Паскуаль Андреу з гордістю показує на чорно-білу фотографію, прикріплену до стіни приміщення його шоколадного підприємства. З нього дивиться його дідусь, який заснував компанію в 1914 році.

Але коли він озирається навколо і згадує руйнування, спричинені раптовими повенями, які вразили східну іспанську область Валенсія 29 жовтня, на очах Андреу навертаються сльози.

«Вода надійшла, вода й бруд покрили все», — каже він. «І коли він пішов, це залишило жахливе видовище. Усі запаси, які ми мали, були знищені, техніка стала марною».

Він додає: «Все життя працюю. І для чого?»

Повінь залишила на стіні слід заввишки шість футів (1,8 м), і хоча вода вже пішла, бруд усе ще чіпляється за машини. Дивом не змилося фото дідуся.

Але зараз йому за шістдесят, і він все ще чекає, скільки страхових грошей він може отримати, Андреу надто засмучений, щоб почати все спочатку.

Раптова повінь забрала життя понад 220 людей у ​​регіоні Валенсія, багато з них опинилися у своїх автомобілях або на перших поверхах будівель, коли вода, схожа на цунамі, обрушилася. Але катастрофа не тільки забрала життя, але й зруйнувала джерела існування. Торгова палата Валенсії оцінила, що постраждали 48 000 компаній.

Найбільше постраждали міста та промисловий пояс, що оточує середземноморське місто Валенсія, яке саме уникло наслідків повені. За даними CaixaBank Research, загалом на провінцію Валенсія припадає 5% ВВП Іспанії, за оцінками якого катастрофа може скоротити національну економіку на один-два відсоткові пункти в четвертому кварталі 2024 року.

Значна частина шкоди була завдана промисловим зонам. Дієго Рома, виконавчий президент федерації промислових територій регіону Валенсія (Feteval), каже, що «тисячі й тисячі робочих місць у повітрі» і що загалом 58 промислових територій постраждали від паводкової води.

«Більшість компаній наполегливо працюють над відновленням виробництва, але, на жаль, є, можливо, від 10 до 20% компаній, які збираються закритися», — сказав він.

Спадщина 29 жовтня все ще помітна в промислових зонах. Покинуті автомобілі стоять на узбіччях дороги, вкриті багнюкою, сміття накинуто на стіни, а жалюзі багатьох підприємств залишаються закритими.

Electro Fernández, компанія з монтажу електроенергії, є однією з небагатьох, які відновили роботу, втративши під час повені інструменти на 40 000 євро (42 000 доларів; 33 000 фунтів стерлінгів).

«Ми одразу постраждали на 100%, тому що втратили наші інструменти та транспортні засоби», — сказала Патрісія Муньос, яка разом із чоловіком є ​​співвласницею компанії. Каже, зараз вони працюють на 10% своєї потужності.

«Ми прибрали це місце, тут зібралися всі наші співробітники, і ми вжили заходів, щоб знову працювати», — каже вона. «Але багато компаній у цій промисловій зоні та в інших далеко не такі, вони все ще прибирають.

«Це була абсолютна катастрофа. Ви усвідомлюєте її масштаб, лише коли бачите це на власні очі».

Неподалік є місце для зберігання автомобілів, де сотні з близько 120 000 транспортних засобів, пошкоджених або знищених повінню, були вивезені з доріг і складені один на інший. У рамках плану допомоги в розмірі 17 мільярдів євро, оголошеного урядом у перший місяць після трагедії, він пообіцяв надати власникам автомобілів до 10 000 євро для заміни їхніх автомобілів.

Підприємства та самозайняті працівники також отримують пільги з компенсацією за шкоду, завдану будинкам і корпоративним приміщенням. Також діє схема відпусток.

Соціалістичний прем’єр-міністр Педро Санчес заявив Конгресу наприкінці листопада, що його уряд «докладає титанічних зусиль», щоб гарантувати, що обіцяні кошти якомога швидше надійдуть до тих, хто їх потребує. Однак не всі переконані.

«Я вважаю, що офіційною фінансовою допомогою погано керують», — каже Тоні Мілла, президент місцевої бізнес-асоціації в місті Альфафар, яке сильно постраждало. Він каже, що значна частина полегшень для бізнесу, обіцяних під час пандемії Covid, не дійшла до місця призначення.

«Я думаю, що цього разу станеться те саме», — каже він.

Віра жителів Валенсії у свою владу вже була серйозно похитнута негайною реакцією на стихійне лихо. Протестувальники вимагали відставки регіонального президента Карлоса Масона, який, як виявилося, був відсутній у своєму офісі протягом кількох годин у день повені, тому що він обідав з журналістом. Багато хто вважає, що затримка його адміністрації з оповіщенням телефонів людей у ​​регіоні коштувала життя.

Mazón відкидає такі заяви. «Ми зробили все можливе, використовуючи наявну інформацію», — каже він.

Інші критикують центральний уряд за неспроможність розгорнути військові та інші ресурси з більшою силою. Однак Санчес наполягає на тому, що його адміністрація “виконувала свої обов’язки, і робила це з самого початку” кризи.

Тим часом допомогу надав приватний сектор. Alcem-se, благодійна платформа, створена місцевим підприємцем супермаркету Хуаном Ройгом, каже, що вона розподілила 35 мільйонів євро безповоротної допомоги 4600 підприємствам.

Однак для багатьох, у тому числі для Мілли, цього полегшення може бути недостатньо. Він володів місцевим телеканалом, агентством нерухомості та баром, і йому вдалося лише частково відкрити останній після жовтневої повені.

Він перераховує кілька прилеглих підприємств, зокрема автозаправну станцію, тренажерний зал, косметолог і оптику, які, за його словами, не відкриються.

Але удари 29 жовтня зазнали не лише міські райони. Регіон Валенсія є частиною сільськогосподарського центру на південному сході Іспанії, який експортує великі обсяги фруктів і овочів до решти Європи.

За двадцять п’ять миль (40 км) на південь від міста Валенсія Хосе Еспанья відвідує свої апельсинові дерева. Під ними гниють на землі апельсини, які вода змила з гілок.

«Фермери завжди кажуть, що «наступного року все піде на краще», але зараз настрій серед фермерів дуже песимістичний», — сказав він. Сільськогосподарська асоціація AVA-ASAJA, членом якої він є, вважає, що 29 жовтня тільки посівам було завдано збитків на понад 1 мільярд євро.

«Фермери вже кілька років залишаються напризволяще, і повені можуть призвести до того, що трохи більше фермерів, ніж зазвичай, покинуть галузь», — каже він. «Щоб повернути все до того, як було до повені, знадобиться два-три роки».