Пасажирам залізниці в Камбрії сказали не подорожувати після того, як поїзд зійшов з рейок.

Через сходження з рейок біля Шапа в середу між Карлайлом і Оксенхолм-Лейк-Дістрикт виникли перебої.

Avanti West Coast, яка обслуговує постраждалу лінію між Престоном, Глазго та Единбургом, повідомила, що рейси на північ від Престона були скасовані в четвер, і попередила людей не подорожувати.

У четвер рано вранці також виникли додаткові збої через зсув ґрунту в районі Корбріджа, коли Northern замінив потяги на автобуси між Ньюкаслом, Хексемом і Карлайлом.

Інцидент було вирішено близько 08:00 BST.

На лінії між Оксенхолм-Лейк-Дістрикт і Пенрітом тривають перебої.

Представник Avanti West Coast сказав: «Будь ласка, не намагайтеся подорожувати з нами між Престоном і Шотландією сьогодні».

Вантажний потяг зійшов з рейок трохи раніше 17:00 BST у середу.

TransPennine Express повідомила, що його послуги також постраждали через сходження з рейок.

Прес-секретар сказав: «Через надзвичайно обмежене сполучення поїздів, а також труднощі з пошуком автомобільного транспорту клієнтам, які подорожують між Престоном і Центральним Глазго та між Престоном і Единбургом в обох напрямках, радимо не подорожувати».

Компанія Network Rail заявила, що працює над видаленням поїзда, який зійшов з рейок.

Прес-секретар додав: “Вибачте пасажирам, чиї поїздки постраждали, поки ми працюємо над безпечним відновленням лінії якомога швидше”.

Слідкуйте за BBC Cumbria на X (раніше Twitter), Facebook та Instagram. Надсилайте свої ідеї для історій на адресу northeastandcumbria@bbc.co.uk.