• М’ясо, вирощене в лабораторії, «не ворог», кажуть фермери

    М’ясо, вирощене в лабораторії, «не ворог», кажуть фермери

    Згідно з новим звітом, синтетичне м’ясо, створене в лабораторії, «не повинно спричинити катастрофу для ферм». Дослідники з Королівського сільськогосподарського університету (RAU) поспілкувалися з понад 80 фермерами для нового масштабного дослідження.

  • Що робить легкоатлетичну доріжку швидкою?

    Що робить легкоатлетичну доріжку швидкою?

    Для випадкового спостерігача одна легкоатлетична доріжка, ймовірно, виглядає дуже схожою на іншу. Але коли в п’ятницю в Парижі відкриються Олімпійські ігри, важко буде пропустити фіолетову трасу на Стад де Франс.

  • Колишній канцлер Захаві обмірковує ставку на Telegraph

    Колишній канцлер Захаві обмірковує ставку на Telegraph

    Колишній канцлер Надхім Захаві зацікавлений у покупці газет Telegraph і Spectator Magazine. Згідно з джерелом, знайомим із ситуацією, Захаві, який відмовився від членства Конверсативної партії на загальних виборах на початку цього місяця, шукає фінансової підтримки для фінансування заявки на публікації.

  • Краще навчання навичкам скоротить міграцію, обіцяє PM

    Краще навчання навичкам скоротить міграцію, обіцяє PM

    Сер Кейр Стармер сказав, що запланована ним зміна навчання в Англії зменшить потребу у найманні з-за кордону. У своїй промові прем’єр-міністр сказав, що брак навичок на роботі змусив Сполучене Королівство залежати від “все вищих і вищих” рівнів імміграції.

  • Нові правила «нульових годин» «крок у правильному напрямку»

    Нові правила «нульових годин» «крок у правильному напрямку»

    Молодим людям, які працюють на ненадійних роботах, уряд пообіцяв «новий курс». Закон, оголошений минулого тижня, містить заборону на «експлуатаційні» контракти без робочого часу, які дозволяють роботодавцям платити працівникам лише тоді, коли вони їм потрібні.

  • Підтримка верфі була «надто ризикованою для платників податків»

    Підтримка верфі була «надто ризикованою для платників податків»

    Пропозиція фінансової підтримки Harland and Wolff означала «дуже значний ризик того, що гроші платників податків будуть втрачені», заявив уряд. Збитковий суднобудівник подав заявку на гарантію кредиту на суму до 200 мільйонів фунтів стерлінгів.

  • Ryanair збирається знизити літні тарифи після падіння прибутку

    Ryanair збирається знизити літні тарифи після падіння прибутку

    Ryanair каже, що очікує, що літні ціни на квитки будуть значно нижчими, ніж минулого року, після того як прибуток авіакомпанії без надмірностей впав майже на 50%. У компанії заявили, що кількість пасажирів, які зважають на витрати, скорочує витрати, а час Великодніх свят також вдарив по доходах, які впали до 401 мільйона євро (338 мільйонів фунтів…

  • BT оштрафувала на мільйони за те, що не з’єднала 999 дзвінків

    BT оштрафувала на мільйони за те, що не з’єднала 999 дзвінків

    BT був оштрафований на 17,5 мільйонів фунтів стерлінгів за «катастрофічний збій» служби обробки екстрених викликів, через що тисячі викликів 999 не були з’єднані. Збій у мережі, який тривав більше 10 годин 25 червня минулого року, призвів до того, що 14 000 дзвінків до екстрених служб не змогли підключитися.

  • Чому нігерійці моляться за успіх нового нафтопереробного заводу

    Чому нігерійці моляться за успіх нового нафтопереробного заводу

    Кілька місяців тому в Кано, дуже релігійному місті на півночі Нігерії, відбулася молитва. Це було організовано, щоб помолитися за успіх нового величезного нігерійського нафтопереробного заводу, який наступного місяця має вперше почати виробляти бензин.

  • «Я заробляю 50 000 фунтів стерлінгів і не можу дозволити собі купити будинок»

    «Я заробляю 50 000 фунтів стерлінгів і не можу дозволити собі купити будинок»

    Згідно з дослідженнями, лише кожен восьмий орендар може дозволити собі купувати житло в районі, де він живе. За даними Skipton Building Society, висока орендна плата, рахунки та ціни на житло означають, що орендарям важче купити свій перший будинок, ніж існуючим власникам.