Рахунки споживачів газу на острові Джерсі зростуть приблизно на 5% з 1 грудня після того, як Island Energy оголосила про підвищення тарифів для домогосподарств та бізнесу.

Компанія заявила, що тарифи на магістральний газ, міні-резервуари та балони зростуть на 1 пенс за кіловат-годину (кВт·год) для всіх побутових та комерційних споживачів з 1 грудня 2026 року.

За його словами, це зростання відображає вищі оптові ціни на газ та скраплений нафтовий газ на тлі перебоїв з експортом та транспортними маршрутами на Близькому Сході після конфлікту з Іраном.

Виконавчий директор Грем Міллар сказав: «Ми усвідомлюємо, що будь-яке підвищення цін є небажаним, особливо взимку».

За словами Міллара, попереднє забезпечення пального за нижчими цінами обмежило вплив зростання оптових цін на клієнтів.

Однак, керівник енергетичного сектору додав: «Це не може повністю захистити клієнтів від постійного зростання вартості палива та його доставки на Джерсі».

Island Energy заявила, що клієнти, які стурбовані оплатою рахунків за газ, можуть звернутися до служби підтримки клієнтів, щоб обговорити, яка підтримка може бути доступна.

Слідкуйте за BBC Jersey на X, Facebook та Instagram. Надсилайте свої ідеї для сюжетів на адресу channel.islands@bbc.co.uk.