Колишній старший юрист поштового відділення Джарнаіл Сінгх заперечує, що знав про помилки в системі Horizon, у той час як судові переслідування заступника начальника пошти тривали протягом трьох років.

Проте головний радник розслідування Horizon Джейсон Бір звинуватив Сінгха у «великій брехні».

Сінгху надіслали електронний лист напередодні суду 2010 року над Сімою Місра, заступником поштарки, яку відправили у в’язницю під час вагітності.

Він виявив помилки в системі Horizon, які мали бути розкриті під час судового процесу над місіс Місра.

Сінгх заперечував, що читав електронний лист, незважаючи на те, що йому надали докази того, що він зберіг копію на своєму жорсткому диску та роздрукував її.

Електронний лист було надіслано 8 жовтня 2010 року Робом Вілсоном, керівником групи кримінального права Post Office на той час. Він попередив Поштове відділення про серію інцидентів, коли гроші в Horizon «зникали на рівні відділення» і показувалися неправильні баланси.

Коли Бір запитав, чи цей електронний лист «мало бити тривогу», Сінгх відповів: «Так».

Наступного тижня почалася справа місіс Місра. Зрештою її визнали винною у фальшивому бухгалтерському обліку та крадіжці, засудили до 10 місяців ув’язнення та посадили у в’язницю, коли вона була вагітною на 10-й день народження свого сина.

Електронна адреса не була розголошена під час судового розгляду.

Адвокати обвинувачення зобов’язані оприлюднити документи, які можуть підірвати їхню справу під час кримінальних процесів.

«Сліпа відмова»

Бір показав докази того, що Сінгх зберіг вкладення про розбіжності в Horizon на своєму жорсткому диску та роздрукував його 8 жовтня 2010 року.

«Я не пам’ятаю, щоб бачив це, я не пам’ятаю, щоб друкував», — сказав Сінгх.

Коли його запитали, чи було це збережено на жорсткому диску його комп’ютера, Сінгх відповів: «Я навіть не розумію, про що ви говорите.

«Я не знаю, як це працює».

“Ви не знаєте, як зберегти документ?” — запитав Бір.

«Я не знав, як це зробити», — відповів Сінгх, сказавши, що він не мав технічних знань ні для цього, ні для розуміння самого документа.

“Я взагалі не пам’ятаю ні цього документа, ні електронної пошти”, – додав він.

Бір сказав, що Сінгх займався «сліпим запереченням», тому що «це є доказом вашого власного знання провини».

Сінгх відповів: «Це неправда, і я не відчуваю себе винним, тому що я не отримав цього, тому що якби я отримав, я б із цим впорався.

«Я не пригадую, щоб я його отримував, чи читав, чи друкував — це мій доказ під присягою».

Раніше Бір показував електронні листи, надіслані в 2013 і 2015 роках, у яких говорилося, що Сінгх дізнався про помилки в Horizon лише після публікації звіту судово-бухгалтерських експертів Second Sight у липні 2013 року.

Однак Бір звинуватив Сінгха в «приховуванні», що Сінгх заперечив.

«З мого боку не було й ніколи не буде приховування», — сказав він.

Трохи пізніше, після нових спростувань Сінгха, Бір сказав: «Все це: «Якщо я це отримав, якщо я це прочитав» — це велика брехня, чи не так? І ти це знаєш, Сінгх .”

Сінгх відповів: «Сер, я прийшов сюди не для того, щоб брехати, я в тому віці, коли я прийшов, щоб допомогти розслідуванню. І це все».

Місіс Місра, яка була присутня під час сесії, запитали під час обідньої перерви, чи вірить вона Сінгху. “Ні”, – сказала вона BBC.

Вона сказала, що бореться з поштою з 2005 року, але додала, що “тепер ми йдемо в правильному напрямку” з огляду на те, що з’ясовує розслідування.

Потім Сінгху поставили запитання про подрібнення документів, і він кілька хвилин тримав голову на руках, відповідаючи на «мм» і «помиляючись».

Пізніше у запиті було показано електронний лист, написаний Сінгхом у травні 2014 року, у якому згадувалося про Джо Гамільтон, колишню заступника поштарки, яка знялася в драмі ITV «Бейтс проти пошти».

В електронному листі Сінгх сказав, що слідчий у справі Гамільтон рекомендував не переслідувати її.

Слідчий написав: «Проаналізувавши роздруківку Horizon та бухгалтерську документацію, я не зміг знайти жодних доказів крадіжки чи завищення показників готівки в касі».

Сінгх сказав в електронному листі, що він «не сумнівався, що рішення не розголошувати» це було правильним, оскільки це дало б Гамільтону та судово-медичним слідчим Second Sight «кожну можливість запитати, чому насправді Гамільтона було притягнуто до відповідальності».

Бір знову сказав, що це є доказом «прикриття» поштового відділення, що Сінгх знову спростував.

Усюди дивився Гамільтон, який виглядав збентеженим. У 2021 році її вирок за неправдиву бухгалтерську звітність остаточно скасували.

У розмові з BBC після того, як розслідування було відкладено на день, Гамільтон сказала, що відчуває «яке захоплення, що потрапила сюди», тому що заступники керівників «боролися стільки років».

Вона сказала, що “зараз немає місця для сховку” для людей, яких допитують під час розслідування.

«Відчуваєш справжнє задоволення», — сказала вона. «Черв’як перевернувся».

Вона додала щодо свідчень Сінгха: «Я не вірю жодному слову, яке він говорить».