Колишня заступник начальника пошти, яка була помилково ув’язнена, коли вона була вагітна, відхилила вибачення колишнього начальника пошти, який привітав команду, яка стоїть за її засудженням.

«Чудові новини. Молодці», — написав тодішній керуючий директор Девід Сміт в електронному листі колегам у 2010 році.

Сіма Місра була на восьмому тижні вагітності своєю другою дитиною, коли її засудили до 15 місяців ув’язнення.

Сміт вибачився перед місіс Місра під час розслідування скандалу в поштовому відділенні.

Він сказав, що заднім числом його електронний лист після її засудження був «погано продуманим».

Але після свідчень у четвер пані Мірса сказала BBC: «Як я можу прийняти вибачення? Їм потрібно вибачитися перед моїм 10-річним дитиною, вони забрали його маму в його день народження.

«Я була на восьмому тижні вагітності – їм потрібно вибачитися перед моїм молодшим сином. Це було жахливо. Я не прийняла вибачень».

Місіс Місра була відправлена ​​до в’язниці Бронзфілд у день 10-річчя її старшого сина після того, як її неправомірно засудили за крадіжку 70 000 фунтів стерлінгів з її відділення пошти в селі Вест-Байфліт у Сурреї.

Вона відбула чотири з половиною місяці і народила другого сина з електронною биркою.

Вона розповіла BBC, що раніше бачила електронний лист Сміта. «Побачивши це знову, я все більше злюся», — додала вона.

Місіс Місра була однією з понад 700 заступників начальників і начальників пошти, яких переслідували в період з 1999 по 2015 роки за крадіжки та фальшиву бухгалтерію після того, як несправна комп’ютерна система під назвою Horizon створила враження, ніби в їхніх відділеннях зникли гроші.

Деякі, як-от пані Місра, були засуджені та відправлені до в’язниці. Багато інших зазнали фінансової руйнації та втратили роботу, бізнес і будинки. Деякі загинули в очікуванні справедливості.

Згідно з новим законодавством, яке, як очікується, набуде чинності в липні, імена сотень неправомірно засуджених людей мають бути зняті, але, коли мова йде про фінансове відшкодування, на сьогоднішній день лише 37 осіб отримали повну й остаточну компенсацію.

Сміт був керуючим директором Post Office з квітня по жовтень 2010 року. Його коротка посада на посаді керівника була до того, як Паула Веннеллс, яка була багато зображена в драмі ITV, яка повернула скандал у центр уваги, взяла на себе цю роль. виконавчий директор з 2012 по 2019 рр.

У своїй заяві свідка під час публічного розслідування Сміт сказав, що його електронний лист після засудження місіс Місра був «призначений як привітання» команді юристів.

«Чудова новина. Молодець. Передайте мою подяку команді», — йдеться в електронному листі Сміта за 2010 рік.

На запитання Сема Стівенса, радника розслідування, у четвер, чому засудження місіс Місра було «чудовою новиною», Сміт відповів: «Я просто хотів би принести вибачення Сімі Місрі та родині через те, як це сталося були сприйняті та зображені згодом

«Дивлячись на це їхніми очима, а не моїми, ви можете побачити, що це могло спричинити значне засмучення, і я справді перепрошую за це».

Сміт сказав, що в його електронному листі команді юристів було «дякую за всю вашу важку роботу. Чудово, що ви отримали результат, і я дуже радий, що ми прогресуємо».

«Це ні більше, ні менше, — додав він, але визнав: «Оглядаючи заднім числом і дивлячись крізь об’єктив 2024 року, а не об’єктив 2010 року, у кращому випадку з точки зору Сіми, ви можете побачити, що це справді погано продумано».

«Захист від несправностей»

Колишній керуючий директор сказав, що обвинувальний вирок місіс Місра, який згодом було скасовано, розглядався як «тест» системи Horizon, яка, на думку організації, була «захищеною від втручання».

Сміт заперечував, що знав про помилку Horizon перед судом над заступником поштової служби в 2010 році, і сказав, що був «шокований і відверто приголомшений» тим, що поштове відділення Клейт знало про помилки в ІТ-системі під час переслідування місіс Місра.

Сміт також відкинув твердження, що розслідування, відоме як звіт Ісмея, щодо цілісності комп’ютерної системи було прикриттям.

Суть звіту, підготовленого Родом Ісмеєм, який працював у відділі фінансів у Post Office у 2010 році, полягала в тому, що з Horizon не було фундаментальних проблем.

У травні минулого року Ісмей заявив у розслідуванні, що погоджується з пропозицією «показати одну сторону медалі», а не проводити повне розслідування.

Сміт заперечував, що звіт був призначений як «контраргумент» проти звинувачень проти Horizon, але визнав у своїй заяві свідка, що заднім числом він мав замовити повне незалежне розслідування.

«У той час нас неодноразово запевняли, що система надійна», — сказав Сміт.

Колишній голова поштового відділення сер Майкл Ходжкінсон також вибачився перед поштовими начальниками в четвер.

Сер Майкл, який був головою правління з 2003 по 2007 рік, зізнався у розслідуванні, що «нічого не зробив», щоб перевірити, чи належним чином компанія переслідує своїх людей.