Зображення мертвого лева, якого кишать бджоли, має бути видалено з деяких упаковок Golden Syrop від Lyle.

Ребрендований образ голови лева з однією бджолою буде розміщено на продуктах, зокрема на пластикових сиропах і пляшках для десертів фірми.

Але класичну консервну банку Lyle’s Golden Syrup буде виключено з ребрендингу, зберігши її більш ніж 150-річний дизайн упаковки.

Компанія заявила, що це оновить свою привабливість для сучасних покупців.

Оригінальний логотип, який містить біблійну цитату «із сильного вийшла солодкість», є найстарішою у світі незмінною упаковкою бренду, яка входить до Книги рекордів Гіннеса, і залишається майже ідентичною з 1888 року, повідомляє бренд.

Добре відомі консервні банки Lyle у вікторіанському стилі були вперше представлені шотландським бізнесменом Абрамом Лайлом понад 150 років тому, у той самий рік, що й перша електрична залізниця.

Згідно з веб-сайтом компанії, Лайл мав сильні релігійні погляди, тому логотип зображує історію Самсона зі Старого Завіту, у якій Самсон убив нападаючого лева, а пізніше помітив, як рій бджіл утворив гребінь з меду в тушку.

Пізніше він перетворив це на загадку: «З їдця вийде м’ясо, а з сильного — солодке».

Друга половина цитати була використана в оригінальному бренді Lyle’s Golden Syrup.

Розгортання нового дизайну упаковки — золотої ілюстрації голови лева — розпочнеться цього місяця та триватиме протягом року для повнорозмірних пляшок, пляшок для сніданку, начинок для десертів і порцій золотого сиропу, повідомили у Lyle’s Golden Syrup.

Бренд-директор компанії Джеймс Вайтлі сказав, що фірмі необхідно показати споживачам, що вона йде в ногу з часом і задовольняє їхні поточні потреби.

«Наш свіжий, сучасний дизайн переносить Лайл в сучасність, привабливий для повсякденного британського домогосподарства, водночас відчуваючи ностальгію та справжній Лайл», — сказав він.

Lyle’s Golden Syrup належить компанії Tate & Lyle Sugars.