Мешканці громадського центру в одному з найбідніших куточків Ланкаширу сказали, що бояться не зможуть дозволити собі підвищення рахунків за електроенергію на 13,5% наступного місяця.

Середні рахунки за електроенергію для домогосподарств зростуть на 221 фунт стерлінгів з 1 липня, що на 13,5% більше, ніж у попередньому кварталі, і на 79% вище, ніж до початку енергетичної кризи взимку 2020/21 років, згідно з останнім обмеженням, оголошеним енергетичним регулятором Ofgem.

«Це вплине на багатьох людей у ​​Бейкапі, особливо на людей похилого віку», – сказав Джулс Прітчард, керівник класу в Центрі ABD у долині Россендейл.

Представник уряду заявив, що подолання кризи доступності є його «пріоритетом номер один».

Згідно зі статистикою Англійських індексів депривації за 2025 рік, у Бакапі найвищий рівень депривації в долині Россендейл.

«Вони намагаються вижити, і я думаю, що багато хто з них виживає, а не живе, і це дуже сумно», – сказав Прітчард, який викладає мистецтво та ремесла приблизно для 20 осіб.

«Ти працював усе своє життя, ти повинен не просто виживати, ти повинен жити комфортно, а так, як зараз виглядає світ, цього не відбувається».

61-річна Елісон Грант з міста Вейр, відвідувачка громадського центру, сказала, що вона «дуже стурбована та дуже хвилюється».

«Я не знаю, звідки візьмуться гроші», – сказала вона.

«У мене є лічильник і розумний лічильник, але ви можете так само назвати його й лічильником тривоги.»

«Ви постійно стежите за ним, щоб побачити, скільки залишилося на лічильнику до вашої наступної зарплати».

Збільшення для тих, хто користується змінними угодами, відбувається через те, що вищі оптові витрати, з якими стикаються постачальники, відображаються на рахунках.

Конфлікт в Ірані зірвав цільові показники інфляції Банку Англії у Великій Британії на рівні 2% протягом наступних п’яти років.

Регулятор Ofgem заявив, що війна означає, що домогосподарство, яке використовує типову кількість газу та електроенергії, платитиме на 221 фунт стерлінгів більше на рік, а річний рахунок становитиме 1862 фунти стерлінгів.

«Це жонглювання», – сказала Елісон.

«Моя їжа подорожчала, бензин для моєї машини, щоб доїхати до роботи. Це невблаганно».

За даними Управління національної статистики, 66% дорослих повідомили, що вартість їхнього життя зросла порівняно з місяцем тому, причому найпоширенішими причинами були ціни на продукти харчування, ціни на паливо та рахунки за газ або електроенергію.

«Хто б ви не були, ваш рахунок за покупки зріс», – сказала Джун Дівайн, яка щотижня організовує обіди, де люди можуть харчуватися за собівартістю.

“Все просто злетіло з ніг на голову.”

У своїй заяві представник уряду сказав:

«Ми зняли 150 фунтів стерлінгів з рахунків за енергоносії на наступні роки та поширили Знижку за теплий дім приблизно на шість мільйонів домогосподарств».

«Ми також заморожуємо акциз на пальне, залізничні квитки та рецепти, підвищуємо мінімальну заробітну плату та знижуємо ПДВ на сімейні заходи та дитяче харчування цього літа».

Слухайте найкраще з BBC Radio Lancashire на Sounds та слідкуйте за BBC Lancashire у Facebook, X та Instagram. Ви також можете надсилати ідеї для сюжетів через Whatsapp на номер 0808 100 2230.