Виробництво автомобілів у Великій Британії в травні впало до найнижчого рівня з 1949 року, оскільки тарифи США вдарили по експорту, повідомила промислова група. За даними Товариства виробників і торговців двигунами (SMMT), виробництво впало майже на третину порівняно з роком раніше до 49 810 одиниць, що, без урахування періоду карантину через пандемію Covid у 2020 році,…

Вчителька здобула репутацію хрещеної феї, подарувавши дівчатам-підліткам майже 1000 безкоштовних випускних суконь вартістю до 750 фунтів стерлінгів. З огляду на витрати на шкільні стрибки, Стефані Лейкін із Соліхалла має місію, щоб кожна дитина засліпила на заході в кінці року.

У своїй клінінговій компанії в штаті Меріленд, де працюють 1200 осіб, виконавчий директор Віктор Моран ретельно перевіряє новобранців, щоб переконатися, що вони мають дозвіл на роботу в США. Незважаючи на це, репресії президента Дональда Трампа щодо іммігрантів починають відбивати його робочу силу.

Кримінальні процеси щодо ІТ-скандалу Post Office Horizon можуть розпочатися не раніше 2028 року, повідомив ВВС поліцейський, який веде розслідування. «Потрібно було бути справді прискіпливим і [приділяти] увагу деталям, але насправді ми досягаємо певного прогресу», — сказав старший метеоролог Стівен Клейман.

«Глибоко вкорінені» проблеми необхідно вирішити, перш ніж офіційне статистичне агентство Великобританії зможе «відновити свою репутацію», згідно з дуже критичним урядовим оглядом. Повторні проблеми з даними Управління національної статистики (ONS), які використовуються для прийняття рішень, що стосуються мільйонів людей, змусили уряд провести перевірку організації та її керівництва.

Фунт ненадовго досяг найвищого рівня по відношенню до долара майже за чотири роки після того, як ринки були збентежені повідомленням про те, що президент США Дональд Трамп може висунути призначення нового голови центрального банку США. Стерлінг піднявся вище 1,37 долара, що є найсильнішим показником із жовтня 2021 року.

Колишній керівник Barclays Джес Стейлі програв суд проти рішення про заборону йому обіймати високі фінансові посади у Великій Британії через його зв’язки із засудженим американським сексуальним злочинцем Джеффрі Епштейном. Стейлі був змушений звільнитися в листопаді 2021 року після того, як британський регулятор, Управління з питань фінансової поведінки (FCA), виявив, що він не зміг точно розкрити…

Associated British Foods погрожувала закрити один із двох британських заводів з виробництва біоетанолу, якщо він не отримає державної підтримки після того, як уряд уклав тарифну угоду зі США. За його словами, хоча уряд зобов’язався вести «офіційні переговори», він розпочне консультації зі 150 співробітниками свого біоетанолового підприємства Vivergo в Галлі, щоб «здійснити впорядковане згортання».

На промисловому майданчику в східному Таїланді Тітіпас Чоддаечачайнун перебирає купи металобрухту, друкованих плат і старих комп’ютерних клавіатур у схожому на печеру складі біля жвавої дороги. Подібно до криміналістів, вона та її команда інспекторів з міністерства промисловості Таїланду беруть зразки відходів і ретельно складають їх у пакети для аналізу.

Було оголошено фінансування на загальну суму понад 9,3 мільйона фунтів стерлінгів для підтримки домогосподарств Суррея, які мають низький рівень вартості життя. Рада графства Суррей виділила сьомий раунд Фонду підтримки домогосподарств (HSF), який надасть 9 324 930,29 фунтів стерлінгів для мешканців, які стикаються з фінансовими труднощами.