Міністри від партії Plaid Cymru заявляють, що хочуть отримати додаткові кошти для залізниць та громадських послуг в Уельсі перед ухваленням бюджету урядом Великої Британії в середу.

Міністр фінансів Уельсу Елін Джонс закликала канцлера Джона Гілі розробити план витрат, який «нарешті забезпечить до нас справедливе ставлення».

У бюджеті оголошуються податкові та видаткові плани Вестмінстера на наступний рік, а збільшення коштів, виділених англійським державним службам, може призвести до додаткових витрат в Уельсі, де вони децентралізовані.

Речник уряду Великої Британії заявив, що канцлер зосередиться на тому, щоб надати домогосподарствам та підприємствам «трохи перепочинку, де це можливо».

Тим часом покупці на одному з найжвавіших ринків Уельсу розповіли BBC Wales, що вартість життя знову була їхньою найбільшою проблемою до оголошення витрат.

Будь-які додаткові витрати в Англії на речі, які контролюються в Уельсі урядом Уельсу, такі як охорона здоров’я, школи та дороги, можуть призвести до додаткових надходжень коштів для країни.

Елін Джонс попросила канцлера виділити 1 млрд фунтів стерлінгів із 14 млрд фунтів стерлінгів, які обіцяв уряд Великої Британії від Лейбористської партії на довгострокове фінансування залізниць в Уельсі.

Вона також попросила додаткових коштів, щоб допомогти уряду Уельсу скласти бюджет на 2027-2028 роки, який наразі стикається з реальним скороченням щоденних витрат.

Раніше вона стверджувала, що середове врегулювання може стати найгіршим для уряду Уельсу з часів пандемії Covid-19.

Джонс сказав, що Уельсу роками не вистачало грошей.

«Цей бюджет Великої Британії – це момент істини, і нам потрібно, щоб канцлер діяв, а не просто визнавав проблему», – сказала вона.

«Уельс робить свій внесок у економіку Великої Британії. Ми робимо свій внесок. Тепер нам потрібно, щоб уряд Великої Британії підтвердив ці амбіції діями та нарешті розробив бюджет, який нарешті справедливо до нас ставиться».

Також пролунали заклики депутата від Лейбористської партії Нії Гріффіт надати уряду Уельсу більшу гнучкість у запозиченнях для фінансування інвестиційних проектів.

Високопоставлене джерело у валлійській Лейбористській партії заявило, що вони «дуже наполегливо наполягали на фіскальній гнучкості», подібно до прохання Гріффіта.

Рахунки за енергію

Напередодні оголошення в середу покупці та продавці на ринку Суонсі заявили, що вартість життя є їхньою найбільшою проблемою.

«Чи зможемо ми пережити зиму, не позичаючи грошей?» — сказала покупець Луїза. — «Це досить хвилююче».

Як і інші на ринку, Луїза зізналася, що відчуває «тривогу» щодо зими, попри те, що заощадила трохи грошей у свого постачальника.

Допомога з оплатою енергоносіїв була на першому місці у списку багатьох людей, з якими вони хотіли б отримати допомогу в бюджеті.

Ціни зросли на початку місяця, і, за прогнозами, типові рахунки зростуть на 16% у січні через конфлікт на Близькому Сході.

Батько двох дітей Річард сказав, що його зарплата не встигає за зростанням рахунків за електроенергію, через що його сім’я “зазнає невдачі наприкінці місяця”.

«Речі, які раніше були для нас розкішшю, зараз неможливі, дні, проведені з родиною, коштують цілий статок», – сказав він.

Сільські будинки, які використовують мазут, також зазнали різкого зростання цін. Канцлер вже оголосив, що скасує імпортні мита, щоб трохи знизити ціну.

Гілі говорив про те, щоб дати людям «перепочинок» від тиску вартості життя, і розкрив пакет невеликих заходів, які він називає «щоденними виправленнями», перед затвердженням бюджету.

Прем’єр-міністр Енді Бернем також хоче зменшити постійні витрати з рахунків за газ.

Якщо в бюджеті буде запропоновано подальшу підтримку, вона, ймовірно, буде обмеженою та спрямованою на найбідніші домогосподарства.

Витрати на паливо

Вартість заправки автомобілів цього року різко зросла, оскільки конфлікт на Близькому Сході підняв ціну на нафту.

Ціни на бензин досягли чотирирічного максимуму у вересні, а дизельне паливо також зросло.

