Sainsbury’s принесла вибачення після того, як в онлайн-списку шкільних штанів було виявлено термін, який використовують расисти в Інтернеті.

Штани мають підсилені коліна та виростаючий край, зручні функції для дитячого одягу. Однак коли ці дві деталі були розміщені поряд у назві оголошення, це виразно виражало фразу, яку використовують расисти в Інтернеті.

Список тимчасово видалено з веб-сайту Sainsbury.

«Нам щиро прикро за хвилювання, яке це спричинило», — сказав ВВС представник супермаркету.

«Ми вислухали занепокоєння, якими поділилися, і терміново оновлюємо маркування продуктів», — сказав речник.

Користувачі соціальних мереж зазначили, що ця фраза використовується замість образи, щоб обійти фільтри, які автоматично позначають мову ненависті в Інтернеті.

У 2018 році він був присутній на формі американської молодіжної баскетбольної команди серед інших сексистських і расистських термінів. Команда була виключена з ліги.

У багатьох онлайн-просторах використовуються фільтри модерації, призначені для позначення образливих висловлювань і ненависті, але омофони та емодзі можуть уникнути автоматичних фільтрів.

У 2021 році Букайо Сака був одним із футболістів, які стали жертвами потоку расових образ в Instagram, де деякі коментатори використовували емодзі.

Тодішні фільтри Instagram не зафіксували зловживань, і цю проблему було усунуто.

Твіт, у якому повідомляється про список штанів команді соціальних мереж Sainsbury, переглянули понад 750 000 разів.

Немає жодних припущень, що Sainsbury використав цю фразу навмисно.