Рахунки за електроенергію в Олдерні будуть субсидовані до кінця року, якщо вартість бареля сирої нафти перевищуватиме 100 доларів США (75 фунтів стерлінгів).

За даними Financial Times, поточна ціна на сиру нафту становить 99,76 долара (74,81 фунта стерлінгів).

Штат Гернсі заявив, що виділить компанії Alderney Electricity (AEL) 200 000 фунтів стерлінгів для компенсації рахунків на острові, населення якого становить 2167 осіб.

Його Комітет з питань політики та фінансів схвалив тимчасову субсидію, щоб допомогти пом’якшити вплив короткострокового зростання світових цін на споживачів електроенергії на островах.

Джинні Кемерон, яка головує комітет, сказала, що кошти будуть спрямовані безпосередньо на рахунки клієнтів.

Вона сказала: «Нещодавнє зростання світових цін на нафту може створити додатковий фінансовий тиск на домогосподарства та бізнес у той час, коли багато хто вже справляється зі збільшенням витрат».

«Цей тимчасовий захід забезпечує певний рівень захисту від надзвичайного зростання цін на паливо, водночас гарантуючи, що державні кошти використовуються лише там, де вони дійсно потрібні».

Кемерон зазначив, що на відміну від островів-споріднених Гернсі та Джерсі, Олдерні не має кабельного телебачення, яке постачає електроенергію з Франції.

«Для його виробництва потрібне дизельне паливо», – додала вона.

«Комітет визнає, що ця тимчасова субсидія доповнює, а не замінює, постійну роботу AEL щодо забезпечення найконкурентніших доступних домовленостей щодо оптових закупівель палива».

Слідкуйте за BBC Guernsey на X, Facebook та Instagram. Надсилайте свої ідеї для сюжетів на адресу channel.islands@bbc.co.uk.