Згідно з документом, Пошта та Fujitsu 19 років тому уклали угоду про виправлення помилок транзакцій в облікових записах субпоштмейстерів, спричинених помилками в ІТ-системі Horizon.

У 2006 році діяла угода про виправлення помилок, спричинених помилками в програмному забезпеченні, або про те, що Fujitsu виплачуватиме Пошті до 150 фунтів стерлінгів за транзакцію, якщо вона цього не зробить.

Це викриття прямо суперечить заявам Пошти під час кримінальних переслідувань, які призвели до сотень неправомірних вироків та цивільних справ, що знищили засоби до існування, про те, що не існує помилок, здатних спричинити бухгалтерські браки.

Це також показує, що Пошта майже два десятиліття тому знала, що на Horizon не завжди можна покладатися у точному обліку транзакцій.

Між 1999 і 2015 роками понад 900 помічників поштмейстерів було помилково притягнуто до відповідальності після того, як несправна ІТ-система Horizon створила враження, що з рахунків відділень зникають гроші.

Деякі помічники поштмейстерів потрапили до в’язниці, багато інших зазнали фінансового краху та втратили засоби до існування. Інші померли.

Це було названо найбільшою судовою помилкою в історії британського права, і це призвело до тривалого публічного розслідування скандалу.

Під час розслідування було заслухано, досліджено та оприлюднено безліч доказів і свідчень, але документ, який з’явився в матеріалах, опублікованих цього місяця, містив нову, раніше невідому інформацію.

Документ показує, що, без відома помічників поштмейстерів, обидві сторони мали фінансову структуру для управління розбіжностями та для того, щоб Fujitsu виправляла проблеми або оплачувала їх.

Пошта протягом усіх кримінальних процесів над поштмейстерами заперечувала, що помилки або баги можуть спричинити брак транзакцій у рахунках відділень. Вона також заперечувала в суді, що рахунки відділень могли бути змінені дистанційно без відома поштмейстерів.

У документі зазначено, що офіційна комерційна угода була складена для вирішення потенційних невідповідностей або «розбіжностей», і там, де система Fujitsu була відповідальною, вона мала виправити хибні транзакції або виплатити «ліквідаційні збитки».

Розкриття інформації також підриває твердження Пошти перед ЗМІ та перед парламентом у 2015 році про те, що Fujitsu не могла змінювати транзакції поштмейстерів без їхнього відома.

«Пошта проводила як кримінальні процеси над поштмейстерами, так і груповий судовий процес 2019 року на тій підставі, що їй не було відомо про жодні суттєві проблеми із системою Horizon», – сказав Пол Маршалл, старший адвокат поштмейстерів.

«Однак це показує, що у 2006 році існувала дуже велика, визнана проблема з підтримкою цілісності даних між філіями поштового відділення та Fujitsu компанією Horizon», – додав він.

«Пошта протягом 20 років стверджувала, що єдиним поясненням дефіциту коштів у рахунках відділень є некомпетентність або нечесність поштмейстерів.

«Але підтримка цілісності даних була основоположною для контракту між Поштою та Fujitsu – Fujitsu не могла цього забезпечити або гарантувати».

У документі неявно визнається, що дані, що зберігаються на серверах Horizon у штаб-квартирі Fujitsu, могли не відповідати транзакціям, які субпоштмейстери здійснювали у своїх відділеннях.

Це також додає доказів того, що Пошта знала, що до рахунків субпоштмейстерів відділень можна отримати віддалений доступ. Наприклад, у знаковій справі «Алан Бейтс проти Поштового відділення» організація наполягала на тому, що жодна інша сторона не може отримати віддалений доступ до програмного забезпечення.

Згідно з домовленостями, викладеними в документі, Fujitsu погодилася провести «послугу з узгодження» за згодою Поштового відділення, де вона мала виправити помилки, спричинені помилками або дефекти або сплатити до 150 фунтів стерлінгів за кожну транзакцію у вигляді штрафів, відомих як «ліквідні збитки».

Документ датований за чотири місяці до того, як Пошта розпочала судовий позов проти помічника поштмейстера Лі Каслтона, кавалера Ордена Британської імперії, вимагаючи від нього повернення 25 000 фунтів стерлінгів готівки, яка, як він нібито зникла з його відділення у Східному Йоркширі.

Він представляв себе в суді, стверджуючи, що винні проблеми з Horizon, але програв і отримав 321 000 фунтів стерлінгів судових витрат, в результаті чого збанкрутував.

Каслтон зараз подає до суду на Пошту та Fujitsu за відшкодування збитків і заявив, що документ допоможе йому в боротьбі.

«Це огидний документ. Це ще один приклад того, як правду приховували протягом двох десятиліть. «Весь біль і покарання, які жертва терпіла всі ці роки, були поховані», – сказав він BBC.

«Мені фізично погано думати, що вони це робили і нікому не розповідали… настав час притягнути їх до відповідальності за всі ці дії».

Документ, вперше виявлений учасником скандалу з Поштою Стюартом Гудвіллі, підтверджує те, що викривач Річард Ролл розповів BBC Panorama у 2015 році.

Колишній працівник Fujitsu сказав, що команда, яка працювала над Horizon, іноді виправляла тисячі транзакцій за ніч, оскільки фірма могла бути змушена платити готівку Пошті, якщо вона цього не зробить.

В угоді також зазначається, що Fujitsu може і буде вносити зміни до даних транзакцій, при цьому Пошта повинна затвердити записи. Була знайдена пізніша версія контракту, де це положення було змінено на «де це можливо».

Документ перелічено в додатку до двох корпоративних свідчень, наданих нинішнім головним виконавчим директором Fujitsu в Європі Полом Паттерсоном у 2024 році, але опубліковано лише нещодавно.

6 січня Паттерсон відповість на запитання депутатів Комітету з питань бізнесу та торгівлі щодо скандалу Horizon. Також з’явиться голова Поштової служби Найджел Рейлтон.

Цей документ шокував експертів зі скандалу, таких як судовий бухгалтер Second Sight Рон Вормінгтон, який назвав наслідки документа «динамітом».

Речник Fujitsu заявив: «Ці питання є предметом судово-медичного розслідування, яке проводить Розслідування Horizon IT Поштового відділення, і нам не доречно коментувати, поки цей процес триває».

Речник Поштового відділення заявив: «Ми беззастережно вибачаємося за біль і страждання, які Пошта завдала багатьом людям під час скандалу Horizon IT.

«Сьогодні наша організація зосереджена на прозорій роботі з громадським розслідуванням, виплаті повної та справедливої ​​фінансової компенсації постраждалим та створенні змістовної програми відновного правосуддя, що є важливими елементами поточної трансформації Поштового відділення».