Пасажири лондонського метро стикаються з серйозними перебоями, коли працівники проводять кілька днів страйку через суперечку щодо оплати праці.

Відмови триватимуть з 5 по 12 січня, але повний вплив буде відчутний лише ввечері неділі, 7 січня, коли метро припиняє роботу.

Коли страйкує лондонський метрополітен?

Неділя, 7 січня

• Послуги метро закінчуються раніше, ніж зазвичай, клієнтам рекомендується завершити поїздку до 17:30
• Лінії, які обслуговують стадіон Emirates, намагатимуться залишатися відкритими довше під час матчу Кубка Англії «Арсенал» – «Ліверпуль», але почнуть закриватися з 1930 року

З понеділка 8 по четвер 11 січня

• Очікуються серйозні збої в роботі метро

П’ятниця, 12 січня

• Послуги метро почнуть працювати пізніше, ніж зазвичай, з хорошим обслуговуванням очікується до полудня

Протягом усього періоду також можливі збої на лінії Elizabeth Line, DLR і London Overground. Автобуси та трамвай не постраждали від страйку.

• Інформація про страйк транспорту Лондона

Чому страйкують працівники лондонського метро?

Збій стався через страйки операторів поїздів, машиністів поїздів та інших працівників, у тому числі тих, хто відповідає за мережевий контроль, сигналізацію, технічне обслуговування парку та станцій.

Члени Профспілки залізничного, морського та транспортного транспорту (RMT) проголосували за проведення масових акцій через «пропозицію зарплати нижче інфляції».

TfL заявив, що підвищення зарплати було «максимальним, що ми можемо собі дозволити». Він намагається заощадити близько 230 мільйонів фунтів стерлінгів у рамках угоди про державне фінансування, яку було укладено в серпні 2022 року.

Попередній страйк членів RMT за 600 закриттями робочих місць і умовами було скасовано в жовтні після значного прогресу в переговорах з TfL.

Коли наступні страйки на залізниці?

Залізничні працівники, які є членами RMT і профспілки машиністів Aslef, потрапили в сварку із залізничними компаніями через оплату праці та умови праці.

Промислові дії обох профспілок призвели до величезних збоїв на залізницях країни за останні 18 місяців, коли поїзди часто скасовувалися в дні страйку.

RMT не проводитиме страйки принаймні до весни після того, як її члени проголосують за прийняття пропозиції щодо оплати праці. Проте розмови щодо майбутньої оплати праці та практики роботи все ще тривають.

У грудні члени Aslef проголосували за продовження страйків протягом наступних шести місяців, але дати ще не оголошено.

Профспілки, які беруть участь у суперечках, повинні проводити повторне голосування членів кожні шість місяців, щоб дізнатися, чи хочуть вони продовжувати протести.

Чи можу я повернути гроші за дні страйку?

На веб-сайті TFL сказано: «Ми не повертаємо кошти за затримки поза нашим контролем, включаючи страйки».

Пасажирам залізниці з попередніми квитками можна безкоштовно повернути кошти, якщо поїзд, на який вони замовили, скасовано, затримано або перенесено.

Якщо пасажири мають зворотний квиток, вони також можуть мати право на безкоштовне відшкодування, якщо будь-яку частину подорожі скасовано через страйки.

Власники абонементів (гнучкого, місячного або довшого), які не можуть подорожувати, можуть вимагати 100% компенсації за дати страйку через схему відстрочки погашення.

Скільки платять залізничникам?

За даними Управління національної статистики (ONS), середня зарплата залізничників у 2022 році становила 45 919 фунтів стерлінгів.

Якщо водіїв виключити (оскільки вони, як правило, є членами профспілки Aslef, а не RMT), її оцінка становитиме £39 518. Проте профспілка RMT заявила, що ця цифра зависока, оскільки вона не включає персонал, який прибирає залізничні колії.

ONS каже, що середня зарплата «водіїв поїздів і трамваїв» становить трохи менше £59 000.

Скільки часу мають повідомити профспілки, перш ніж оголосити страйк?

Профспілки зобов’язані повідомляти про будь-який страйк щонайменше за 14 днів.

Чи вплинуть на вас наступні страйки Tube? Будь ласка, поділіться своїм досвідом, надіславши електронний лист на адресу haveyoursay@bbc.co.uk.

Будь ласка, вкажіть контактний номер, якщо ви бажаєте поговорити з журналістом BBC. Ви також можете зв’язатися з наведеними нижче способами:

Якщо ви читаєте цю сторінку й не бачите форму, вам потрібно буде відвідати мобільну версію веб-сайту BBC, щоб надіслати своє запитання чи коментар, або ви можете надіслати нам електронний лист на HaveYourSay@bbc.co.uk. Будь ласка, вказуйте своє ім’я, вік і місцезнаходження в будь-якій заявці.

Підпишіться на нашу ранкову розсилку новин і отримайте новини BBC на свою поштову скриньку.