Коли цього тижня Дональд Трамп підбадьорював прийняття Конгресом свого самозваного та офіційно названого «Великого красивого бюджетного законопроекту», давно посіяні зерна сумнівів щодо масштабу та стабільності запозичень США в решти світу знову проросли. Очікується, що бюджетний законопроект Трампа про скорочення податків додасть щонайменше 3 трильйони доларів США (2,2 трильйона фунтів стерлінгів) до вже вражаючої купи боргу…

Фотографії заплаканої канцлерки Великобританії Рейчел Рівз домінували на перших шпальтах газет і в телевізійних новинах після того, як вона зі сльозами виступила на питаннях прем’єр-міністра на початку цього тижня. Як не дивно, плакати на роботі не є незвичним. Кілька людей зв’язалися з BBC, щоб розповісти нам про свій досвід.

На півночі Франції евакуювали зламаний потяг Eurostar, що призвело до затримки на понад дев’ять годин до запланованої двогодинної подорожі. Люди сказали, що вони застрягли на борту без кондиціонера та працюючих туалетів протягом чотирьох годин, перш ніж прибула рятувальна команда, щоб роздати воду та допомогти їм вибратися з вагонів.

Міністр освіти заявила, що рішення про витрати стали «важчими» через розворот уряду щодо змін у системі соціального забезпечення, оскільки вона не взяла на себе зобов’язання скасовувати ліміт допомоги на двох дітей. Бріджит Філліпсон розповіла в програмі BBC One Sunday With Laura Kuensberg, що міністри «переглядають кожен важіль», щоб вирвати дітей із бідності.

Президент США Дональд Трамп розкритикував колишнього близького соратника Ілона Маска через план мультимільярдера створити нову політичну партію. «Я вважаю, що це смішно створювати третю сторону», — сказав Трамп, розмовляючи з журналістами в неділю перед посадкою на Air Force One. «Це завжди була двопартійна система, і я думаю, що створення третьої партії лише додає плутанини».

Роздрібний продавець одягу для вагітних Seraphine, чий одяг носила принцеса Уельська під час трьох вагітностей, припинив торгівлю та ввів адміністрацію. Консалтингова фірма Interpath підтвердила ВВС у понеділок, що вона була призначена компанією адміністраторами та що «більшість» із 95 її співробітників були звільнені.

Тан Ю Конг, який працює в одному з найбільших у світі виробників мікросхем, каже, що його компанія схожа на кравецьку майстерню – вона налаштовує мікросхеми відповідно до потреб клієнта. «Ми надаємо тканину, ми надаємо запонки та все інше. Ви говорите нам, що вам подобається, який дизайн вам подобається, і ми виготовляємо це для вас», —…

Міністр громад Гордон Лайонс заявив, що 86% пенсіонерів у Північній Ірландії цього року матимуть право на оплату зимового палива. Це відбувається після того, як уряд змінив свою суперечливу політику.

Бюджетний авіаперевізник Ryanair планує збільшити розмір «особистої сумки» на 20%, оскільки ЄС запроваджує новий стандарт. Пасажирам буде дозволено взяти в салон такий предмет, як сумочка або сумка для ноутбука, розміром до 40 см x 30 см x 20 см без сплати додаткової плати. Він повинен важити менше 10 кг і поміщатися «під сидінням попереду».

Згідно з останніми даними, наймання в США виправдало очікування: у червні було створено 147 000 робочих місць. Приріст був набагато більшим, ніж прогнозували 110 000 аналітиків, причому рушійною силою зростання стали державний сектор і сектор охорони здоров’я.