Власниця салону каже, що її виснажила довготривала судова тяганина зі світовим косметичним гігантом L’Oréal.

Французька фірма протистоїть спробі Ребекки Даудсуел відновити торгову марку на назву свого підприємства – nkd – у центрі міста Лестер.

L’Oréal має власну торгову марку для серії косметичних засобів під назвою NAKED і повідомила 48-річній дівчині, що використання нею назви nkd призведе до «замішання споживачів».

Доудесвелл сказала, що витратила понад 30 000 фунтів стерлінгів, оскаржуючи опозицію L’Oréal щодо її заявки на торговельну марку.

Мати двох дітей із Редкліфф-он-Трент у Ноттінгемширі сказала, що тиск, викликаний суперечкою, став причиною її скорочення бізнесу та закриття салону, яким вона раніше керувала в Ноттінгемі.

L’Oréal повідомила BBC, що зробила Доудесвелл пропозицію, «яка підтримує її бізнес-прагнення».

Однак вона заперечувала це, стверджуючи, що фірма продовжувала протидіяти її заявці на реєстрацію nkd як торгової марки для туалетних приналежностей.

Місіс Доудесвелл зареєструвала nkd як торговельну марку, коли вона розпочала свій бізнес у 2009 році, але сказала, що її проблема почалася, коли термін її дії закінчився через 10 років.

Вона сказала, що мала шість місяців, щоб поновити його, але забула.

«Мені слід було негайно поновити його. Я цього не зробила. Це була велика помилка», — сказала вона.

«Це шестимісячне вікно припало на початок пандемії COVID-19 і настав хаос для всіх компаній, включаючи салони краси, і я пропустив термін дії.

«Коли я прийшов перереєструвати торговельну марку, я фактично починав з нуля, а не поновлював існуючу.

“L’Oréal заперечувала на тій підставі, що вони володіють брендом косметики Urban Decay, який пропонує палітру тіней під назвою Naked.

“Я був дуже здивований, тому що ми ніколи не були голими. Ми пишемося NKD, ми вимовляємо N, K, D.”

«Давид проти Голіафа»

Доудесвелл додав: «Ніколи не було жодних доказів плутанини споживачів. За 15 років торгівлі ніхто ніколи не казав: «Ви той самий бренд, що й Naked від Urban Decay?»

«Я витратив два роки на переговори з ними, намагаючись прийти до угоди про співіснування, за якої вони можуть продовжувати торгувати як «голі» зі своїм макіяжем, а ми можемо продовжувати працювати як nkd у нашій дуже тісній сфері депіляції та видалення волосся

«Це боротьба Давида проти Голіафа, і, відверто кажучи, це було жахливо, виснажливо та дуже напружено.

«Зараз я заробив понад 30 000 фунтів стерлінгів плюс ПДВ як судові витрати, захищаючи себе. Я не знаю, чи правильно це було зробити.

«Що я знаю, так це те, що я не міг просто піти від свого бренду, коли L’Oréal заперечував його. Я витратив 13 років свого життя, щоб створити цей бренд».

Представник L’Oréal сказав: «Ми повністю віддані вирішенню будь-яких непорозумінь, які могли виникнути з Ребеккою Доудесвелл.

«З початку нашого обміну даними з її юристами у 2022 році ми передали пропозицію, яка підтримує її ділові прагнення, водночас поважаючи наші давні права на торговельну марку.

«Ми з нетерпінням чекаємо вирішення цієї проблеми у взаємозгодний спосіб».

Якщо питання не буде вирішено, Даудесвелл сказав, що це буде вирішено рішенням урядового Управління інтелектуальної власності.

Доудесвелл сказала, що вірить, що це станеться у 2025 році.

Слідкуйте за BBC Leicester у Facebook, на X або в Instagram. Надсилайте свої ідеї для історій на адресу eastmidsnews@bbc.co.uk або через WhatsApp за номером 0808 100 2210.