Найбільший постачальник природного газу в Північній Ірландії, SSE Airtricity, з 1 жовтня підвищить ціни майже на 19% для своїх 200 000 побутових клієнтів та малого бізнесу.

Це означає, що річний рахунок за газ типового домогосподарства у Великому Белфасті та західних районах газової мережі зросте майже на 172 фунти стерлінгів.

Компанія заявила, що до зростання цін призвели «безпрецедентний рівень волатильності на світових енергетичних ринках та вищі оптові ціни на газ».

Оптові ціни на газ у Великій Британії фактично подвоїлися з моменту початку нападу США та Ізраїлю на Іран.

Колін Брумфілд з Регулятора комунальних послуг заявив, що це підвищення буде «важкою новиною для багатьох домогосподарств та малого бізнесу, особливо в той час, коли ширший тиск на ціни залишається проблемою».

«Основною причиною зростання є стійке зростання оптової вартості газу через триваючий конфлікт на Близькому Сході».

«Іранський конфлікт продовжує впливати на ціни на енергоносії у світі протягом останніх шести місяців.

«За останні тижні ми спостерігали, як оптова ціна на газ досягла 169 пенсів за термометр. Це вдвічі вище, ніж ціни до конфлікту».

Близькосхідний конфлікт призвів до різкого зростання світових цін на нафту, оскільки він фактично закрив Ормузьку протоку – один з ключових світових водних транспортних шляхів для нафти, рідкого природного газу та інших життєво важливих товарів, – обмеживши світові постачання.

Близько 20% світової нафти та зрідженого природного газу зазвичай проходить цим водним шляхом.

Велика Британія сильно залежить від імпорту нафти та газу, більша частина яких надходить зі США та Норвегії.

Ціна на нафту на світовому ринку визначає, скільки за неї платить Велика Британія.

Хоча Велика Британія отримує певну кількість нафти з Північного моря, більша її частина експортується для переробки в інші регіони.

Голова відділу енергетичної політики Ради споживачів Північної Ірландії Реймонд Гормлі заявив, що 19,2% – це «значна кількість».

«Ми знаємо, що ціни на електроенергію зросли на початку цього року, а ціни на нафту високі, тому для споживачів це буде важкий час.

«Ми знали, що SSE не підвищувала ціни влітку, тому ми знали, що це буде велика цифра, і вона виявилася приблизно такою, як ми очікували».

Гормлі сказав, що для зростання є низка причин, серед яких величезним фактором є конфлікт на Близькому Сході.

«Зрештою, до конфлікту в Ірані ціни на бензин становили близько 80 пенсів за термометр, а зараз вони більш ніж удвічі вищі, тому ми знали, що це буде велика цифра. Для нас це не стало несподіванкою, але для споживачів це буде шоком».

«Цей район є великим виробником нафти та газу, тому, коли ці судна зупиняють в Ормузькій протоці, вони не добираються до місць призначення. Це означає, що всі відчувають труднощі, і всі інші конкурують за нафту та газ».

Гормлі сказав, що регулятор комунальних послуг провів порівняння з рештою Великої Британії та Республікою Ірландія, і він каже, що порівняно «ми приблизно на 60 фунтів стерлінгів дорожчі, ніж решта Великої Британії, але приблизно на кілька сотень фунтів стерлінгів дешевші, ніж Республіка Ірландія».