Бургундія є одним із найпрестижніших виноробних регіонів Франції, а США є її найбільшим експортним ринком. Але тепер тарифи Дональда Трампа загрожують витіснити європейське вино з американського ринку.

Співробітниця виноградника Елоді Бонет, скорчившись у холодній багнюці під рідким весняним дощем, обриває непотрібні пагони виноградної лози пальцями та ножицями.

«Ми хочемо, щоб виноградна лоза вкладала всю свою енергію в пагони, які мають квіти, де буде рости виноград», — пояснює вона.

Я залишаю Елоді, яка прокладає свій шлях серед виноградних лоз, і підходжу до будинку та виноробні в бургундському селі Морей-Сен-Дені, де зустрічаю власницю та винороба Сесіль Трамбле.

Вона веде мене до свого льоху, щоб скуштувати деякі з її цінних червоних вин, які стоять серед дубових бочок і старих пляшок з етикетками, повітрілими від цвілі та віку.

На них є назви, від яких у любителів вина впадають коліна – Nuits-Saint-Georges, Echezeaux, Vosne-Romanée, Clos-Vougeot і Chapelle-Chambertin.

Трамбле продає більше половини свого вина за кордоном під назвою Domaine Cecile Tremblay.

“Для Сполучених Штатів це близько 10% виробництва; для мене це велике виробництво!” каже вона.

Після погроз 200% націнки на алкоголь з Європи Дональд Трамп 5 квітня ввів 20% мито практично на всі продукти Європейського Союзу.

Через чотири дні він знизив її до 10%, погрожуючи, що в липні знову підвищить її до 20% залежно від того, як завершаться торгові переговори. А тепер Трамп погрожує майбутнім митом у 50% на всі товари з ЄС.

Я запитую Трембле, чи хвилюється вона. «Так, звичайно, — каже вона, — як і всі».

Але це все, що вона скаже з цього приводу. Французькі винороби зараз ходять по шкаралупі, боячись сказати щось, що може погіршити ситуацію.

Можливо, їхні представники будуть більш відвертими? Я сідаю в машину й їду до одного з її сусідів — Франсуа Лабета. Він є президентом Бургундської винної ради, яка представляє 3500 виноробів цього регіону.

«США є найбільшим експортним ринком для всього регіону. Однозначно», — каже він мені. «Вони найбільші за обсягом і найбільші за вартістю».

І до переобрання Дональда Трампа ринок США процвітав. У той час як світовий експорт французьких вин і спиртних напоїв минулого року впав на 4%, продажі бургундських вин у США різко зросли.

В обсязі продажі зросли на 16% порівняно з 2024 роком до 20,9 млн пляшок. Дохід склав 370 мільйонів євро (415 мільйонів доларів США, 312 мільйонів фунтів стерлінгів), що на 26,2% більше, ніж у 2023 році.

Лабет каже, що минулого року на США припадало приблизно чверть експорту вина з Бургундії.

Репутація Бургундії за кордоном здебільшого завдяки червоним винам, виготовленим зі знаменитого винограду піно нуар. Дійсно, в англомовному світі бордовий — це не стільки вино, скільки колір.

Французьке слово для того самого кольору – бордо; показуючи, що вони знають більше про своє вино, тому що хоча бордоські вина здебільшого червоні, дві третини бургундських насправді білі.

Вони переважно виготовляються з винограду шардоне. Шаблі, один із найвідоміших прикладів, надзвичайно популярний у США.

Бургундія також виробляє все більш успішне ігристе вино під назвою Crémant de Bourgogne і невелику кількість рожевого вина.

Все це добре для Бургундії, тому що загальне споживання червоного вина продовжує падати, біле тримається стабільно, а ігристе зростає.

Крім того, за словами Лабета, споживачі дедалі більше прагнуть до червоних сортів Бургундії, оскільки вони зазвичай світліші за червоні сорти Нового Світу.

«Що цікаво спостерігати, так це те, що споживання того, що ми називаємо великими червоними, виробленого в США, значно скоротилося. Вино з великим вмістом алкоголю, витримане в новому дереві».

Менше сонця та нижчі температури в Бургундії, навіть зі зміною клімату, означають менше цукру у винограді та менший вміст алкоголю.

Лабет пам’ятає, як протягом 18 місяців свого першого президентства Дональд Трамп запровадив 25% імпортне мито на європейське вино під час суперечки щодо авіаліній.

«Ми були заручниками цієї ситуації, і це дійсно вплинуло на наші продажі в США. Наш експорт до США впав приблизно на 50%».

Що стосується нинішнього 10% тарифу Трампа, він передбачає, що французькі виробники вина та торговці США розділять вартість нового імпортного мита між собою, щоб зберегти продажі.

Але яким буде вплив, якщо в липні Трамп таки вирішить підвищити мито на весь експорт Європейського Союзу до 20%, як він погрожував зробити? «Ми повернемося до ситуації 2019 року, коли ринок був майже зупинений», — каже Лабет.

Загалом із французькими винами все може бути ще гірше.

«Коли президент Трамп підвищив імпортні мита на 25% за півтора роки свого першого мандату, ми дуже швидко втратили близько 600 мільйонів доларів [450 мільйонів фунтів стерлінгів]», — каже Джером Бауер, президент Національної конфедерації вин і спиртних напоїв Франції.

«Але тоді шампанське не включалося, як і вина, міцніші за 14 градусів алкоголю. Отже, ви можете побачити масштаби загрози сьогодні».

Рішення, яке підтримує Бауер, — вільна торгівля. Без тарифів. Але можна було очікувати, що він скаже це, враховуючи, що Франція та Європа мають велике позитивне сальдо торгівлі зі США, коли мова йде про вина та алкогольні напої.

Мабуть, більш дивною є думка його американських конкурентів у Каліфорнії та Орегоні, які, можна подумати, відкрили б щось особливе для святкування.

«З нашої точки зору це виглядає жахливо. Нам це ані трохи не подобається», — каже Рекс Штольц, віце-президент із зв’язків із галуззю компанії Napa Valley Vintners, яка представляє 540 виноробень на сонячних схилах найвідомішого виноробного регіону Каліфорнії.

“Вино є міжнародним продуктом. Навіть тут, у долині Напа, наші виноробні переважно отримують пробки з Португалії, а дубові бочки, ключовий компонент у виноробстві, – із Франції.

Штольц додає: «Вони вже дорогі, і, можливо, вони будуть дорожчати».

Крім того, торгові війни перерізають обидва напрямки. Він каже, що мита, оголошені проти Канади, мають руйнівний вплив на експорт вина з США.

“Канада є найважливішим експортним ринком для каліфорнійських вин і одним із провідних експортних ринків для вин з долини Напа. Наразі на полицях магазинів у Канаді немає вин з долини Напа.

“Вони прибрали всі американські алкогольні напої з полиць магазинів!”

Штольц додає: «Ми просто хочемо конкурувати в рівних умовах з нашими друзями та сусідами по всьому світу. Це наше бажання і наша надія».