Після десятирічної судової тяганини з двох колишніх трейдерів міста, які опинилися в центрі одного з найбільших скандалів фінансової кризи, було скасовано вироки щодо фальсифікації ставок.

Том Хейс і Карло Паломбо були ув’язнені після судових процесів за маніпулювання процентними ставками, що використовуються для позик між банками, відомих як Libor.

У вівторок їхні вироки були скасовані постановою, яка викликає багато запитань.

Чи можуть Хейс і Паломбо вимагати компенсацію?

У Великій Британії відповідачі, вироки яких було скасовано через судову помилку, потенційно можуть вимагати компенсацію. Але це не автоматично.

Ключовим фактором, що визначає право на участь, є те, чи скасований вирок було визнано «небезпечним» і чи новий або нещодавно відкритий факт доводить невинуватість «поза розумним сумнівом».

Якщо ці умови виконуються, міністерство юстиції може присудити компенсацію, але навіть у цьому випадку можуть застосовуватися відрахування витрат на проживання під час ув’язнення.

Хейс сказав BBC Newsnight у середу: «Було б чудово отримати якусь компенсацію, але я не отримаю її від британського уряду. Я змирився з цим».

Може бути інший спосіб. Після того, як три з половиною роки тому суд США скасував їх засудження за фальсифікацію ставок, обвинувачені, включаючи колишнього трейдера Deutsche Bank Метта Конноллі та його колишнього британського колегу Гевіна Блека, подали до суду на свого колишнього роботодавця за зловмисне судове переслідування, згодом уклавши конфіденційну угоду.

Чи можуть інші засуджені торговці подати апеляцію?

Очікується, що сім інших трейдерів, засуджених до тюремного ув’язнення за фальсифікацію процентних ставок, подадуть апеляцію.

Після засудження Хейса в 2015 році всі брокери, з якими він, як звинувачувалося, вступив у змову для маніпулювання процентними ставками, були виправдані в окремому судовому процесі.

Але в 2016 році трьох колишніх трейдерів Barclays – Джея Мерчанта, Джонатана Метью та Алекса Пабона – було засуджено за маніпулювання Libor. Разом із Пітером Джонсоном, який визнав свою провину до суду, у липні 2016 року їх засудили до тюремного ув’язнення від двох років і дев’яти місяців до шести років.

Відсидівши свій термін, тепер вони користуються порадами юристів і, ймовірно, звернуться до Комісії з розгляду кримінальних справ (ККРС), щоб повернути свої справи до апеляційного суду.

Оскільки Верховний суд виніс рішення на користь Хейса та Паломбо, це, швидше за все, буде простим процесом порівняно з семирічною боротьбою Хейса, щоб переконати CCRC передати його справу.

Чи буде запит?

Хейс сказав, що хоче побачити “публічне розслідування того, як сталося те, що з нами сталося”.

«Як Апеляційний суд міг постійно перешкоджати спробам розглянути цю справу у Верховному Суді?» запитав він.

Паломбо сказав, що він «на 100%» вірить, що він був цапом відпущення за антибанківську реакцію після фінансової катастрофи 2008 року. Він запитав, чому його, як молодшого трейдера в Barclays, виділили окремо.

Високопоставлені політики, зокрема Девід Девіс, Джон МакДоннелл і лорд Тайрі, які провели коротке парламентське розслідування щодо маніпулювання лібором у 2012 році, заявили, що має бути проведене публічне розслідування.

Вони виступали, зокрема, за розслідування маніпуляцій з відсотковою ставкою за наказом вищого керівництва банків під тиском центральних банків і урядів, включаючи Банк Англії, як було викрито в серії BBC Radio 4 The Lowball Tapes.

Є також запитання щодо того, як Служба серйозних шахрайств взяла більшість своїх доказів від зовнішніх юристів, найнятих Barclays, UBS або Deutsche Bank, щоб розслідувати себе.

Однією з причин, чому Конноллі та Блек порушили справи, є те, що суддя в США постановив, що прокурори Міністерства юстиції США «передали» своє розслідування об’єкту розслідування – Deutsche Bank.

Дозвіл банкам розслідувати себе за допомогою зовнішнього законодавства, яке потім передає докази до Міністерства юстиції США, поставило роботодавців у «особливу примусову позицію» щодо працівників, постановила суддя Колін МакМахон.

Отримуйте наш головний інформаційний бюлетень із усіма заголовками, які вам потрібні для початку дня. Зареєструйтеся тут.