Зростання рахунків за електроенергію підштовхнуло інфляцію у Великобританії до найвищого рівня за шість місяців.

Рівень інфляції, який вимірює зміни цін у часі, зріс більше, ніж очікувалося, до 2,3% за рік до жовтня порівняно з 1,7% у вересні.

Річні рахунки за газ і електроенергію для типового домогосподарства минулого місяця зросли приблизно на £149, хоча ціни зростають набагато повільніше, ніж в останні роки.

Остання цифра інфляції з’явилася після того, як уряд оголосив, що наступного року ще 50 000 пенсіонерів житимуть у відносній бідності внаслідок скорочення виплати зимового палива.

Вища інфляція підвищує вартість життя домогосподарств і може призвести до того, що відсоткові ставки залишатимуться на вищому рівні, що призведе до подорожчання позик, кредитних карток та іпотеки.

Інфляція впала зі свого піку в жовтні 2022 року. Ціни не падають, але тепер ростуть менш швидко.

Проте існує занепокоєння, що вартість життя зросте й надалі, з першим попередженням вони піднімуть ціни, щоб покрити нові податки в бюджеті, а через потенційні торговельні податки, запроваджені США, Дональд Трамп пообіцяв запровадити 20% мито на весь імпорт.

Деякі благодійні організації вже висловили занепокоєння щодо того, як менш забезпечені домогосподарства впораються з ситуацією в холодні місяці. У вересні уряд оголосив, що виплата зимового палива в розмірі 300 фунтів стерлінгів буде залежати від матеріального становища для всіх, крім найбідніших пенсіонерів.

Це сталося в той момент, коли інша допомога тим, хто бореться з оплатою рахунків за електроенергію, була скорочена.

Оскільки цього тижня температура знизиться до мінусових позначок, вартість опалення, ймовірно, стане проблемою для багатьох домогосподарств.

Незважаючи на стрибок вартості електроенергії та газу, ціни на енергоносії все ще нижчі, ніж минулої та минулої зими. Люди, які використовують звичайну кількість газу та електроенергії, наразі платять 1717 фунтів стерлінгів відповідно до обмеження ціни на енергію, яке встановлює регулятор Ofgem.

Ліміт фіксує максимальну ціну, що сплачується за кожну одиницю енергії в Британії. У Північній Ірландії діють інші правила.

Дерек Лікоріш, невиконавчий голова постачальника енергії Utilita, сказав, що за літо він помітив 60% збільшення клієнтів, які звертаються до компанії за допомогою з рахунками.

«Зараз дуже холодно, ця цифра буде ще вищою», — сказав він BBC, додавши, що люди «працюють на порожньому місці» після того, як постраждали від зростання витрат через пандемію та енергетичну кризу.

Хоча підвищення цін на енергію призвело до зростання інфляції минулого місяця, зростання було компенсовано падінням цін на живу музику та квитки в театр, а також падінням цін на сировину для підприємств.

Інфляція в секторі послуг, яка вимірює зростання цін на такі речі, як стрижки, авіаквитки та готелі, досягла 5%, але інфляція цін на продукти харчування залишилася незмінною.

Проте за останні 12 місяців ціни на основні продукти харчування, такі як сир чеддер, картопля для випічки та масло, зросли.

«Вартує вгору ліворуч, праворуч і по центру»

Джулі Кліман, співвласниця ресторану Taste Tibet в Оксфорді, сказала, що є «межі» того, що вона може зробити, щоб уникнути підвищення цін, щоб протистояти зростаючим витратам.

«Ми просто бачимо, як витрати зростають ліворуч, праворуч і по центру, і це відбувається з часів пандемії», — сказала вона BBC Radio 5Live.

«Цієї пори року ми бачимо, що кроки сповільнюються, зазвичай у нас найбільше завантаженості».

Даррен Джонс, головний міністр фінансів, сказав, що уряд знає, що “сім’ї по всій Британії все ще борються з вартістю життя”, але сказав BBC, що це “хороша новина”, що інфляція “стабільна”.

Відсоткові ставки були знижені до 4,75% два тижні тому, але експерти припускають, що вони не будуть знижені знову до наступного року. Востаннє інфляція була на рівні 2,3% – вище цілі Банку Англії – у квітні.

Тіньовий канцлер Мел Страйд заявив, що лейбористський бюджет «підштовхне інфляцію та іпотечні ставки».

Речник ліберально-демократичного казначейства Дейзі Купер висловила припущення, що «розчаровує» те, що бюджет наполегливо просувається зі скороченням платежів за пальне взимку.

«Уряд має діяти зараз, щоб розвивати нашу економіку та подолати кризу вартості життя», — сказала вона.

А Фіона Сінкотта, аналітик фінансового ринку, зазначила, що «гарячіша», ніж очікувалося, інфляція сталася після того, як Банк Англії «вже попередив, що ставки можуть бути знижені повільніше».

Ендрю Бейлі, керуючий Банком, повторив у вівторок, що Банк застосовуватиме «поступовий» підхід до зниження процентних ставок після попереджень про те, що підвищення бюджетних податків і загроза мит Трампа можуть підштовхнути ціни до більш швидкого зростання

Расс Моулд, інвестиційний директор AJ Bell, сказав, що політики можуть стверджувати, що інфляція в 2,3% все ще є «відносно низькою», але він додав, що домогосподарства все ще відчувають вплив зростання цін за останні кілька років.