людей займатися фермерством».

«Ідеальний шторм»

В іншому місці, Джон Поузі є фермером, що вирощує органічне молоко, на фермі Шимплінг-Парк поблизу Бері-Сент-Едмундс.

Він сказав, що хоча й не купував штучних добрив, помітив зростання цін на дизельне паливо. Однак, за його словами, його врожай «залежить від погоди».

«Ще одна річ, яка дійсно потенційно може вплинути на нас цього року через цю посуху, – це нижчий урожай», – пояснив він.

«Тож це нормально, якщо ми отримаємо середню врожайність, ми, ймовірно, зможемо покрити деякі з цих підвищених цін, але якщо ми отримаємо нижчу врожайність, це буде ідеальний шторм».

Поузі сказав, що його постійні витрати зросли на 25-35%, і він не бачить вирішення проблем, з якими стикаються фермери, окрім зростання цін на продукти харчування.

«Ми не благодійна організація. Нам потрібно платити справедливу ціну за нашу роботу, але ми також повинні утримувати наших клієнтів», – додав він.

Кет Кроутер, регіональна директорка Асоціації сільської землі та бізнесу (CLA), сказала, що нещодавно розмовляла з «багатьма людьми, які сказали, що це найгірше, що з ними було».

«Ми не хочемо вселяти песимізм, бо ми дуже інноваційна галузь», – сказала вона.

«Але нам потрібно побачити ці інновації, нам потрібно побачити ці інвестиції, а без прибутковості ви не можете побачити ці інвестиції».

«Зараз там дуже, дуже важко».

Емма Рейнольдс заявила: «Цей уряд вживає рішучих заходів для підтримки фермерів, знижуючи акциз на червоне дизельне паливо до найнижчого рівня за понад 20 років».

«Ми прагнемо захистити сільськогосподарський сектор від глобального тиску, включаючи війну в Ірані».

У вас є пропозиція щодо історії про Саффолк? Зв’яжіться з нами нижче.

Слідкуйте за новинами Саффолка на BBC Sounds, Facebook, Instagram та X.