Американський модельєр Віллі Чаваррія вибачився після того, як взуття, яке він створив у співпраці з Adidas Originals, розкритикували за «культурне присвоєння».

Сліпони Oaxaca були натхненні традиційними шкіряними сандалями, відомими як хуарачі, виготовленими корінними ремісниками в Мексиці.

Президент Мексики був серед тих, хто висловився проти взуття, яке, як повідомляється, було виготовлено в Китаї без консультацій або кредиту спільнот, які створили дизайн.

Чаваррія сказав у заяві, надісланій BBC: «Мені дуже шкода, що взуття було привласнено в такому дизайні, а не розроблено в прямому та значущому партнерстві з громадою Оахаки».

Культурне присвоєння визначається як «невизнане або невідповідне прийняття звичаїв, практик, ідей одного народу чи суспільства членами зазвичай більш домінуючого народу чи суспільства».

Президент Мексики Клаудія Шейнбаум сказала на прес-конференції: «Великі компанії часто беруть продукти, ідеї та дизайни від корінних громад».

Вона додала: «Ми розглядаємо юридичну частину, щоб мати можливість підтримати їх».

Adidas зв’язався з представниками штату Оахака, щоб обговорити «реституцію людям, які стали плагіатом», додала заступник міністра культури Мексики Марина Нуньєс.

У заяві, надісланій електронною поштою, Adidas повідомив BBC, що «визнає та цінує культурне багатство корінних громад Мексики та значення їхньої ремісничої спадщини».

“”Oaxaca Slip-On” був натхненний дизайном з Оахаки, що ґрунтується на традиціях Villa Hidalgo Yalálag. Ми приносимо публічні вибачення та підтверджуємо наше зобов’язання співпрацювати з Yalálag у поважному діалозі, який шанує їхню культурну спадщину”.

Рекламні зображення чорного литого взуття з відкритим носком було видалено з облікових записів бренду в соціальних мережах, а також із акаунтів Chavarria.

У своїй заяві Чаваррія сказав, що хоче «від душі поговорити про сліпони Oaxaca, які я створив разом з Adidas».

«Намір завжди полягав у тому, щоб вшанувати потужний культурний і мистецький дух Оахаки та її творчих спільнот — місця, чия краса та стійкість надихнули мене. Назва Оахака — це не просто слово — його жива культура, його люди та його історія».

Далі він сказав, що йому «дуже шкода», що він не працював із спільнотою Оахаки над дизайном.

«Це не відповідає повазі та підходу до співпраці, на які заслуговують Оахака, громада сапотеків у Вілла-Ідальго Ялалаг та її люди», — додав він.

«Я знаю, що любов не просто дарують – її заробляють діями».

Чаваррія був старшим віце-президентом із дизайну Calvin Klein до 2024 року та є засновником і головним креативним директором його однойменного лейблу.

Associated Press повідомило, що Adidas відповів мексиканській владі листом у п’ятницю.

Повідомляється, що компанія заявила, що «глибоко цінує культурне багатство корінного населення Мексики та визнає актуальність» критики, і попросила провести зустріч, щоб обговорити, як «відновити шкоду», завдану громадам корінного населення.

Додатковий звіт Пітера Хоскінса