Вартість транспортування фруктів та овочів – одна з проблем, що створює тиск на Гарета Еванса, який є представником четвертого покоління своєї родини, що керує кіоском Get Fresh на ринку Суонсі.

«Зараз це боротьба», – сказав він.

«Витрати перекладаються на нас від наших постачальників.

«У нас також є фургони, і ми постачаємо послуги громадського харчування, а дизельне паливо дуже дороге».

Емма, яка керує зоомагазином, сказала, що зростання витрат означає, що їй довелося підвищити ціни для клієнтів, оскільки «це впливає на майбутнє».

Вона вважає, що багато працюючих людей «зараз ледве живуть».

Очікується, що канцлер заморозить заплановане підвищення акцизу на пальне у січні.

Ставку було знижено на 5 пенсів попереднім консервативним урядом у 2022 році, і цей захід вже двічі продовжували.

Виплати на дітей

Одне з прохань Елін Джонс стосується допомоги уряду Великої Британії у реалізації флагманської програми боротьби з дитячою бідністю.

Уряд Уельсу планує запровадити пробну схему, за якою 15 000 дітей у сім’ях із універсальним кредитом отримуватимуть 10 фунтів стерлінгів на тиждень.

Схема Cynnal розроблена за зразком дитячих виплат шотландського уряду, які допомогли зменшити дитячу бідність у Шотландії.

Міністри Уельсу звернулися до уряду Великої Британії з проханням звільнити ці виплати від розрахунку податків та допомоги, щоб одержувачі не відчували скорочення своїх доходів.

BBC Wales повідомили, що обговорення щодо дитячої виплати все ще тривають, а це означає, що в середу жодних оголошень не буде.

Бернем раніше заявляв, що він «відкритий» для розгляду цього питання, і його вже було надано для сприяння реалізації схеми в Шотландії.

Пільги та пенсії

Канцлер також оголосить, на скільки зросте державна пенсія наступного року.

Схоже, що він перевищить 13 000 фунтів стерлінгів на рік, а повна фіксована ставка, як очікується, зросте на 488 фунтів стерлінгів на рік у квітні через гарантію потрійного блокування.

Вже було оголошено, що пенсіонери, які повністю покладаються на державну пенсію, будуть звільнені від сплати податку на прибуток, який зазвичай становить 12 570 фунтів стерлінгів.

Конкретні деталі будуть оголошені в бюджеті.

Щодо соціального забезпечення працездатного населення, Гілі розгорнув кампанію, щоб підготувати депутатів від Лейбористської партії до потенційного скорочення законопроекту про пільги, виступивши з ретельно підготовленою промовою на цьогорічній партійній конференції.

Є повідомлення про те, що молоді люди, які не навчаються, не працюють і не проходять професійну підготовку, можуть зіткнутися зі значними змінами у своїй підтримці, але це може стати відомим після затвердження бюджету, коли колишній міністр охорони здоров’я Алан Мілберн опублікує свої рекомендації щодо реформи.

Що кажуть партії?

Член партії Reform UK Senedd Кай Перрі Джонс заявив, що його партія «перестане використовувати валлійців як дійних корів» і побудує дорогу M4, скасує податок на сімейні ферми та «винагородить працюючих», збільшивши неоподатковуваний особистий дохід до 15 000 фунтів стерлінгів.

Лідер валлійських консерваторів Сенедда Даррен Міллар закликав уряд Великої Британії виділити кошти на великі дорожні проекти, включаючи розвантажувальну дорогу М4, та збільшити витрати на оборону в Уельсі, закликаючи до «просоюзної бюджетної угоди».

Девід Чедвік, депутат валлійських ліберал-демократів, заявив, що його партія хоче бюджет, який надасть валлійським сім’ям «деяку так необхідну перепочинок», закликаючи до зниження акцизу на паливо на 10 пенсів, гарантії зниження рахунків за енергоносії та тимчасового зниження ПДВ для гостинності.

Бюджет буде оголошено напередодні першої предметної зустрічі прем’єр-міністра та першого міністра в Національній економічній раді, яка відбудеться пізніше цього тижня, де, як очікується, обговорюватиметься деволюція.

Речник уряду Великої Британії заявив: «Канцлер зосереджений на тому, щоб дати домогосподарствам та бізнесу трохи перепочинку, де це можливо. Саме тому ми скасували ПДВ з рахунків за електроенергію, продовжили дію 5-пенсового зниження акцизу на пальне та заморозили вартість залізничних проїздів».