У кутку схожої на печеру фабрики 1890-х років у південному Массачусетсі 15 людей сидять над швейними машинками, виробляючи спеціальне обладнання для новонароджених лікарняного рівня.

Це все, що залишилося від того, що колись було значно більшим виробничим підприємством, більшість з якого сім’я Тейшейра закрила в 1990 році, переосмисливши свій бізнес, який здебільшого займався складуванням і дистрибуцією.

Відтоді, як президент США Дональд Трамп почав запроваджувати різкі тарифи, Тейшейри надсилають більше запитів від компаній, які нещодавно зацікавилися їхніми швейними послугами в США.

Але вони відхилили ці пропозиції через труднощі з працевлаштуванням у розпал імміграційної кампанії та сумніви, що попит буде підтримуватися.

Це лише одна з багатьох ознак того, що досягти відродження виробництва, обіцяного президентом, ймовірно, буде набагато складніше, ніж стверджував Білий дім.

«Цього просто не станеться», — сказав Френк Тейшейра, який приєднався до сімейного бізнесу в 1970-х роках і керував його демонтажем і перетворенням як Accurate Services Inc.

«Тарифи є поганою політикою, і врешті-решт вони повернуться додому, щоб переслідувати нас».

Трамп брав участь у президентській кампанії на обіцянках кращої економіки, частково обумовленої тарифами, які, за його словами, знизять витрати та започаткують новий золотий вік.

Це повідомлення викликало резонанс у виборців, допомогвши кампанії досягти несподіваних успіхів у робітничих районах, які давно вважалися оплотом демократів.

Це включає базу Тейшейрасів у Фолл-Рівер, колишній центр виробництва текстилю, де перемога Трампа стала першою в місті кандидатом у президенти від Республіканської партії приблизно за століття.

Але його плани були широко розкритиковані експертами, які попереджали, що мита, які є податком на імпорт, натомість піднімуть ціни для американських компаній і споживачів і сповільнять зростання – з особливими ризиками для виробників, які часто покладаються на імпортні поставки.

Минуло майже дев’ять місяців повноважень президента, коли тарифи набули чинності, і починає проявлятися прірва між риторикою Трампа, який хвалиться інвестиціями, що надходять у країну, та реальністю на місцях у таких місцях, як Фолл-Рівер.

Зростання зайнятості в США стрімко сповільнилося цього року, зокрема у виробництві. Після розширення після пандемії кількість заробітних плат на виробництві скоротилася цього року, втративши 12 000 робочих місць лише минулого місяця.

Опитування підприємств показують, що діяльність у секторі скорочується.

Минулого місяця 71% виробників, опитаних Далласським відділенням Федеральної резервної системи, заявили, що мита, які коливаються від 10% до 50% на більшість імпортних товарів, уже мали негативний вплив на їхній бізнес, підвищуючи вартість ресурсів і вдаривши над прибутками.

Керівник компанії Matouk, виробника високоякісної постільної білизни, розташованої по дорозі від Тейшейра, Джордж Матук сказав, що з квітня по серпень тарифи вже збільшили витрати на понад 100 000 доларів (74 000 фунтів стерлінгів) щомісяця, оскільки вони впали в поставки бавовняної тканини з Індії та Португалії та з Ліхтенштейну.

Компанія, заснована його дідусем у 1929 році, за останні роки зросла до 300 співробітників – предмет гордості для Матука, який зіткнувся з скептиками, коли повернувся як третє покоління, щоб приєднатися до сімейного бізнесу після закінчення Колумбійської бізнес-школи наприкінці 1990-х років.

Але раптові витрати на тарифи змусили фірму скоротити інвестиції в такі речі, як нове обладнання та витрати на дискреційний ітеподібний маркетинг.

Незважаючи на те, що багато його продуктів виробляються в Америці, Матук сказав, що не очікує ніяких переваг від тарифів, оскільки вищі витрати штовхають його підвищувати ціни, що, ймовірно, вплине на продажі.

«Оскільки матеріали оподатковуються тарифами, як і все інше, переваг немає», — сказав він.

Матук назвав нинішні виклики, з якими стикається його фірма, «деморалізуючими по-новому», оскільки вони були навмисно завдані державною політикою.

«Ми зробили все те, що повинні були зробити, щоб інвестувати в промислову базу Сполучених Штатів, коли ніхто інший не хотів це робити, і це просто засмучує те, що тепер нас карають», — сказав він.

Дослідження впливу більш обмежених тарифів, запроваджених Трампом під час його першого президентського терміну, на виробників у США виявили, що невелике збільшення кількості робочих місць у захищених галузях, як-от металургія, було з лишком компенсовано втратами в інших підприємствах, які залежали від запчастин.

Але Майк ван дер Слізен, який керує бізнесом мотоциклетних курток Vanson Leathers, сказав, що вважає зміни цього року настільки руйнівними, що передчасно робити прогнози.

Ван дер Слезен, який минулого року голосував за Трампа, не є прихильником президентських тарифів, які цього року збільшили його витрати приблизно на 15%.

Однак він поділяє занепокоєння президента, що іноземні компанії можуть легко отримати доступ до ринку США, тоді як американські компанії, які прагнуть продавати за кордон, стикаються з перешкодами у вигляді тарифів та інших податків.

«Це був дуже нерівний і несправедливий торговий шлях для такої компанії, як Vanson», — сказав ван дер Слезен, чий бізнес було засновано в 1974 році, а нещодавно в 2000 році в ньому працювало понад 160 людей, перш ніж порив входження Китаю в глобальний порядок скоротив робочу силу приблизно до 50 осіб.

«Ми не повинні звинувачувати їх, і вони не повинні звинувачувати нас, на мій погляд, але цього ніколи не станеться», – сказав він.

На даний момент попит на його куртки, які можуть продаватися за тисячі доларів, зберігся. Він сказав, що його постачальники в США повідомляють про зростання активності.

«Ми не чули про понаднормову роботу в текстильному світі 20 років!» сказав він. «Важко бути впевненим, що ви можете передбачити, що це буде трясти, тому що зміни були настільки драматичними».

На вулицях Фолл-Рівер багато прихильників Трампа заявили, що готові дати президенту час перевірити свою стратегію.

«Ми повинні мати можливість виробляти», — сказав Том Тейшейра.

72-річний транзитник на пенсії голосував за Трампа в 2016, 2020 і 2024 роках, частково перемігши його повідомленням про економіку.

«Я знаю, як це було, і це можна покращити, але це не покращиться за одну ніч», — сказав Тейшейра, який не пов’язаний із виробниками Teixeira, додавши, що він ще не помітив жодного значного підвищення цін цього року.

«Через рік, якщо все не подешевшає, ми побачимо».