Президент США Дональд Трамп оголосив про негайне припинення всіх торговельних переговорів з Канадою через рекламу, в якій критикувалися тарифи, запроваджені ним проти країни.

У рекламі, спонсорованій урядом канадської провінції Онтаріо, цитувалися слова попередника Трампа, Рональда Рейгана, ікони американського консерватизму, який заявив, що тарифи «шкодять кожному американцю».

Трамп написав у соціальних мережах, що реклама була «ФЕЙКОВОЮ» та «кричущою», додавши, що торговельні переговори «ЦИМ ПРИПИНЕНО».

Його адміністрація запровадила 35% мито на багато канадських імпортних товарів, а також окремі тарифи, спрямовані на певні галузі, такі як автомобільна та сталеливарна промисловість. Онтаріо особливо сильно постраждало від цього.

Трамп дозволив винятки для товарів, що підпадають під угоду про вільну торгівлю з Мексикою та Канадою, яку він узгодив під час свого першого терміну.

Але прем’єр-міністр Канади Марк Карні з моменту свого обрання на початку цього року намагався укласти угоду, яка б послабила американські тарифи.

Ситуацію ускладнив прем’єр-міністр Онтаріо Даг Форд, який є одним із найголосніших критиків податків, що стягуються з американських закупівель канадських товарів.

У хвилинній рекламі, опублікованій минулого тижня, голос Рейгана можна почути, як він розповідає щось на кшталт зображень Нью-Йоркської фондової біржі та кранів, прикрашених прапорами США та Канади.

У відео є уривок із звернення Рейгана по національному радіо 1987 року, присвяченого зовнішній торгівлі.

«Коли хтось каже: «Давайте запровадимо тарифи на іноземний імпорт», схоже, що він робить патріотичну справу, захищаючи американські товари та робочі місця. І іноді, на короткий час, це працює, але лише на короткий час», – каже Рейган у рекламі.

«Але з часом такі торговельні бар’єри шкодять кожному американцю, працівнику та споживачеві.

«Високі тарифи неминуче призводять до помсти з боку іноземних країн та розпалювання запеклих торговельних війн… Ринки скорочуються та руйнуються, підприємства та галузі промисловості закриваються, а мільйони людей втрачають роботу».

Фонд Рональда Рейгана, який відповідає за збереження його спадщини, опублікував у четвер заяву, в якій йдеться, що в рекламі використовувалися «вибіркові» аудіо- та відеозаписи виступів колишнього президента.

У ньому йдеться, що реклама «спотворює» звернення колишнього президента, не уточнюючи причини, та звинувачують уряд Онтаріо в тому, що він не звернувся за дозволом на використання та редагування виступів.

Фонд заявив, що «переглядає свої правові можливості».

Трамп посилався на цю заяву та сказав, що відео було розроблено, щоб «перешкодити» майбутньому рішенню Верховного суду США у листопаді щодо того, чи є законними масштабні тарифи Вашингтона на товари багатьох країн.

Рішення суду є найбільшим випробуванням президентської влади Трампа та його характерної економічної політики, що потенційно змушує США повернути мільярди, зібрані у вигляді тарифів.

Хоча хвилинна реклама містить лише уривки з оригінального п’ятихвилинного звернення, вона не змінює слів Рейгана.

Порядок, у якому він робить коментарі, було змінено. Передостаннє речення реклами взято майже з початку його промови, а фраза, яка зустрічається приблизно в середині реклами, також взята з попереднього моменту звернення.

Оригінальне звернення під назвою «Звернення до нації щодо вільної та справедливої ​​торгівлі» стосується конкретного набору тарифів, які адміністрація Рейгана на той час запровадила на деякі японські товари.

Рейган намагається використати промову, щоб пояснити, чому він запровадив тарифи в цьому «особливому випадку», незважаючи на свою думку, що «запровадження таких тарифів або торговельних бар’єрів та обмежень будь-якого роду – це кроки, які я неохоче роблю».

Він чітко дає зрозуміти, що хоче скасувати їх якомога швидше, «щоб сприяти процвітанню та економічному розвитку, які може принести лише вільна торгівля» – позицію, яку він наголошує протягом усієї промови.

Реклама транслювалася в рамках кампанії вартістю 75 мільйонів канадських доларів (40 мільйонів фунтів стерлінгів; 54 мільйони доларів) на основних телеканалах США.

У дописі, що супроводжував рекламу, Форд написав, що «ми ніколи не перестанемо виступати проти американських тарифів на Канаду».

Посольство Китаю у Вашингтоні також використало подібний уривок Рейгана в дописі на X, щоб поставити під сумнів глобальні тарифи Трампа на початку цього року.

Онтаріо – найнаселеніша провінція Канади та її найбільша регіональна економіка, і вона найбільше постраждала від тарифів США.

Форд відповів на попередню погрозу Трампа щодо тарифів проти Канади, заявивши, що готовий відключити постачання електроенергії до США.

Він мав також охарактеризував торговельну політику Вашингтона проти Канади як таку, що «витягнула ніж і встромила його в нас», і закликав законодавців США чинити тиск на Трампа.

Спеціальні галузеві мита Трампа на канадські товари включають 50% мито на метали та 25% на автомобілі.

Глобальні тарифи Білого дому, зокрема на сталь, алюміній та автомобілі, сильно вдарили по Канаді, призвівши до втрати робочих місць та чинячи тиск на бізнес.

Карні та Ford ще не прокоментували заяву Трампа.

Це вже другий раз, коли Трамп заявляє про припинення торговельних переговорів з Канадою після того, як Оттава оголосила, що на початку цього року запровадить податок на цифрові послуги на американські технологічні компанії.

Коли Канада скасувала податок, Білий дім заявив, що Карні «піддався» тиску Трампа.