Чоловік, який каже, що фальшиво зізнався у крадіжці грошей із пошти своєї матері, щоб захистити її від потрапляння до в’язниці, чекає, щоб дізнатися, чи буде скасовано його судимість.

Равіндер Нага визнав себе винним у крадіжці 35 000 фунтів стерлінгів після того, як аудитори виявили дефіцит у поштовому відділенні Белвіл Стріт у Гріноку.

Сотні людей по всій Великій Британії було засуджено на підставі свідчень із несправної ІТ-системи поштового відділення під назвою Horizon.

Очікується, що законодавство, що звільняє від відповідальності всіх постмейстерів у Шотландії, яких це стосується.

Але Нага не знає, чи це покриє його, оскільки він не був заступником поштмейстера.

У 2009 році аудитори з’явилися на поштовому відділенні в місті Інверклайд, де його мати була заступником поштарки, і виявили ймовірну нестачу понад 33 000 фунтів стерлінгів.

Нага з Порт-Глазго сказав, що він сказав їй розповісти слідчим поштового відділення, що він викрав гроші, щоб «виграти час».

Але зниклі гроші так і не з’явилися, і батько двох дітей у підсумку визнав себе винним у крадіжці. Його засудили до 300 годин громадських робіт.

Нага сказав, що зізнався у злочині, якого не скоював, тому що його мати не вижила б у в’язниці.

Він додав: «Якщо кимось доведеться пожертвувати, то краще мною, ніж моєю мамою.

«Сім’я могла б впоратися, якби мене не було, але якби мою маму забрали і з мамою щось трапилося, то це б не відновилося».

Нага сказав, що під час громадських робіт його здоров’я погіршилося, і він намагався знайти роботу.

І він сказав BBC Scotland News, що крадіжка, у якій він зізнався, рівнозначна «пограбуванню власної матері».

Наґа описав, як його батьки створили бізнес-портфоліо, включаючи поштове відділення, з нуля, коли приїхали до Шотландії.

Він додав, що єдине хороше, що випливає з його зізнання, це те, що репутація його матері ніколи не була заплямована через те, що він отримав удар.

Батько Наги помер до того, як було виявлено ймовірну нестачу.

«Менш певний» виправдання

Адвокат Наги Грег Каннінгем сказав, що він не може бути впевнений, чи його клієнта буде звільнено відповідно до законодавства, яке очікується прийняти шотландським парламентом у четвер.

Він пояснив, що якби матір Наги було засуджено, її б, безсумнівно, виправдали, але ситуація його клієнта була менш певною, оскільки він не був заступником начальника пошти.

Але Каннінгем сказав, що ділові зв’язки Наги з поштою, де він регулярно допомагав своїй матері, означають, що він може бути включений у рахунок.

Справу Наги також передано до апеляційного суду.

Шотландська комісія з розгляду кримінальних справ, яка розглядає потенційні судові помилки, виявила, що «докази Horizon були важливими для доказу бухгалтерської нестачі, яка призвела до судового переслідування».

Було також зроблено висновок, що Нага міг «визнати себе винним за обставин, які явно завдали йому шкоди».

Нага сказав, що йому нема чого приховувати.

Прокурори Шотландії не вирішили, чи будуть вони заперечувати його апеляцію.

Мати Наги повністю підтримує спробу свого сина очистити своє ім’я.

Але він сказав, що сага залишила її напруженою та втомленою.

Нага додала: «Вони забрали 15 років її життя. Моя мама завжди була амбітною жінкою, яка хотіла щось побудувати.

«Для одних людей це телепрограма чи новини, а для інших — їхнє життя».

Представник поштового відділення сказав: «Ми приносимо беззастережні вибачення за біль і страждання, завдані жертвам ІТ-скандалу в Horizon та їхнім близьким.

«Ми знаємо, що вибачень від Пошти недостатньо, тому ми зосереджені на підтримці громадського розслідування для встановлення істини, співпраці з урядом для скасування неправомірних вироків і якомога швидшому виплаті відшкодування».