Коли Аді Місра пішов до школи на свій 10-й день народження, його вагітна мати сказала йому, що вони святкуватимуть пізніше.

Але того дня його маму відправили до в’язниці, оскільки її неправомірно звинуватили в крадіжці 75 000 фунтів стерлінгів із пошти – і вона провела у в’язниці майже п’ять місяців.

Аді думала, що вона в лікарні, і дізналася правду лише через вісім років. Зараз йому 23 роки, він каже, що «ненавидів» свою маму за те, що вона так раптово його покинула.

Розмовляючи з BBC, Аді каже, що всі жертви Horizon заслуговують на компенсацію.

11 листопада 2010 р.

Мати Аді, Сіма, була заступником поштарки у Вест-Байфліті, керувала сільським поштовим відділенням і магазином у «серці громади». Але на 10-й день народження Аді все змінилося.

Батьки Аді підсадили його до школи, сказавши, що повернуться за ним пізніше, коли вони разом святкуватимуть.

«Цього ніколи не було», — каже він.

Невідомо Аді, його батьки йшли до суду, де його матір засудили до 15 місяців ув’язнення та відправили до жіночої в’язниці Бронзфілд.

«Я не знав, що відбувається. Моя мама покинула мене, і я справді ненавидів її за це».

Аді каже, що йому сказали, що його мати, яка була вагітна другою дитиною, перебуває в «спеціальній лікарні».

Йому дозволяли бачитися з нею лише раз на два-три тижні на півгодини, він пригадує, що почувався неспокійним, відвідуючи її в місці, де не було чоловіків і всі були в однаковому одязі.

«Це було дуже дивно, — каже він, — я ненавидів це, я щиро це ненавидів».

Сіма була серед сотень британських підпоштмейстерів і підпоштмейстерів, яких було незаконно засуджено після того, як пошта повідомила їм про дефіцит коштів на їхніх рахунках.

Але вона та її чоловік Девіндер вирішили не розповідати членам сім’ї, зокрема батькам Сіми в Індії та їхньому 10-річному синові Аді, що сталося, щоб захистити їх від правди.

У дитинстві Аді пригадує, як почувався розгубленим, коли атмосфера в школі змінилася, і його друзі більше не хотіли ходити в магазин його батьків після уроків.

«Після того, як моя мама потрапила до в’язниці, нічого з цього не сталося, я не знав чому», — каже Аді. “Це вплинуло на моє шкільне життя, це вплинуло на мої дружні стосунки. У мене було кілька найкращих друзів, і вони мене покинули – можливо, це їхні батьки сказали їм не залишатися з цим хлопцем”.

Мати Аді Сіма вийшла з в’язниці після чотирьох з половиною місяців і народила другу дитину з електронною биркою. Вона та її чоловік зосередилися на відновленні свого сімейного життя та підтримці Аді через його GCSE та A рівні.

Але Сіма нарешті розповіла своєму старшому синові, що була у в’язниці, лише коли йому виповнилося 18 років і він був на першому курсі в університеті.

Це був 2019 рік, і вона була одним із 557 позивачів, яким пошта нещодавно погодилася виплатити майже 58 мільйонів фунтів стерлінгів компенсації.

«Я був шокований», — каже Аді. — Спочатку я думав, що вони жартують.

Лише після пошуку імені Сіми стало зрозуміло все, через що пережила його мати.

«Я бачив усе, я бачив усе, що сталося», — каже Аді. “Я бачив усі статті – і я не міг зрозуміти це”.

Згодом він дізнався про те, як сім’я зазнала остракізму з боку місцевої громади. За його словами, його матір називали «вагітною злодійкою», і після її звільнення з в’язниці вона так боялася виходити з дому, що Аді довелося ходити додому зі школи самому.

«Ніхто не хотів бути поруч з моїми батьками. Усі друзі моєї мами? Вони покинули її. Моя мама ніколи не забирала мого брата, не підвозила його на матчі з крикету — і ми ніколи не святкуємо його день народження, тому що ніхто не хотів приходити.”

Аді також дізнався, чому його батько періодично зникав, поки його мати була у в’язниці: він каже, що Давіндера побили місцеві жителі, які вважали, що він також причетний до злочину, за який була засуджена Сіма.

Аді, який уже закінчив школу, зрозумів, що спонукало його батьків приймати ті рішення, які вони робили. Він вважає їх за те, що вони прагнули дати йому та його молодшому братові «нормальне» виховання, незважаючи на неправомірне засудження його матері та її довгу подорож, щоб очистити своє ім’я.

«Зараз у мене все добре, і це все завдяки моїм батькам», — каже він. «Вони подбали про те, що б не сталося і якими б не були наслідки в’язниці — у мене все одно було дитинство».

Докладніше про скандал із поштовим відділенням

Тривале розслідування скандалу з поштовим відділенням розглядає судові переслідування, порушені проти заступників керівників по всій Великобританії.

У період з 1999 по 2015 рік Пошта притягнула до відповідальності сотні заступників і господарок після того, як несправна комп’ютерна система створила враження про зникнення грошей.

Уряд оголосив про новий закон про “швидке виправдання та компенсацію” всім неправомірно засудженим.

Хоча засудження матері Аді було скасовано Апеляційним судом у 2021 році, для нього цього просто недостатньо.

«Повинно бути більше суспільного визнання того, що вони справді більше не є злочинцями», — каже він. Він хоче, щоб усі, хто постраждав від скандалу з Horizon, отримали справедливу компенсацію за все, що вони втратили.

«Пошта була нашим усім», — каже Аді. “Я пам’ятаю наше життя – магазин, який у нас був, машини, нерухомість, яку ми мали – і мої батьки знову заслуговують на все це”.

Слухайте Reliable Sauce на BBC Sounds – найпопулярніші історії тижня з ідеальною кількістю соусу. Нові серії щосереди.